Ipinako niya ang huling plato ng inihaw na tupa sa hapag kainan nang biglang tumunog ang telepono. Napatingin ako sa screen. Yung asawa ko na si Javier. Sa oras na iyon ay dapat akong mag-overtime sa opisina. Sabihin. Agad kong sinagot ang aking mga kamay habang pinindot ang call button. Lucia, kailangan nating mag-usap. Mahinahon ang boses ni Javier na para bang nagkokomento siya sa panahon bukas. Sa susunod na linggo, sa Miyerkules, ang buong pamilya ay pupunta sa Tenerife.

Isang linggo. Nag-book na ako ng ticket sa eroplano at sa hotel. Sa sandaling iyon, nang hindi ko namamalayan, pinisil ko nang husto ang aking telepono kaya namuti ang aking mga buko. Muli, pangatlong beses na ito. Tulad ng katahimikan na nauna sa bagyo, ang aking tinig ay tila kakaiba na kalmado. Siyempre, ang tatay mo, ang nanay mo, ang kapatid mong si Pablo at ang girlfriend niya, ang tita mo at pinsan mo. Anim na tao. Nagsalita lang ako sa sadyang masayang tono. Tatlong kwarto lang ang na-book ko at kung napakarami namin ay magiging gulo.

Kaya huwag kang pumunta. Huminga ako ng malalim. Ang aking mga mata ay nagwalis sa buong mesa na puno ng dalawang pangunahing kurso at isang sopas, lahat ay inihanda nang may pag-iingat, lahat ng gusto ni Javier. Ngayon ang lahat ng pagkain na iyon, kasama ang aking pag-asa ay nakatakdang mapunta nang diretso sa basurahan. Nakikita ko. Well, magkaroon ng isang mahusay na oras. Parang malayong echo ang boses ko. Alam kong maiintindihan mo siya, Lucia. Ikaw ang pinaka nakakaunawa. Naririnig ko ang ungol ni Javier. Naku, at habang wala ako, huwag kalimutang patubigan ang mga bulaklak sa hardin at misuculantas.

Vala. Mm. Okay. Nakabitin. Nakatayo ako roon, nakadikit sa kinaroroonan. Naging itim ang screen ng cellphone. Parang ilaw na pumapasok sa loob ng aking mga mata. Sa ikatlong pagkakataon, tatlong taon ng pagsasama at ni minsan ay hindi ako naimbitahan sa taunang paglalakbay ng pamilya. Sa unang pagkakataon, ang dahilan ay dahil nalaglag lang ako at masyado nang mabigat para sa akin ang mahabang biyahe. Pangalawa, napakahirap ng trabaho ko at mahirap para sa akin na humingi ng bakasyon.

Sa taong ito ay hindi man lang siya nag-abala na maghanap ng kapani-paniwala na dahilan. Sinimulan kong kunin ang mesa nang mekanikal, at itinapon ang buo na pagkain sa basurahan. Biglang nanginig ang pulso ko at may nadulas na plato sa aking mga kamay at bumagsak sa sahig. Napatingin ako sa mga piraso na nagkalat sa sahig. Paano sila magiging katulad ko ngayon? tulad ng napakagandang kasal na ito sa labas, ngunit nasira sa kaunting pagpindot. Tumunog na naman ang cellphone.

Ang WhatsApp group ng mga biyenan. Isang mensahe mula sa aking biyenan. Guys, ngayong taon ay uulitin natin ang Tenerife. Sa Sabado na lang tayo mag-aaral, kaya huwag kalimutan ang sunscreen. Sabi nga nila, napakainit doon. Susunod, isang shower ng pagdiriwang ng mga emoticon. Napatingin ako sa mga salita. Ang buong pamilya. Nanlaki ang mga mata ko. Para sa kanila, hindi ako pamilya, estranghero lang ako, walang bayad na dalaga. Kinuha ko ang larawan ng pamilya na kinunan nila noong nakaraang taon sa Barcelona.

Dito, niyakap ni Javier ang balikat ng kanyang kapatid na si Pablo. Ang aking biyenan, na nakasuot ng isang kapansin-pansin na damit, ay nakaupo sa gitna at ang aking biyenan, na may isang taimtim na kilos, ay nasa isang tabi. Sa tabi nila, ang kanyang pinsan at kasintahan ni Pablo noon, ang pito sa kanila ay nakangiti nang maliwanag, na may asul na dagat at mga puno ng palma sa likuran. Nang araw na iyon ay nag-iisa lang ako sa bahay, nasusunog sa lagnat. Tinawagan ko si Javier at sinabi niya sa akin, “Kumuha ka ng paracetamol at matulog, makikita mo kung paano ito nawawala.

Nag-iinit kami at masama ang coverage. Iniwan kita at binaba kita. Bumaba ako sa sahig at sinimulan kong kunin ang mga piraso ng palayok nang isa-isa. Pinutol ko ang aking daliri at bumuhos ang dugo, ngunit ang sugat na iyon ay walang kabuluhan kumpara sa sakit na naramdaman ko sa aking kaluluwa. Tumunog na naman ang cellphone. Ito ay isang video call mula kay Carla, ang aking matalik na kaibigan. Pinunasan ko ang aking mga luha, ibinalik ang aking ekspresyon sa abot ng aking makakaya, at sumagot, “Lucia, hindi mo ba maisip ang masiglang customer na dumating sa buffet ngayon?” Biglang tumigil ang boses ni Carla.

Ipinikit niya ang kanyang mga mata at inilapit ang kanyang mukha sa screen. “Ano ang mali sa iyo? Pulang pula ba ang mga mata mo?” “Wala lang. Hinawakan ko ang mga sibuyas at sinimulan nila akong kagatin. Sinubukan kong ngumiti. Hindi mo ako niloloko. Sa palagay mo ba ay mahigit sampung taon na kitang kilala nang walang kabuluhan? Nakasimangot si Carla. Ano ang ginawa sa iyo ng hangal na si Javier sa pagkakataong ito? Sa ilalim ng kanyang nakatutusok na tingin, gumuho ang aking baluti. Ipinaliwanag ko ito sa kanya sa ilang salita, unti-unti nang bumababa ang boses ko, halos bulong.

Pakiramdam ko ako ang magpapatawa sa akin. Yung taong nagpapatawa sa akin. Para sa akin ang mga gumagawa ng kalokohan sa kanilang sarili ay si Javier at ang kanyang pamilya. Lucia, gumising ka na. Hindi ka itinuturing ng mga taong iyon na pamilya. Tahimik ako. Sa kaibuturan ng aking kalooban, alam ko na. Ayaw ko lang aminin. Tatlong taon na ang nakararaan, sa aming kamangha-manghang kasal, lumuhod si Javier at nangako sa akin ng kaligayahan. Buhay pa rin sa aking alaala ang larawan. Paano natin ito narating sa isang kisapmata?

Biglang naging seryoso ang boses ni Carla. Naaalala mo pa ba na pumirma ka ng mga kasunduan sa kasal? Tumango ako. Isang buwan na ang lumipas bago ang kasal. Biglang nagmungkahi sa akin si Javier na pumirma ng separation of property agreement, na nagsasabing tradisyon na ito sa kanyang pamilya. Bagama’t hindi ako komportable, pumirma ako para patunayan na hindi ko hinahabol ang pera niya. Nasa pangalan mo ang vest. Malinaw ang ari-arian. Regalo ito sa kasal ng aking mga magulang. Inirerehistro namin ito bilang isang pribadong pag-aari. Sa pangalan ko lang.

Nakasimangot ako. Bakit mo tinatanong? Sa totoo lang, nag-atubili si Carla. Gusto ko lang na alagaan mo ang sarili mo nang kaunti. Hoy, dahil sa susunod na linggo ay magbibiyahe ang pamilya mo, bakit hindi ka pumunta sa bahay ko nang ilang araw para hindi ka mag-isa? Magalang kong tinanggihan ang alok niya. Pagkatapos kong mag-hang up, tumayo ako sa tabi ng bintana ng sala, pinagninilay-nilay ang damuhan ng hardin na maingat na inalagaan ni Javier. Yung mga Pinoy na nag-aasawa na kami. Binayaran ng mga magulang ko ang down payment at sinagot ko ang mga gastusin sa renovation gamit ang perang naipon ko sa loob ng maraming taon ng trabaho.

Ang pamilya ni Javier ay nag-ambag ng isang minimum na halaga, ngunit iginiit nila na ang kanyang pangalan ay makikita sa deed. Ang dahilan ay ang isang lalaki ay kailangang panatilihin ang hitsura. Lumipas ang gabi. Naligo ako at gumapang sa kama na parang automaton. Hindi rin pupunta si Javier ngayong gabi. Hanggang late na ako sa trabaho. Sa loob ng kalahating taon, ang kanyang overtime ay mas madalas, at hindi na ako nagtanong. Nakahiga, nakatingin sa kisame, isang ideya ang sumagi sa aking isipan. Gusto ko talagang ipagpatuloy ang pagsasama na ito, sa nakalipas na tatlong taon ay sinikap kong maging mabuting asawa at huwarang manugang.

Inalagaan ko nang may pag-aalaga ang aking asawa at tiniis ko pa ang mga kawalang-kabuluhan ng aking bayaw at kung ano ang natanggap niya bilang kapalit. Ang sinasadyang kahungkagan sa WhatsApp group, ang lalong madalas na pagliban ng aking asawa at isang taunang paglalakbay ng pamilya kung saan ako ay palaging ibinukod. Nag-iilaw ang mobile. Ang Amage ni Javier. Anak, gising ka pa ba? Sa susunod na linggo ay wala na ako roon, kaya isara mo nang mahigpit ang pinto. Gusto ni Mommy na bigyan mo siya ng isang bagay na tipikal sa Tenerife. Bukas bumili ng magagandang kahon ng regalo at iwanan ang mga ito handa.

Nang mabasa ko ang mensahe ay tumawa ako, tumawa hanggang sa umiyak ako. Tapos na. Talagang, tapos na. Hanggang kailan mo balak na patuloy na linlangin ang iyong sarili, Lucia? Pinunasan ko ang aking mga luha at nagpadala ng mensahe kay Carla. Bukas ay may puwang ka. Kailangan ko ng legal na payo. Sa labas. Ang malamig na buwan ay nagniningning sa kalangitan. Alam ko na may mga bagay na hindi maibabalik pa. Ang sikat ng araw sa umaga ay nag-filter sa mga kurtina ng kwarto. Binuksan ko ang aking mga mata, ngunit ang kabilang panig ng kama ay walang laman pa rin.

Si Javier, tulad ng inaasahan, ay hindi umuwi kagabi. Ito ang ikapitong pagkakataon sa buwang ito. Tumayo ako at binuksan ang aparador. Ang aking mga daliri ay dumaan sa harap ng isang walang katapusang bilang ng mga damit hanggang sa tumigil sila sa isang eleganteng suit jacket. Ngayon pinili ko ito nang sadya. Laging sinasabi ni Javier na ang mga damit ay nagpapakita sa akin ng isang modelo ng asawa. Naghugas ako ng aking mukha at tiningnan ang aking sarili sa salamin. Ang aking 29-taong-gulang na mukha ay sumasalamin na sa isang malalim na pagkapagod. Ang pinong mga kulubot sa ilalim ng mga mata at ang mapurol na balat ay patotoo ng 3 taon ng pinipigilan na buhay.

Tinakpan ko ng makeup ang bakas ng pag-iyak kagabi. Ding dong. Tumunog ang doorbell. Sa pamamagitan ng butas ng silip nakita ko ang katangiang maikling buhok at matalim na tingin ni Carla. May dala siyang dalawang kape at isang paper bag kung saan nagmumula ang masarap na amoy ng pastry. Alam kong hindi ka na mag-almusal. Pagkabukas niya nito, inilagay niya ang pagkain sa aking mga kamay. American coffee na may kaunting gatas na walang tamis at ang iyong paboritong croissant. Ang matinding amoy ng kape ay nakaaliw sa akin. Sa lungsod na ito, bukod sa may-ari ng cafe, si Carla lang ang naaalala ang aking panlasa.

Hindi man lang alam ni Javier na allergic ako sa mani. Noong nakaraang taon, sa isang pagtitipon ng pamilya, iginiit niya na ihain ako ng salad na puno ng mani, at sinabing masarap ito. Sabihin mo sa akin, anong legal na payo ang kailangan mo? Inilabas ni Carla ang kanyang laptop sa bag at dumiretso sa punto. Hinawakan ko ang kape at nagsimulang magsalita, tinitimbang ang bawat salita. Kung gusto kong magdiborsyo, paano ko mapoprotektahan ang aking mga karapatan? Nagningning ang mga mata ni Carla. Sa wakas ay nakabalik ka na sa iyong katinuan. Mabilis niyang binuksan ang ilang mga file. Una, kailangan nating linawin ang iyong sitwasyon sa pananalapi.

 

 

Sinabi mo na ang shawl ay nasa pangalan mo, di ba? Oo. Regalo ito sa kasal ng aking mga magulang. Inirehistro ko ito bilang aking eksklusibong pag-aari. Ngunit nang ikasal kami, iginiit ni Javier na idagdag ko ang kanyang pangalan. Sa pamamagitan ng hitsura, sabi niya. At ako, bilang isang malambot, ay tinanggap ko. Ngumiti ako nang mapait. Kumunot ang noo ni Carla. Kailan iyon? Ilang buwan pagkatapos ng kasal. Tinatanong niya ako araw-araw. Na kung ginawa ito ng mga asawa ng kanyang mga kasamahan, na siya lang ang hindi at nahihiya sa opisina.

Ang mga daliri ni Carla ay lumipad sa keyboard. Medyo kumplikado ito, ngunit dahil ito ay isang pribadong asset at binayaran mo ang entrance fee, ang bahaging iyon at ang revaluation ay tumutugma sa iyo. Sino ang nagbayad para sa renovation? Karamihan sa akin. Sa perang naipon ko sa pagtatrabaho, mga 70 €. Ang pamilya ni Javier ay nag-ambag ng mga 15. Mayroon kang patunay, iningatan ni Asenchi ang kontrata sa pag-aayos at lahat ng mga resibo. Tila nasiyahan si Carla. Ang susunod na bagay ay upang mangolekta ng ebidensya. Alam mo ba kung magkano ang kinikita ni Javier?

Ang tanong ay nag-iwan sa akin ng blangko. Ang kita ni Javier. Mula nang ikasal kami, bawat isa sa amin ay namamahala ng aming sariling pera. Binigyan niya ako ng tinatayang numero, ngunit hindi ko kailanman tinanong siya para sa mga detalye. Kikitain niya ang tungkol sa € 100 sa isang taon. Binibigyan niya ako ng € 1 sa isang buwan para sa mga gastusin sa bahay. Ang natitira, bawat isa sa kanila. Ang mga kilay ni Carla ay halos magtagpo sa pagitan ng kanyang mga kilay. Ano? Tatlong taon ka na bang kasal at mayroon ka pa ring magkahiwalay na account? At ang mortgage ng chalago me.

Naglaho ang boses ko. Sinabi ni Javier na kailangan niyang mag invest ng kanyang pera at matanda na ang kanyang mga magulang at kailangan niyang magkaroon ng kutson para sa mga gastusin sa pagpapagamot. Napaupo si Lucía Carla sa mesa. Hindi mo ba namamalayan na ikaw ay nalilibugan? Hindi ito normal na pag-aasawa. Napuno na naman ng luha ang mga mata ko. Nang sabihin ko ito, kahit na naisip ko na ito ay katawa-tawa. Para sa iba ako ang babaeng nakatira sa isang marangyang shawl at nagmamaneho ng isang high-end na kotse, ngunit ang katotohanan ay kailangan kong mag-isip nang dalawang beses bago bumili ng isang disenteng amerikana.

Samantala, binigyan naman ni Javier ang kanyang ina ng €20,000 na gintong pulseras nang hindi kumikislap. “Kailangan nating alamin ang kanyang kalagayan sa pananalapi,” seryosong sabi ni Carla. “May access ka ba sa iyong computer o sa iyong mga dokumento? Laging naka-lock ang opisina. Sinabi niya na mayroon siyang kumpidensyal na impormasyon ng customer. Bigla kong naalala ang isang bagay, pero may emergency key ako. Maaari akong pumasok kapag wala na siya. Mag-ingat. Hindi mo siya maaaring hayaang hanapin ka, binalaan niya ako. Ang pangunahing bagay ay ang mga paggalaw ng bangko, ang mga talaan ng pamumuhunan at siya ay tumigil.

May ebidensya ka ba ng pagtataksil? Bumilis ang tibok ng puso ko. Ang pagtataksil, ang posibilidad na sinubukan kong huwag pansinin nang buong lakas, ay sa wakas ay lumitaw sa ibabaw. Nang makaalis na si Carla, nakatayo ako sa harap ng pintuan ng opisina dala ang susi sa aking kamay. Noong ikinasal kami, nangako kami na igagalang namin ang aming privacy. Dahil dito, hindi pa siya nakapasok sa kanyang personal na espasyo nang walang pahintulot. Sa ngayon, kailangan niyang labagin ang panuntunan na iyon. Ang tunog ng susi sa kandado ay tila hindi pangkaraniwang malakas. Pagbukas ko ng pinto, isang malabong amoy ng cologne ang tumama sa akin.

Ang opisina ay walang kapintasan na naayos. Ang mga aklat ng batas sa istante ay inilalagay ayon sa taas. At sa mesa ay walang kahit isang butil ng alikabok. Tiningnan ko ang mga drawer. Sa isa sa itaas, ilang hindi mahalaga na mga dokumento sa pagtatrabaho. Sa gitna, ilang mga album ng larawan. Binuksan ko ang mga ito nang hindi sinasadya. Mga litrato lang ni Javier at ng kanyang pamilya, ilan lang sa mga larawan na magkasama kaming dalawa. Naka-lock ang drawer sa ibaba. Ang anomalyang ito ay lalong nagpalakas sa aking hinala.

Sa pagtingin ko sa paligid, nakatutok ang mga mata ko sa isang maliit na safe sa likod ng bookshelf. Binili ito ni Javier noong nakaraang taon para mag-imbak ng mahahalagang dokumento. Sinubukan ko ang petsa ng aming anibersaryo. Pagkakamali. Ang kanyang kaarawan. Pagkakamali. Sa wakas ay ipinakilala ko na rin ang kaarawan ng kanyang ina. Binuksan ang safe gamit ang isang pag-click. Sa loob ay may isang tambak ng mga dokumento na nakaayos nang maayos. Higit sa lahat, isang kopya ng property deed. Nang buksan ko ito ay nanlamig ako. ito ay gawa ni Michalé, ngunit sa seksyon sa mga may-ari malinaw na nakasaad sina Javier García at Lucía Fernández sa co-ownership.

 

 

Naalala niya nang husto na noong una ay isang bagay lamang ito ng pagdaragdag ng kanyang pangalan sa isang stake ng minorya. Nagpatuloy ako sa paghahanap at nakita ko ang ilang mga bank statement. Napatigil ako sa pag-aaklas ni Javier. Hindi ito ang 150 € na sinabi niya sa akin, kundi halos 1.1.1 at kalahating milyon. Bilang karagdagan, bawat buwan mayroong regular na paglilipat sa pagitan ng € 3 at € 15 sa isang tiyak na Valeria. Sa likuran ay isang eleganteng kaso ng alahas na pangatlong buhok. Binuksan ko ito nang nanginginig ang mga kamay.

Sa loob ng isang diamond necklace na hindi ko pa nakikita sa buong buhay ko. Sa resibo, Cartier. Ang presyo ay lumampas sa € 25. Birthday ko last year, pero ang regalo ko ay isang simpleng bouquet of roses. Sa ilalim ng kaso ay may isa pang larawan. Niyakap ni Javier ang isang dalaga sa tabi ng pool ng resort. Nakasuot sila ng magkatugmang damit na panlangoy at nakangiti nang maliwanag. Sa likod, kasama ang aking pag-ibig na si Valeria sa Tenerife, Agosto 2023.

Isang linggo pa lang sinabi niya na may business trip siya. Bumagsak ang mundo sa akin. Napakaraming overtime, subscevasive, hindi maipaliwanag na mga gastusin, lahat ay nahulog sa lugar. Halos mawala sa akin ang cellphone ko dahil sa cellphone ko. Si Javier iyon. Sayang, hindi ako makakain ng hapunan ngayon. May dinner ako sa company. Tiningnan ko ang mensahe at pagkatapos ay tiningnan ang kanyang profile picture sa WhatsApp. Nakaupo siya sa isang magarbong restaurant. Ang baso ng alak at isang kamay na may pulang kuko ay makikita sa lens sa kabilang panig ng mesa.

Kapag pinalaki ang imahe, makikita ang mga silweta niya at ng isang babaeng may mahabang buhok sa repleksyon ng bintana. Sa mga sandaling iyon, nag-clear ang aking isipan sa kakaibang paraan. Nasagot na ang lahat ng aking pag-aalinlangan at pag-aalinlangan sa sarili. Hindi siya paranoid o sensitibo, isa lang siyang mangmang na niloloko. Hinawakan ko ang lahat ng ebidensya at ipinadala ko ito sa naka-encrypt na email ni Carla. Pagkatapos ay ibinalik ko ang lahat sa kanyang kinalalagyan. Isinara ko ang safe at lumabas ng opisina.

Bandang alas-10:00 ng gabi ay umuwi na si Javier na nakaamoy ng alak. Habang nakaupo sa sofa sa sala, pinagmasdan ko siya nang walang laman habang hinuhubad niya ang kanyang sapatos. Anak, gising ka pa ba? Lumapit siya sa akin para halikan, pero iniangat ko ang ulo ko. “Subukan mong mag-perfume. Ayoko ng ganyan,” sabi ko sa isang flat na tinig. Saglit na tumigil si Javier at saka tumawa. Ito ay para sa trabaho, pagmamahal. Siguro ay medyo natigil ito. Ang mga customer na ito ay may napakalakas na colognes. Ah, oo.

Tiningnan ko siya nang diretso sa mata. Customer din si Valeria. Nanlamig ang ekspresyon ni Javier. Parang nawawala na ang lasing sa kalagitnaan. Ano ang pinag-uusapan mo? Malugod kang tinatanggap. Bumangon ako. Nangyari ito sa akin. Dapat ay pagod ka. Kailangang i-entertain ang kliyenteng iyon nang maraming beses sa isang buwan. Mula pula hanggang sa puti ang mukha ni Javier. Lucia, makinig ka sa akin. Maaari ko itong ipaliwanag sa iyo. Hindi mo na kailangang magpaliwanag ng kahit ano, pinutol ko siya. Pagod na ako. Matutulog na ako.

Bukas, bibili na ako ng mga regalo para sa nanay mo. Hindi mo ba ito nakalimutan? Tumalikod ako at pumasok sa kwarto. Naiwan si Javier na nag-iisa sa silid na may ekspresyon ng lubos na pagkalito. Nang isara ko ang pinto ay sumandal ako rito. Narinig ko ang kanyang kinakabahan na mga yapak sa labas at ang kanyang tinig na bumubulong sa telepono. Siguradong binabalaan niya si Valeria. Nag-iilaw ang mobile. Isang mensahe mula kay Carla. Natanggap na ebidensya. Sa pamamagitan nito siya ay nawala.

 

 

Pumunta ka sa firm bukas at pag-uusapan natin nang detalyado. Sa pagkakataong ito, pakinggan mo ako sa lahat ng bagay. Sumagot ako ng okay at tinanggal ang kasaysayan ng pag-uusap. Humiga ako sa kama at tumingin sa kisame. Kakaiba ang kalmado ng isip ko. Gabi-gabi na sana ay umiiyak si Lucia, pero ngayon ay parang natatawa na lang siya. Maingat na binuksan ni Javier ang pinto at humiga sa tabi ko na parang walang nangyari. Sa gitna ng kadiliman ay naririnig ko siyang sadyang pinipigilan ang kanyang hininga.

Nagkunwaring natutulog siya. Biglang binasag ni Javier ang katahimikan. Aling hotel ang pupuntahan mo sa Tenerife? Halatang naninigas ang kanyang katawan. Ah, sa isang normal na resort, isa kung saan ang kumpanya ay may kasunduan. Ah, oo. Napaungol ako. Hindi na ba ito ang Bahía del Duque hotel? Sabi nga nila, mahal daw ang mga villa na may private pool. Tumayo si Javier. Nag-espiya ka na ba sa akin? Espiya. Lumingon ako para tumingin sa kanya. Ang liwanag ng buwan ay nagliwanag sa kanyang mukha na nababago ng takot at galit.

Kailangan? Nakalimutan mo akong i-block sa Facebook. Nobyembre ng nakaraang taon. Mag-check-in sa Bahía del Duque hotel. Sa katunayan, ang kuwintas ni Cartier sa larawan ay napakaganda. Nanginginig ang mukha ni Javier. Lucia, naglakas-loob ka bang tumingin sa aking cellphone? Kung ikukumpara sa panloloko mo sa akin, hindi naman big deal ang pagtingin ko sa cellphone mo, di ba? Tumayo ako at binuksan ang ilaw sa bedside table. Tatlong taon ng kasal na may magkahiwalay na account. Para akong isang mangmang na naglilingkod sa iyong buong pamilya at lumalabas na may isa ka pang tao doon.

Javier, hindi mo talaga ako binibigo. Namutla ang mukha ni Javier at bigla niyang hinawakan ang unan at inihagis ito ng buong lakas sa pader. Itigil ito. Sa palagay mo ba ginawa ko ito dahil gusto ko? Pagod na pagod na akong makita ang mahabang mukha mo araw-araw pag-uwi ko. Si Valeria ay 100 beses na mas mapagmahal kaysa sa iyo. Alam niya kung paano mapasaya ang isang lalaki. Tahimik kong pinagmasdan ang kanyang pagsabog ng kabaliwan. Biglang tila katawa-tawa ang lahat sa akin. Ito ang lalaking kinakaharap ko na malapit nang pakasalan ng aking mga magulang.

Isang duwag na matapos maging hindi tapat ay may lakas pa rin ng loob na sisihin ang iba. Ako ay sumasang-ayon. “Magdiborsyo na tayo,” mahinang sabi ko. Sumama ka diyan Valeria at ako ay namumuhay nang tahimik. Natawa si Javier na para bang narinig niya ang biro ng siglo. Hindi man lang sa panaginip. Kalahati ng bahay na ito ay akin. Kung magdiborsyo ka, ano ang mabubuhay ka? Sa maliit na sweldo mo ay wala kang sapat na suweldo para magbayad ng mortgage, kaya iyon na. Inisip na niya ang lahat.

Sigurado ako na hinding-hindi ako maglakas-loob na humingi ng diborsyo. Nang makita ko ang kanyang mapang-akit na mukha, natawa ako. Well, makikita natin. Hindi inaasahan ni Javier ang reaksyon na iyon at hindi siya nakapagsalita. Muli akong humiga, pinatay ang ilaw, at tinalikuran siya. Naramdaman ko ang kanyang pagkalito at galit na nakadikit sa aking likod sa kadiliman. Sa wakas ay sinabi ni Lucia na nagngangalit ng kanyang mga ngipin. Huwag mong isipin na gumawa ng anumang kalokohan. Matagal ko nang pinagmamasdan ang shawl na iyon.

Ikakasal na ang kapatid kong si Pablo at kailangan niya ng bahay, kaya iyon ang dahilan. Ipinikit ko ang aking mga mata. Ang aking mga kuko ay nahukay sa aking mga palad. Matagal na itong pinagplanuhan ng buong pamilya. Kumakain ako ng sarili kong bahay, nakatira sa bahay ko at sa wakas ay kinuha ko ito para habulin ang bayaw ko. Nagsimulang mag-ungol si Javier. Hindi ako nakatulog buong magdamag. Kinaumagahan, tahimik akong bumangon. Kumuha ako ng ilang mahahalagang dokumento at mahahalagang dokumento at gumapang palabas ng bahay.

Malamig ang hangin sa umaga. Huminga ako ng malalim at tinawagan si Carla. Carla, napagdesisyunan ko na. Ibabalik ko ang lahat ng bagay na sa akin. Sa kabilang linya, punong-puno ng determinasyon ang boses ni Carla. Ganyan sila nagsasalita. Hihintayin kita sa opisina. Nagsimula na ang digmaan. Bumaba ako at sumakay ng taxi. Sa rearview mirror nakita ko kung paano ang villa kung saan ako nakatira sa loob ng 3 taon ay nagiging mas maliit at mas maliit. Sa pagkakataong ito ay hindi na siya mag-aalinlangan.

Ang opisina ni Carla ay nasa ika-28 palapag ng isang glass building sa kapitbahayan ng Salamanca. Umupo ako sa meeting room. Sa harap ko, inilimbag ni Carla ang lahat ng mga ebidensya. “Ang sitwasyon ay mas masahol pa kaysa sa naisip ko,” sabi niya, habang inaayos ang kanyang salamin. Ayon sa mga paggalaw ng bangko na ito, sa huling 2 taon ay naglipat si Javier ng kabuuang € 330 sa Valeria na iyon. Ito ay isang malinaw na gawain ng pagwawalang-bahala ng patrimonya ng mag-asawa. Tahimik akong tumango. Ang aking mga daliri ay hindi sinasadya na napunta sa ibabaw ng mga malamig na numero, € 330 ang katumbas ng aking suweldo para sa ilang taon at siya ay ibinigay ito kaya madali sa ibang babae.

Ngunit ang pinakaseryosong bagay ay ito. Binuksan ni Carla ang isang piraso ng papeles. Tiningnan ko ang credit history ni Javier. Tatlong buwan na ang nakararaan humingi siya ng pautang na € 800 Ang layunin. Pag-aayos ng bahay. Ngunit walang kamakailang plano sa pag-aayos sa iyong villa, hindi ba? 800 € Bigla kong itinaas ang ulo ko. Hindi siya nagsalita sa akin. Hindi ko sasabihin sa iyo, sabi ni Carla Conzorna. Ang pera na iyon, isang linggo matapos ipasok ang kanyang account, ay inilipat kay Valeria sa limang installment.

Sa palagay ko ang kaawa-awang babae ay bumili ng bahay para sa babaeng iyon. Nanginginig ang boses ko. Naniniwala ka ba talaga? Malamang na mangyari ito. Tumango si Carla. Ngunit hindi iyon ang pinaka-kagyat na problema. Suriin ito. Binuksan niya ang isang digital file. Naglalaman ito ng transcript ng mga pag-uusap sa WhatsApp sa pagitan ni Javier at ng kanyang kapatid na si Pablo. Nagawa ko ito sa isang espesyal na paraan, paliwanag ni Carla. Mahirap gamitin ito bilang direktang ebidensya sa isang paglilitis, ngunit sapat na ito upang malaman kung ano ang kanilang pinaplano. Kuya, nasabi mo na ba sa asawa mo ang tungkol sa mortgage sa villa?” tanong ni Pablo.

Hindi pa, balak kong sabihin sa kanya pagkatapos ng biyahe. Kamakailan lamang ay medyo kakaiba siya. Sa palagay ko pinaghihinalaan niya si Valeria. At pagkatapos ay ano? Sa susunod na linggo ay magbibigay kami ng signal para sa apartment na nakita namin ng aking kasintahan. Huwag kang magmadali. Nasa deed of the villa din ang pangalan ko. Kahit tutol siya rito, wala siyang magagawa. Kapag nahirapan ako, sasabihin ko kay Mommy na kausapin siya. Lagi siyang nakikinig kay Nanay. Napatingin ako sa screen.

Naramdaman ko na para bang may bato na dumadaloy sa dibdib ko. Matagal na nilang binabalak na i-mortgage ang shawl ko para makabili ng apartment para sa bayaw ko. Legally, upang magtatag ng isang mortgage sa isang ari-arian sa co-ownership, kung minsan ang pahintulot ng isa sa mga may-ari ay sapat na, sabi ni Carla seryoso. Kung sila ay kumilos muna, makikita mo ang iyong sarili sa isang napaka-hindi kanais-nais na sitwasyon. Kaya ano ang gagawin ko? Hinawakan ko ang aking mga kamao. Kailangan ko bang umupo nang walang pag-aalinlangan? Siyempre hindi. Isang matalim na liwanag ang kumikislap sa mga mata ni Carla.

Kailangan nating mauna sa ating sarili. Ang entrance fee ay binayaran ng iyong mga magulang at karamihan sa renovation ay binayaran mo. Mayroon kang ebidensya sa lahat ng bagay. Maaari nating sabihin na si Javier ang pangunahing salarin sa pagkasira ng kasal at humiling ng panibagong paghahati ng mga ari-arian. Nag-isip ako sandali at biglang may nangyari sa akin. Carla, paano kung mapapatunayan mo na ang deed of co-ownership ay peke ni Javier? Nanlaki ang mga mata ni Carla. May ebidensya ka ba? Hindi ako sigurado, pero naaalala ko nang husto na sa simula ito ay isang co-pagmamay-ari na may mga bayarin sa paglahok.

Gayundin, ang selyo at lagda sa nakasulat na safe ay tila medyo naiiba sa akin. Baka ito na ang turning point namin,” bulalas ni Carla, na tuwang-tuwa na tinapik ang mesa. “Kung mapapatunayan natin na ang deed ay peke, hindi lamang ang mortgage ay magiging walang bisa, ngunit si Javier ay maaaring harapin ang mga kasong kriminal. Gumawa kami ng isang pangkalahatang plano. Una, kailangan niyang mangolekta ng higit pang mga ebidensya nang lihim. Ikalawa, mabilis na suriin ang pagiging tunay ng gawain. Sa wakas, ihanda ang petisyon ng diborsyo. Paglabas ko ng opisina ay binigyan ako ni Carla ng isang set ng susi.

 

 

Maliit na apartment ang mayroon ako. Ngayon ay walang laman. Manatili doon sa ngayon. Huwag ka nang bumalik sa villa. Nakorner si Javier. Magagawa ko ang kahit ano. Niyakap ko siya nang may pasasalamat. Paglabas ko ng building, nasisilaw ako sa sikat ng araw. Tumunog ang cellphone. Isang tawag mula kay Javier. Huminga ako ng malalim at sinabing, “Lucia, saan ka nagpunta?” Punong-puno ng galit ang boses ni Javier. “Tinawagan ako ng nanay ko. Hindi mo pa raw ipinapadala sa kanya ang mga kahon ng regalo. Kailangan niya ang mga ito para bukas.

Halos tumawa ako.” Na kung saan ako ay nahuhulog at ang kanyang unang reaksyon ay ang pagsaway sa akin dahil hindi ko natupad ang isang mensahe mula sa kanyang ina. “Nasa labas na ako. May mga bagay pa akong dapat lutasin,” mahinahon kong sabi. “Ang mga kahon ay iniutos. Direktang dadalhin ang mga ito sa bahay ng iyong ina ngayong hapon. Mukhang naguguluhan si Javier. Hindi ko inaasahan na magiging ganoon ito katulungan. O, sige, sige. Hoy, kagabi. Kagabi? Sinadya kong tanong. Lasing ka nang husto. Patuloy kang nagsasalita ng mga kalokohan. Ilang segundo lang ang katahimikan sa kabilang linya.

Oo, oo. Lasing siya nang husto. Wala akong maalala. Kailan ka uuwi? Sa palagay ko aabutin ito ng ilang sandali. May isang bagay na kagyat na lumitaw sa trabaho. Huwag mo na akong hintayin sa loob mo. Nag-imbento ako ng excuse at binaba ang telepono. Dumiretso na ako sa Land Register. Gamit ang kopya ng orihinal na deed at ang aking ID card ay nagawa kong kumunsulta sa kasaysayan ng pagpaparehistro ng villa. Tunay ngang malinaw na nakasaad doon. Co-pagmamay-ari na may mga bayarin sa pakikilahok. Lucía Fernández 70%, Javier García, 30%. Gayunpaman, ang kasalukuyang deed ay nagpapahiwatig ng 50% na co-ownership.

Nangangahulugan iyon na peke ni Javier ang mga dokumento sa ilang paraan. Pinigilan ko ang euphoria, agad kong kinunan ng litrato at ipinadala kay Carla. Bingo. Ang bastardo ay nagpeke ng uri ng pagmamay-ari. Sa pagkakataong ito ay tapos na. Mahusay, agad na sagot ni Carla. Ngayon ay kailangan niyang kunin ang orihinal na pekeng sulating iyon. Hindi ito magiging madali. Walang alinlangan na itinatago ni Javier ang kanyang konsensya. Napagdesisyunan kong mag-take ng pagkakataon at bumalik sa chalet muli. Bandang alas-kwatro ng hapon, sinamantala ko ang katotohanan na nasa meeting si Javier sa opisina para bumalik.

Sa sandaling buksan mo ang pinto. Napansin ko na may hindi tama. Ang sala ay naka-scrambled, at ang aking mga drawer ng dresser ay malawak na bukas. May naghahanap ng isang bagay. Tahimik akong umakyat sa second floor. Nakarinig ako ng ingay sa opisina. Sa pamamagitan ng bitak ng pinto nakita ko si Javier na nagpapawis nang husto, nag-iiba-iba ng mga papeles. Patuloy siyang nagmumura sa ilalim ng kanyang hininga. Umuwi siya nang mas maaga kaysa inaasahan para hanapin ang sulat. Bumaba ako at isinara ang pinto sa harap at isinara ang pinto.

 

 

Sayang, nasa bahay na ako ngayon. Mula sa itaas ay may ingay ng pagkagulat, na sinundan ng tinig ni Javier, na nagsisikap na magmukhang kalmado. Ah, kumusta, mahal. Nasa opisina ako para maghanap ng papeles. Umakyat ako sa itaas at binuksan ang pinto ng opisina. Nakatayo si Javier sa tabi ng mesa, pinipilit na ngumiti, ngunit ang mga butil ng pawis sa kanyang noo at ang kanyang naguguluhan na buhok ay nagpapakita ng kanyang kaba. Bakit ka nagmamadali sa pag-uusap?” tanong ko sa kanya na nagkukunwaring nag-aalala. Wala namang gaanong gagawin sa opisina.

Nakita mo na ba ang gawa sa bahay? Kailangan ko ng ilang dokumento para makapag-loan sa trabaho, tulad ng inaasahan ko. Sa loob ay napangiti ako nang malamig, pero sa labas ay naguguluhan ako. Wala ito sa ligtas. Tiningnan ko na siya at wala siya, kinakabahan na sabi ni Javier. Hindi mo pa ito itinatago sa ibang lugar, mag-isip ka nang mabuti. Nagkunwari akong nag-iisip at pagkatapos ay sinabing, “Naaalala mo ba noong nakaraang buwan na hiniling sa amin ng estate administration na i-update ang data ng mga may-ari? Kinuha ko ito para gumawa ng photocopy at syempre, nakuha ito ng nanay ko.

Sinabi niya sa akin na gusto niyang makita ito at iniwan ko ito sa kanya. Naging maputi ang mukha ni Javier na parang papel. Ano? Paano mo maibibigay ang isang bagay na napakahalaga sa ibang tao? Iba na ang nanay ko, sagot ko. Bukod pa rito, ang pangalan ko ay nakasulat din sa akda. Ano po ba ang problema ng pamilya ko? Hindi makapagsalita si Javier. Isang ugat sa kanyang noo ang namamaga. Kunin ito ngayon. Kailangan ko ito kaagad para sa trabaho. Naglakbay si Nanay.

Hindi na siya babalik hanggang sa susunod na buwan, sabi ko, na dumilat nang walang kasalanan. Nagmamadali ka. Well, humingi ng pautang sa apartment na mayroon ka sa iyong pangalan. Si Javier ay may maliit na apartment sa kanyang pangalan bilang isang pribadong ari-arian na inuupahan niya. Siyempre, ayaw niyang hawakan ang sarili niyang pamana. “Hayaan mo na, maghahanap ako ng ibang paraan,” naiinis niyang sabi. Bigla siyang may naalala. “Hoy, hindi mo ba talaga naaalala ang sinabi ko kagabi? Marami kang nasabi. Pinag-usapan mo ang tungkol kay Valeria, tungkol sa Tenerife, tungkol sa isang kuwintas.” Pinagmasdan ko ang pagtigas ng mukha niya at bigla akong tumawa.

Nagbibiro lang. Wala kang sinabi. Nakatulog ka na parang baboy. Ang maluwag na mukha ni Javier ang nag-frame sa kanya. Lumapit siya para yakapin ako. Sayang, naging abala ako kamakailan at napabayaan kita. Pagbalik namin mula sa biyahe, magkasama kami, kaming dalawa lang. Iniwasan ko ang kanyang mga braso nang may kasanayan. Bilisan mo at i-pack mo na ang maleta mo. Bukas kailangan mong lumipad nang maaga. Inalis ni Javier ang kanyang mga braso at umakyat sa ikalawang palapag. Nang makita ko siya mula sa likuran, alam kong kailangan kong ipagpatuloy ang kalokohan.

Ang mahalaga ngayon ay pakalmahin siya at mag-ipon ng oras. Pagkatapos ng hapunan, nakatanggap ng tawag si Javier at nagmamadali siyang umalis, marahil para makipagkita kay Valeria at planuhin ang kanyang diskarte. Agad kong hinanap nang mabuti ang dispatch. Sa wakas, sa pinakamataas na istante, sa loob ng isang makapal na manwal ng batas kriminal, natagpuan ko ang pekeng sulat, mabilis na kinunan ito ng larawan bilang ebidensya, at ibinalik ito sa lugar nito. Habang paalis na ako, isang sobre sa drawer ng mesa ang nakapansin sa akin.

Nang buksan ko ito, natagpuan ko, sa aking sorpresa, ang isang kontrata sa mortgage loan na naka-draft. Ang pagpapahalaga ng villa ay 1.2, 0 €, ang halaga ng pautang ay 800 € at ang layunin ay pinagsamang pamumuhunan ng pamilya. Ang pinakanakakatakot ay sa signature box ng borrower ay nakakumbinsi ang signature ko. Hindi sa akin iyon. Hinawakan ni Javier ang signature ko. Sa nanginginig na mga kamay, kinunan ko ng larawan ang lahat ng ebidensya at maingat na ibinalik ito sa kinaroroonan nito. Habang paalis na siya ng opisina ay tumunog ang kanyang cellphone.

Iyon ay ang aking biyenan na si Lucia. Mayabang pa rin ang boses niya. Bukas, makukuha ko ang mga kahon ng regalo, di ba? Dapat silang maging magaganda, na may mga ginintuang detalye. Huwag magkamali. Oo, biyenan, huwag kang mag-alala. Handa na ang lahat. Sumagot ako sa pamamagitan ng pagpigil sa pagduduwal. Ipinagpatuloy niya ang kanyang mga utos. Habang naglalakbay, huwag kalimutang patubigan ang iyong mga halaman sa bahay isang beses sa isang linggo. Napakamahal ng mga succulents ni Javier. Sa ref ay may mga pics ako na niluto ko.

 

 

Sa susunod na linggo ay handa na ang mga ito, kaya ilabas ang mga ito at patuyuin ang mga ito sa araw. Sinagot ko siya sa monosyllables habang nakatingin ako sa orasan. Alas diyes na ng gabi. Hindi pa rin bumabalik si Javier. Binaba ko ang telepono at nagpasyang huwag nang maghintay pa. Kumuha ako ng ilang damit at mahahalagang dokumento at lumabas ng chalet para pumunta sa apartment ni Carla. Tinawagan ko ang aking mga magulang at ipinaliwanag ang sitwasyon sa malawak na stroke. Taliwas sa inaasahan ko, hindi ako pinagsabihan ng tatay ko dahil hindi ako nakikinig sa kanya.

Sa kabaligtaran, matatag niyang sinabi sa akin, “Anak, anuman ang desisyon mo. Ang iyong pamilya ay palaging nasa iyong panig. Ibinigay namin sa iyo ang bahay na iyon. Huwag mong hayaang kunin siya ng pamilya ng lalaking iyon sa iyo.” Sa kabilang linya ay narinig kong umiiyak si Nanay. Aking anak, hangal, paano mo magagawa ang lahat ng ito nang hindi muna nagsasabi sa amin ng anumang bagay? Nang mag-hang up ako, sa wakas ay bumagsak ako. Napaiyak ako sa likod ng taxi. Hindi ako nag-iisa, ang aking pagmamataas ay pumipigil lamang sa akin na maging mahina sa aking pamilya.

Maliit lang ang apartment ni Carla pero maaliwalas. Kumuha ako ng mainit na shower at, nakahiga sa kama, nagpunta sa aking mga natuklasan. Lalong lumakas ang mga krimen ni Javier. Pagtataksil. pagtatago ng mga ari-arian, pekeng mga dokumento at lagda sa isang kontrata. Kahit sino sa kanila ay sapat na para magbayad siya ng mataas na halaga sa korte. Nag-iilaw ang mobile. Isang mensahe sa WhatsApp mula kay Javier. Sayang, nagkaroon ako ng hindi inaasahang paglalakbay sa trabaho. Mawawala ako ng ilang araw.

Kasama ko ang pamilya ko nang direkta mula sa Tenerife. Napag-usapan namin ang tungkol sa bahay sa daan pabalik. Ngumiti ako nang may pag-aalinlangan at hindi sumagot. Nagpunta ako sa Facebook at nakita kong may bago pang naipost si Valeria. Salamat sa pagdating. Ang pinakamahusay na regalo. Makikita sa nakalakip na larawan ang isang pulseras ni Cartier at isang kamay ng isang lalaki. Ang relo sa pulso ng lalaking iyon ay ang ibinigay ko kay Javier para sa kanyang kaarawan noong nakaraang taon. Kumuha ako ng screenshot, ini-save ito at pinatay ang aking telepono.

Bukas ay papasok ang digmaan sa isang bagong yugto at sa pagkakataong ito ay wala nang awa. Ang liwanag ng umaga ay nag-filter sa manipis na kurtina. Pagmulat ko ng aking mga mata, inabot ako ng ilang segundo bago ko napagtanto kung nasaan ako. Maliit lang ang apartment ni Carla, pero mas masarap ang tulog niya kumpara sa nakaraang tatlong taon. Tatlong missed calls ang nakuha niya sa kanyang mobile, lahat mula kay Javier, at isang mensahe sa WhatsApp. Bakit hindi mo kunin ang telepono? Nasa eroplano na ako.

Isara nang mahigpit ang pinto ng bahay. Ngumiti ako nang may pag-aalinlangan at hinarang ang kanyang numero at lahat ng kanyang mga profile. Tumayo ako at binuksan ang ref. Walang laman ang ref ni Carla, isang workaholic, maliban sa ilang bote ng tubig at expired na yogurt. Pagkatapos maligo, nagluto ako ng kape, binuksan ang aking laptop, at nagsimulang magplano. Kagabi, nagpadala sa akin si Carla ng isang detalyadong listahan ng mga aksyon. Una sa lahat, ang pag-aalaga sa aking mga personal na ari-arian. Nag-log in ako sa aking online banking at tiningnan ang lahat ng aking mga account.

Mabuti na lang at nabayaran ang suweldo ko sa isang account na hindi alam ni Javier. Sa nakalipas na 3 taon, nakatipid ako ng halos 60 0 €. Sa aming pinagsamang account ay may € 35 na pagtitipid. Sa teorya, kalahati ay tumutugma sa bawat isa sa atin. Ngumiti ako nang mapait. Nagpadala na si Javier ng mahigit €300 sa kanyang kasintahan Tumawag ako sa bangko at sa pag-aangkin ng posibleng kahina-hinalang aktibidad, pansamantalang na-freeze ko ang joint account. Kaya, hindi na makakakuha ng pera si Javier sa kanyang paglalakbay. Ang susunod ay ang pinakamahalagang bagay, ang chalet.

Sa payo ni Carla, kinailangan kong ireport ang pagkawala ng deed at humingi ng duplicate kaagad, pero kailangan ko munang tiyakin na hindi makagambala si Javier. Tumunog ang telepono. Siya ang tatay ko. Anak, nakausap ko na ang dati kong kaibigan, ang abogado na si Jiménez. Marami siyang karanasan sa paglilitis sa real estate. sinabi niya na kailangan nating idemanda si Javier para sa pagpeke ng mga dokumento sa lalong madaling panahon at kasabay nito ay humiling ng kagyat na pag-iingat. Dad, may bukol ako sa lalamunan ko.

Pasensya na kung hindi kita pinakinggan. Anong kalokohan iyan? Matibay ang boses ng tatay ko. Ang mahalaga ngayon ay ibalik mo na ang pag-aari mo. Pupunta kami ng nanay mo sa Madrid ngayong hapon. Mag-stay kami sa isang hotel. Anuman ito, sama-sama nating haharapin ito. Habang nakababa ako, naramdaman ko ang pagtulo ng aking mga mata. Ang aking mga magulang ay palaging ang aking kanlungan at ako ay malayo sa kanila sa loob ng tatlong taon dahil sa isang walang kabuluhang tao. Pagkatapos kong maghanda, dumiretso na ako sa land registry.

Gamit ang kopya ng orihinal na deed at ID ko, matagumpay kong nakumpleto ang Loss Complaint Process. Ipinaalam sa akin ng opisyal na aabutin ng halos pitong araw ng negosyo ang bagong deed bago mailabas. “Kung may magtangkang i-mortgage ang ari-arian gamit ang tinuligsa na deed, magiging valid ba ito ” maingat kong tanong. Umiling ang opisyal. Kapag nai-publish na ang abiso ng pagkawala, ang nakaraang deed ay mawawalan ng bisa kaagad, ngunit kung nag-aalala ka tungkol sa seguridad ng iyong tahanan, maaari kang humiling ng isang preventive annotation ng pagbabawal sa pagtatapon.

 

 

Kaya, sa loob ng ilang sandali, walang sinuman ang maaaring gumawa ng anumang mga transaksyon sa ari-arian na iyon. Iyon mismo ang kailangan ko. Agad kong binuksan ang aplikasyon. Sa seksyon ng mga dahilan malinaw na isinulat ko ang umano’y pagpeke ng mga dokumento ng co-may-ari. Nang makaalis na ako sa rehistro ay napabuntong-hininga ako nang maluwag. Sa ngayon ay ligtas na ang kapatid. Gaano man karaming mga bangko ang pinagdaanan ni Javier sa pekeng pagsulat na iyon, hindi siya makakakuha ng kahit isang euro. Tumunog ang cellphone, hindi kilalang numero. Nang sumagot, isang tinig ang nagpakilala bilang real estate agent ng Real Estate Sol, si Mrs. Lucía Fernández.

Tinawagan niya ito para ibenta ang kanyang bahay. Ang isang mamimili ay lumitaw na handang magbayad ng 1.15 0 € Kailan tayo maaaring magkita upang makipag-ayos? Natulala ako. Paano mo sinasabi? Hindi ko na ibebenta ang bahay ko. Sa kabilang linya, tila naguguluhan din ang ahente. Ngunit kahapon ay dumating si Mr. Javier Garcia, na may dalang deed at photocopy ng kanyang ID na nagsasabing pareho silang nagpasya na ibenta ang villa. Naramdaman kong kumukulo ang dugo ko.

Javier, nauna na sa akin ang kaawa-awang iyon. Makinig ka sa akin, Madam Officer, sabi ko, pinipigilan ang galit ko. Ang utos na iyan ay mapanlinlang. Ang deed ay naiulat para sa pagkawala at isang bagong isa ay inilabas. Kung ang iyong ahensya ay nagpapatuloy sa operasyong ito nang hindi sumusunod sa mga legal na dahilan, maging handa na tumanggap ng demanda mula sa aking mga abogado. Agad kong naramdaman si Carla. Nang marinig niya ito, nagalit siya. Si Javier ay isang masamang tao. Lucia, bilisan na natin. At ngayon ano ang gagawin ko? Tanong. Puwede na siyang makipag-ugnayan sa iba pang mga ahensya ng real estate.

Una, kailangan nating ipaalam sa mga pangunahing ahensya ng real estate at mga bangko na ang villa ay nasa litigasyon. Ikalawa, idemanda kaagad si Javier dahil sa pekeng pampublikong dokumento at lagda. Sa wakas, tumigil si Carla. At kung ibebenta mo ang villa, ibenta mo ito. Nagulat ako sa ideya. Sa bahay na iyon ay nag-invest ako ng maraming pagsisikap, mula sa mga plano hanggang sa pagpili ng mga materyales, bawat sulok ay may touch ko. Ngunit, sa pangalawang pag-iisip, ano ang kahulugan ng patuloy na pamumuhay roon, na nahaharap sa mga hindi kasiya-siyang alaala araw-araw?

“Ibebenta ko ito,” sabi ko nang matatag. Ngunit matapos mabawi ang buong pagmamay-ari, isang magandang desisyon, tumango si Carla. Dumating na ang mga magulang mo. Nais ni Attorney Jimenez na makipagkita sa amin ngayong hapon. Bandang alas-tres ng hapon ay nakilala ko ang aking mga magulang at si Mr. Jiménez sa isang kuwarto ng hotel. Nang makita ako ni Nanay, niyakap niya ako ng mahigpit, nanunulo ang kanyang mga mata. Napakapayat mo. Si Mr. Jimenez ay isang middle-aged na lalaki na may matalinong hitsura. Maingat niyang nirepaso ang lahat ng ebidensya na nakolekta niya, at patuloy na tumango.

 

 

Napakalakas ng ebidensya. Ang pag-uugali ni G. Garcia ay malinaw na bumubuo ng isang krimen ng pekeng pribadong dokumento at pandaraya. Maaari siyang maharap sa hanggang tatlong taong pagkabilanggo. Bilangguan. Umiling ako. Gusto ko lang magdiborsyo kaagad at mabawi ang kayamanan ko. Ayokong dalhin ito sa larangan ng kriminal. Sa kabila ng lahat, tatlong taon na ang lumipas. Naintindihan ni Mr. Jiménez ang aking posisyon at tumango siya. Kaya, magtutuon tayo sa sibil na daan. Ayon sa Civil Code, ang katotohanan na si Mr. Garcia ay nakatira sa ibang tao na para bang siya ay kanyang asawa at nag-donate ng malaking halaga ng pera sa panahon ng kasal ay isang malubhang dahilan para sa diborsyo.

Sa paghahati ng ari-arian, maaari kang makatanggap ng mas maliit na bahagi o kahit na wala. Napagkasunduan namin ang legal na estratehiya. Una, upang humiling ng mga hakbang sa pag-iingat upang i-freeze ang mga ari-arian ni Javier. Pagkatapos ay maghain ng petisyon ng diborsyo na humihiling ng muling pamamahagi ng ari-arian ng villa at kabayaran para sa mga ari-arian ng mag-asawa na nawala ni Javier. May isa pang problema, sabi ni Mr. Jiménez, habang inaayos ang kanyang salamin. Alam mo ba kung nasaan si Mr. Garcia ngayon? Kailangang ipaalam sa iyo ng korte ang tungkol sa kaso. Binuksan ko ang WhatsApp at pumasok sa grupo ng mga biyenan.

Bagama’t naka-mute ang mga notification, nakita ko ang mga larawang na-upload nila. Ang pinakahuli ay isang larawan ng pamilya sa isang beach sa Tenerife. Niyakap ni Javier si Valeria sa baywang, nakangiti nang maliwanag. Sabi nga ng caption, “Family photo, ang manugang lang ang nawawala. Nanginginig ang mga kamay ko kaya halos hindi ko na hawakan ang cellphone ko.” Kaya iyon na. Ang paglalakbay ng pamilya ni Javier ay binalak sa simula pa lang upang dalhin si Valeria at ako, ang kanyang legal na asawa, ay ganap na hindi nakasama.

Nasa Bahía del Duque hotel sila sa Tenerife, mahinahon kong sinabi, at iniabot ang cellphone kay Mr. Jiménez. Makikita mo sa larawan ang oras at lugar. Kinuha ni Mr. Jiménez ang larawan ng pagsusulit at tinanong ako, “Mrs. Fernández, kailan mo balak kunin ang iyong mga gamit mula sa villa?” “Pupunta ako at kukunin ko ang lahat ng ito ngayon,” determinadong sabi ko. Kung maglakas-loob si Javier na dalhin ang kanyang kasintahan sa isang paglalakbay sa pamamagitan ng pagpapanggap na kanyang pamilya, hindi ko na kailangang panatilihin ang mga hitsura.

Pagbalik ko sa chalet, sinimulan kong i-pack ang aking mga gamit nang sistematiko. Ang mga libro ng aking karera sa opisina, ang mga damit at sapatos sa dressing room, ang mga pinggan na pinili ko nang may labis na pag-iingat sa kusina. Sa loob ng tatlong taon ng pagsasama ay marami nang naipon na bagay. Habang nag-iimpake siya, tumunog ang doorbell. Sa pamamagitan ng peephole nakita ko ang isang hindi kilalang babae na may hawak na folder sa kanyang kamay. “Ito ba ang bahay ni Mr. Javier Garcia?” magalang niyang tanong. Ako po ang account manager ng Banco ABC.

Hiniling sa akin ni Mr. Garcia na kumuha ng ilang dokumento, isang empleyado ng bangko. Mas mabilis ang reaksyon ni Javier kaysa inaakala niya. Binuksan ko ang pinto pero hindi ko siya pinasok. Anong mga dokumento? Sinabi sa akin ni Mr. Garcia na alam mo na. Ang deed ng pagmamay-ari ng villa at ang iyong orihinal na DNI. Tumaas ang tingin niya sa balikat ko sa loob ng bahay. Halos natawa ako sa galit. Nagpadala si Javier ng isang empleyado ng bangko sa bahay ko para subukang kunin ang mga dokumento.

 

 

Pasensya na, pero wala akong alam tungkol dito, malamig kong sinabi. At ang pagsusulat ay wala dito. Mukhang naguguluhan ang babae, pero si Mr. Garcia, kahit anong sabihin ko, pinigilan ko siya. Iminumungkahi ko na suriin mo ang pinakabagong mga abiso mula sa Land Registry. Ang villa na ito ay kasalukuyang nasa paglilitis at ang anumang bangko na nagbibigay ng mortgage dito ay kailangang pasanin ang mga legal na kahihinatnan. Nagbago ang kanyang ekspresyon at nagmamadaling umalis. Isinara ko ang pinto at agad na nag-email sa mga credit department ng mga pangunahing bangko, opisyal na ipinaalam sa kanila na ang villa ay nasa paglilitis at na ang anumang mga aplikasyon ng pautang sa asset na ito ay magiging walang bisa.

Pagsapit ng gabi, tinapos ko na ang pag-iimpake ng lahat ng gamit ko. Nakaparada sa may pintuan ang sasakyan. Sinimulan ng mga manggagawa ang pag-load ng mga kahon. Tiningnan ko ang lugar na minsang tinawag kong tahanan. Wala akong naramdaman na nostalgia. Sandali lang, may nangyari sa akin. Bumalik ako sa kwarto at kumuha ng isang maliit na kahon mula sa bedside table. Sa loob ay may isang pares ng mga perlas na hikaw. Ang tanging alaala ko lang ang natitira sa aking lola. Sa loob ng tatlong taon ay hindi ko sila nasusuot dahil sa takot na mawala sila.

Sa wakas ay nakabalik na rin sila sa kanilang amo. Isinara ko ang pinto sa harap at ibinigay ito sa concierge ng urbanisasyon na nagpapaalam sa kanya ng aking paglipat. Hiniling ko na ang anumang mga bagay na may kaugnayan sa villa ay harapin sa pamamagitan ng aking abugado. Kilala na ako ng concierge mula nang lumipat ako. Ma’am, may nangyari ba?” tanong niya na may pag-aalinlangan. “Simula ngayon, tawagin mo na lang akong Lucia.” Inayos ko siya sabay ngiti. “Salamat sa lahat, Concierge.” Dumiretso ako sa hotel kung saan nakatira ang aking mga magulang.

Pakiramdam ko mas magaan kaysa dati. Maya-maya pa ay nakatanggap ako ng mensahe mula kay Carla. Inaprubahan ang order ng mga hakbang sa pag-iingat. Nakumpiska na ang lahat ng bank account sa pangalan ni Javier. Inilathala din namin ang anunsyo ng pagkawala ng deed sa BOE. Ito ay legal na epektibo. Nagpasalamat ako sa kanya at tumawag sa ibang bansa. Sa kabilang dulo ng linya ay si Ema, ang aking roommate noong mag-aaral ako sa London, na ngayon ay isang senior executive sa isang multinational. Emma, gaano katagal?

Punong-puno ng enerhiya ang boses ni Emma. Hoy, bakante pa rin ang posisyon na sinabi mo sa akin sa punong tanggapan ng Singapore. Napatingin ako sa kaibigan at nagtanong sa matigas na tinig. Sa palagay ko kailangan ko ng isang bagong pagsisimula. Makalipas ang isang linggo ay nakaupo ako sa opisina ni Mr. Jiménez, at nirerepaso ang bagong draft na petisyon para sa diborsyo. Idinetalye ng liham ang mga malubhang sanhi na maiuugnay kay Javier, ang pagsasama ng mag-asawa sa ibang tao, ang pagpeke ng mga dokumento, ang pagkawala ng patrimonya ng mag-asawa. Ang bawat punto ay suportado ng matibay na ebidensya.

Inamin na ng korte ang demanda. Ang abiso ay ipapadala kaagad sa hotel sa Tenerife, kung saan naninirahan si Mr. García, sabi ni Mr. Jiménez, na iniabot sa akin ang isa pang piraso ng mga papeles. Ito ang kautusan para sa mga hakbang sa pag-iingat. Nasamsam ang lahat ng bank accounts, shares at real estate sa pangalan ni Mr. Garcia. Tumango ako at bumaling sa huling pahina. Ang reaksyon ni Javier ay mas mabangis kaysa sa inaakala niya. Sa parehong araw na natanggap niya ang abiso ng korte, sinubukan niyang bumalik mula sa Tenerife, ngunit dahil naharang ang kanyang mga credit card, hindi siya makabili ng tiket sa eroplano.

Sa huli, kinailangan niyang humingi ng pera sa kanyang kapatid. “Sa ngayon ay nasa Madrid na siya,” babala sa akin ni Mr. Jiménez. Sa palagay mo ba kailangan mong magtago nang ilang sandali? Hindi ako umiling sa ulo ko. Panahon na para harapin siya nang harapan. Nang matapos akong magsalita, nagsimulang tumunog ang cellphone ko. Lumitaw sa screen ang pangalan ni Javier. Ito na ang ika-sampung numero na ginamit ko mula nang i-block ko ito. Pinindot ko ang call button at na-activate ang speakerphone.

Lucia, nabaliw ka na ba? Umalingawngaw ang sigaw ni Javier sa opisina. Nangangahas ka bang idemanda ako at agawin ang aking mga account? Mr. Garcia, mahinahon kong sabi. Hinihiling ko sa inyo na maging maingat sa inyong mga salita. Ang aking abugado ay nagrerekord ng pag-uusap na ito. Kapansin-pansin ang paghinto sa kabilang panig. Pagkatapos ay lumambot ang kanyang tono. “Anak, Ryan, kailangan talaga nating pag-usapan ‘yan. Maaari tayong umupo at mag-usap nang tahimik. Ngumiti ako nang walang pag-aalinlangan. Nung nag-file ka ng deed at signature ko sa mortgage contract, bakit hindi mo naisip na pag-usapan ito sa akin?

Kapag isinama mo ang iyong kasintahan sa isang paglalakbay sa pamamagitan ng pagpapanggap na pamilya mo, bakit hindi mo naisip na pag-usapan ito? Lahat ng ito ay isang hindi pagkakaunawaan. Mabilis na nagpaliwanag si Javier. Si Valeria ay isang malayong kamag-anak lamang. Nakakatawa lang ang larawan ng pamilya at maaaring nagkamali ang pagsulat sa rehistro. Maaari nating itama ito, Mr. Garcia. Pinutol ko ang kanyang mga kasinungalingan. See you sa korte. At binaba ko ang telepono. Tumango nang may pagsang-ayon si Mr. Jiménez. Napakahusay na pinamamahalaan.

Ngayon ay gagawin niya ang lahat. Kailangan nating maging handa. Makalipas ang halos kalahating oras ay nakatanggap ako ng mensahe mula kay Carla. Nagpunta si Javier sa shawl kasama ang kanyang mga magulang. Nasa booth sila ng janitor at nag-aaway para palitan ang kandado. Agad kaming nagtungo roon ni Mr. Jimenez. Mula sa malayo ay naririnig ko na ang malakas na tinig ng biyenan ko. Ang anak ko ang may-ari ng bahay na ito. Bakit hindi nila siya pinasok? Pinahiran ba siya ng babaeng iyon bilang janitor?

Tila nagmamadali ang janitor. Madam, nagsampa na ng pormal na reklamo si Mrs. Fernandez para sa Pagkawala at may bagong deed na inilalabas nang legal, sa ngayon, siya lang ang may karapatan sa villa. Katawa-tawa iyan! Sigaw ng biyenan ko, at kumatok sa counter. Kalahati ng bahay na ito ay pag-aari ng aking anak. Sino ang mag-aakala na hindi siya papayagan ni Lucía na pumasok sa sarili niyang bahay? Huminga ako ng malalim, binuksan ang pinto at pumasok. Biyenan. Mommy, gaano katagal?

Kumusta ang paglalakbay sa Tenerife? Ang ganda ng family photo. Sabay na nagbalik-loob ang tatlo. Tula ang kanilang mga mukha. Parang atay ng baboy ang mukha ni Javier at parang gusto akong kainin ng biyenan ko. Lucia. Hinawakan ako ng biyenan ko at sinubukang hawakan ako sa leeg. Paano ka maglakas-loob na tratuhin ang anak ko nang ganito? Nakialam si Mr. Jiménez at hinarang ang kanyang daan. Ma’am, hinihiling ko po sa inyo na kontrolin ninyo ang inyong sarili. Ang pang-aabuso sa isang tao ay isang krimen.

Itinatala namin ang buong sitwasyon. Tumigil ang kamay ng biyenan ko sa kalagitnaan ng hangin, namutla, at hinila ito pabalik. Mabuti. Ngayon ay sumama ka na sa mga abogado para harapin ang iyong mga biyenan. Sabi ni Lucia Javier, itinulak palayo ang kanyang ina at nagngangalit ng mga ngipin. Ano ba talaga ang gusto mo? Ito ay napaka-simple. Tiningnan ko siya nang diretso sa mata. Upang mabawi at mabawi ang lahat ng mga ari-arian na pag-aari ko. Huwag ka nang mag-alala, sigaw ni Javier. Ang pangalan ko ay nasa banal na kasulatan din. Huwag isipin na itatago mo ang lahat.

 

 

Oo, kumuha ako ng folder mula sa bag ko. Ito ang orihinal na pagpaparehistro ng rehistro. Ang villa ay co-owned na may mga bayarin sa paglahok. Ang aking bahagi ay 70%, ang kanilang bahagi ay 30%. Ito ay malinaw na tinukoy. Ang dokumentong iyong pinalsipika ay isang krimen na. Naging maputi ang mukha ni Javier. Kasinungalingan. At hindi lang iyon. Nagpatuloy ako sa pagpindot. Kinuha niya ang aking pirma sa isang kontrata sa mortgage at inilipat ang € 330 sa kanyang misis. Ang lahat ng ito ay malubhang dahilan ng diborsyo.

Ayon sa batas, hindi lamang siya hindi karapat-dapat sa anumang bahagi ng villa, ngunit maaari siyang magbayad sa akin ng kabayaran. Hindi na ito kayang tiisin ng biyenan ko. Hindi iyon maaaring. Ilang taon ka nang sinusuportahan ng anak ko at binabayaran mo siya, kinakagat ang kanyang kamay na nagpapakain sa iyo. Habang nakahawak ako, muntik na akong tumawa. Mommy, 3 years na kaming magkahiwalay na account. Ang mortgage ng villa, ang kuryente, ang tubig, ang komunidad. Ako mismo ang nagbayad ng lahat.

Binibigyan ako ng anak ko ng € 1 kada buwan para sa mga gastusin, isang halaga na hindi man lang sakop ng sarili niyang pagkain. Hindi makapagsalita ang biyenan ko. Tiningnan ako ng biyenan ko na nakapikit ang mga mata. Lucía, kami ay isang pamilya, walang dahilan upang pumunta sa mga sukdulan na ito. Nagkamali si Javier, pero hindi mo rin nagawa nang maayos. Ang isang tao ay maaaring gumawa ng isang maliit na pagkakamali paminsan-minsan. Isang maliit na pagkakamali. Pinigilan ko siya. Ang pagpe-peke ng mga dokumento ay isang maliit na pagkakamali. Ang pag-aalis ng kayamanan ay isang maliit na pagkakamali.

Ang pagdadala sa iyong kasintahan sa isang paglalakbay sa pamamagitan ng pagpapanggap na iyong asawa ay isang maliit na pagkakamali. Biglang nagtangka si Javier na agawin ang folder sa akin, pero pinigilan siya ni Mr. Jiménez. Mukha siyang hayop na nakakulong. Lucia, huwag mo akong pilitin. Marami akong kakilala. Masasabi ko na hindi ka makakahanap ng trabaho sa buong Pilipinas. Nagbabanta sa kalabang partido, sabi ni Mr. Jiménez mahinahon na pinindot ang record button sa kanyang mobile phone. Mr. Garcia, ang recording na ito ay magiging isang napakapinsalang piraso ng ebidensya para sa iyo. Sa wakas ay napagtanto ni Javier ang kaseryosohan ng sitwasyon.

Nagbago ang ugali niya 180 gr. Lucia, sayang, pasensya na. Nagkamali ako, talaga. Bigyan mo ako ng pagkakataon. Aalis na ako kay Valeria. Mula ngayon, gagawin ko ang lahat ng sasabihin mo. Nang makita ko siyang umiiyak ay nasusuklam lang ako. Nagkaroon ng isang pagkakataon na ang parehong ekspresyon ng kawalan ng magawa ay lumambot sa aking puso at paulit-ulit ko siyang pinatawad sa kanyang mga pagtataksil at kasinungalingan. Huli na ang lahat, Javier, mahinahon kong sabi. Binigyan kita ng napakaraming pagkakataon. Gusto ko lang tapusin ang kasal na ito sa lalong madaling panahon.

 

 

Huwag mo na itong panaginipan, bigla siyang sumigaw. Ipapalabas ko ang pagsubok na ito hangga’t kaya ko. Tingnan natin kung sino ang maaaring tumagal nang mas matagal. 3 5 taon. Hindi mo iyan ang magdedesisyon, sabi ni Mr. Jiménez. Pagpapalawak ng isa pang folder. Ito ang katibayan na nakalap ni Mrs. Fernández tungkol sa pagsasama nila ni Miss Valeria. Kabilang dito ang mga bank transfer, intimate na larawan, pag-uusap. Kung sila ay humarap sa korte, hindi lamang mapabilis ang proseso ng diborsyo, ngunit maaaring kailanganin mong magbayad ng kabayaran para sa sakit at pagdurusa.

Bumagsak si Javier sa isang upuan na parang isang deflated balloon. May iba pang gustong sabihin ang biyenan ko, pero pinigilan siya ng biyenan ko. Sa wakas ay napagtanto ng dalawa na ang kanilang mahal na anak ay nahulog sa isang kongkretong pader. Tatlong araw na akong nagbibigay sa iyo, sabi ko, bumangon ka. Kung tatanggapin mo ang diborsyo sa pamamagitan ng mutual agreement, ang villa ay akin at ang natitirang mga ari-arian ay ipamamahagi ayon sa batas. Kung nais mong magpatuloy sa paglilitis, makikita ka namin sa korte, ngunit maging handa na tanggapin ang lahat ng mga legal na kahihinatnan.

Paglabas ko ng janitor’s booth, napabuntong-hininga ako nang maluwag. Init ng araw ang aking mukha. Tumunog ang cellphone, isang email mula sa EMA. Ang attachment ay isang alok na trabaho para sa posisyon ng marketing director sa punong-himpilan ng Singapore. Tatlong beses nang mas mataas ang sweldo kumpara ngayon. Napagdesisyunan mo na ba? Tanong sa akin ni Mr. Jiménez. Tumango ako, kapag naayos ko na ang mga bagay-bagay dito, pupunta ako sa Singapore para magsimula ng bagong buhay. Napakagandang desisyon, ngumiti si Mr. Jiménez.

Ngunit hindi madaling sumuko si Javier. Sa susunod, baka mas mababa pa ang taktika niya. Hihintayin ko siya,” sabi ko habang nakatingin sa villa sa di kalayuan. Dati-rati ay tahanan ko ito, ngunit ngayon ay isa na itong malamig na gusali. Sa pagkakataong ito ay hindi na siya umaatras. Pagkalipas ng tatlong araw, tulad ng inaasahan, hindi pinirmahan ni Javier ang mga papeles. Sa halip, sinimulan niya ang isang kampanya ng paninirang-puri. Tinawagan muna ako ng kanyang mga kamag-anak para kumbinsihin ako. Pagkatapos ay nag-post siya ng isang nakakaiyak na post sa Facebook na nagpapahiwatig na iniwan ko siya para sa isang mas mayamang tao na may mas mahusay na posisyon.

Sa wakas ay nagpakita siya sa aking kumpanya at nagsampa ng reklamo sa mga mapagkukunan ng tao, na inakusahan ako ng imoral na paggawi. Mabuti na lang at handa na ako. Nang tawagan ako ng HR, isinumite ko ang aking resignation letter at ang alok na trabaho mula sa kumpanya sa Singapore. Kasabay nito, tinulungan ako ni Carla na maglathala ng isang pahayag sa ilang mga portal ng balita, na nilinaw ang katotohanan at naglakip ng ilan sa mga katibayan ng pagtataksil at pekeng dokumento ni Javier. Agad na nagbago ang opinyon ng publiko.

Ang mga social network ni Javier ay puno ng mga komento mula sa mga galit na gumagamit ng Internet. Maging ang lugar ng trabaho ni Valeria ay na-leak. Naging usapan sila ng mundo. Ang pinaka-nakakagulat ay natuklasan ng isang partikular na motivated netizen na si Valeria ay nakikipagdeyt sa tatlong lalaki nang sabay-sabay. Si Javier ang naging katatawanan ng buong bansa. Sa pagkakataong ito ay natapos na ito, nasisiyahan si Carla. Ngunit minamaliit namin ang katapangan ni Javier. Isang maulan na gabi ay pumasok siya sa chalet kung saan tinatapos kong kunin ang mga gamit ko kasama ang kanyang kapatid na si Pablo.

Pinagbantaan niya akong papatayin kung hindi ko tatalikuran ang demanda. Si Lucía Javier ay naamoy ng alak at may mga mata na may dugo. Sinira mo ang buhay ko, kaya sisirain ko ang buhay mo. Kinuha ni Pablo ang kanyang cellphone at nagsimulang magrekord. Ate, mas mabuti pang i-drop mo na ang demanda. Kung hindi, mag-viral bukas ang video na ito ng inyong pakikipagkasundo sa aking kapatid. Agad kong naintindihan ang plano niya. Nais nilang kunwari ang sapilitang pakikipagkasundo, marahil kahit panggagahasa. Bumilis ang tibok ng puso ko pero kalmado pa rin ako.

Javier, alam mo ba na krimen ito? Pinagtatawanan ni Javier ang krimen. Anong krimen ang maaaring mangyari sa pagitan ng mag-asawa? Sasabihin ko sa iyo. Pagkatapos ng gabing ito, bawiin mo man o hindi ang demanda, tapos ka na. Sa sandaling siya lunged sa akin, pinindot ko ang panic button sa aking bulsa. Tumunog ang malakas na alarma, at kasabay nito, sinira ng dalawang kasamahan ko sa dati kong kumpanya, na nakaduty sa katabing bahay, ang pinto at ibinaba ang magkapatid na Garcia sa lupa.

 

 

“Papunta na ang mga pulis,” sabi ko, malamig na nakatingin kay Javier, na nakakulong sa lupa. “Sa pagkakataong ito, sa paglabag sa batas at pagtatangkang sekswal na pang-aatake, mayroon kang magandang oras sa bilangguan.” Naging abo ang mukha ni Javier at nagsimulang umiyak at magmakaawa si Pablo. Sabi nga ng kapatid ko, patawarin mo kami. Sa di kalayuan ay maririnig ang sirena ng pulisya. Alam kong sa wakas ay natapos na rin ang pag-aaral. Ang huling pagtatangka ni Javier ay nagbigay sa akin ng pagkakataong mawala siya magpakailanman.

Nang posasan siya ng mga pulis, bigla siyang tumalikod at nagtanong, “Lucia, minahal mo na ba ako?” Natahimik ako sandali at saka sumagot ng totoo. Oo, pero ngayon ay nakakaramdam na lang ako ng paghamak. Tumigil ang sasakyan ng pulisya at tumigil ang ulan. Nakatayo ako sa pintuan ng chalet at pinagmamasdan ang lugar na puno ng napakaraming alaala. Nakaramdam ako ng kakaibang kapayapaan. Bukas, ibebenta ko na ang bahay. Sa susunod na linggo ay magaganap ang unang pagdinig sa diborsyo at sa loob ng isang buwan ay nasa Singapore na siya at magsisimula ng isang bagong buhay.

Tumunog ang telepono. Isang mensahe mula sa aking ina. Anak, nagluto ka ng paborito mong sinigang. Halika para sa hapunan. Ngumiti ako at sumagot, siyempre, Inay. Pupunta ako roon. Isang bituin ang nagniningning sa kalangitan sa gabi. Alam ko na siya ang gabay ko, ang nagturo sa akin ng daan na tatahakin. Isang araw bago ang unang pagdinig sa paglilitis sa diborsyo, nakatanggap ako ng tawag mula sa pulisya. Javier, sa panahon ng kanyang paglalakbay sa Tenerife, ay ginamit ang pekeng deed upang makakuha ng isang pautang ng € 1.2 0 mula sa isang maliit na financier.

Ngayon natuklasan na ng financial company ang pekeng ito at tinuligsa ito. Mrs. Fernandez, isa ka sa mga biktima sa kasong ito. Kailangan namin ang inyong kooperasyon sa pagsisiyasat. Seryoso at magalang ang boses ng mga tao. Binaba ko ang telepono at agad kong tinawagan si Mr. Jiménez. Nang marinig niya ito ay hindi niya napigilan ang kanyang pagtawa. Tinapos na ni Javier ang sarili niyang libingan. Sa pamamagitan ng pekeng dokumento ng publiko na halaga, nahaharap siya sa pagkabilanggo ng hindi bababa sa 3 taon. Sa bilangguan.

Tanong. Malamang na mangyari ito, sabi ni Mr. Jiménez nang may kumpiyansa. At ito ay nakikinabang sa amin nang malaki sa paglilitis sa diborsyo. Kikilalanin ng hukom ang malubhang pagkakasala ni Javier at ang paghahati ng mga ari-arian ay walang alinlangan na pabor sa kanya. Gusto ko sanang tuwang-tuwa pero nakaramdam ako ng kakaibang halong damdamin. Nakakatawa na ang tatlong taon ng pagsasama ay natapos sa ganitong paraan. Sa araw ng paglilitis, ang mga hukuman ay puno ng mga mamamahayag. Mula nang mag-viral ang kuwento ko, naging usapin ng media ang kaso.

May lumikha pa ng hashtag na Lucia Force. Huli nang dumating si Javier, kasama ang kanyang mga magulang at abugado. Sa loob lamang ng dalawang linggo ay tila 10 taong gulang na siya. Ang kanyang mga mata ay lumubog at ang kanyang ulo ay ashen. Nang makita niya ako, isang kislap ng sama ng loob ang tumawid sa kanyang tingin, ngunit mabilis itong napalitan ng takot. Alam niya na hindi lamang siya nahaharap sa diborsyo, kundi pati na rin sa kriminal na pag-uusig. Nakakagulat na mabilis ang paglilitis. Sinubukan ng abogado ni Javier na magtaltalan na ang mga paglilipat ng pera ay simpleng regalo sa pagitan ng mga kaibigan at na si Valeria ay isang malayong pinsan.

Ngunit nang makita ng hukom ang mga intimate na larawan at tahasang pag-uusap, kahit ang abogado ay hindi makapagsalita. Tungkol sa pekeng deed at paglagda sa kontrata sa mortgage, walang dapat ipahayag ang depensa ni Javier. Nang tanungin ng hukom si Javier kung bakit niya ito ginawa, nagulat ang buong silid sa kanyang sagot. Ikakasal na ang kapatid ko at walang naiambag ang pamilya ng kanyang kasintahan. Gusto ko lang makatulong ng kaunti sa pamilya ko kaya naman nagpeke siya ng mga dokumento, lagda at nawala ang pamana ng mag-asawa.

Mahigpit na tanong ng hukom. Alam ba niya ang legal na kahihinatnan ng kanyang mga ginawa? Ibinaba ni Javier ang kanyang ulo at hindi nagsalita. Ang kanyang ina, sa silid ng hukuman, ay napaluha hanggang sa inalalayan siya ng isang bailiff palabas. Habang naglalakad ay biglang lumapit sa akin si Javier. Sa loob ng tatlong taon na kaming pagsasama, hindi mo ba maaaring bawiin ang demanda? Ibabalik ko sa iyo ang villa. Ayoko ng pera. Huli na ang lahat, Javier. Tiningnan ko siya nang mahinahon. Binigyan kita ng pagkakataon.

Ikaw mismo ang pumili ng pinakamasamang landas. Gusto mo ba akong sirain? Sumigaw siya na may dugong mga mata. Kapag nakulong ako, matatapos na ang buhay ko. Hiniling mo ito. Tumalikod ako at tumigil sa pagtingin sa kanya. Ang huling pangungusap ay lumampas sa aking inaasahan. Pinayagan ng hukom ang diborsyo. Lahat ng bagay ay ibinibigay sa aking ari-arian ang chalet na ito. Si Javier ay hinatulan na ibalik ang € 330 na inilipat kay Valeria. 70% ng savings sa pangalan ni Javier ay iginawad sa akin bilang kabayaran para sa pinsala.

Bukod pa rito, kinailangan ni Javier na bayaran ang aking mga gastos sa legal at mga gastusin sa paglilitis. Nang basahin ng hukom ang sentensya, naging abo ang mukha ni Javier at nawalan ng malay ang kanyang ina sa silid ng hukuman. Walang tigil ang pagbaril ng mga mamamahayag sa kanilang mga kamera. Sa ilalim ng ulan ng mga flashes, ang kaawa-awang imahe ng pamilya Garcia ay walang kamatayan magpakailanman. Paglabas ko ng courthouse, nagniningning ang sikat ng araw. Hinaplos ako ni Mr. Jiménez sa balikat. Binabati kita, Mrs. Fernández. Naibibigay na ang hustisya.

 

 

Salamat, abogado. Sabi ko nang taos-puso. Kung wala ang tulong nila, hindi ako mananalo nang ganoon kalaki. Ano ang iyong mga plano ngayon? Ano ang gagawin niya sa chalet? Ibebenta ko ito, sabi ko nang walang pag-aalinlangan. Inilagay ko na ito sa kamay ng isang real estate agency. Sa susunod na linggo ay pupunta ako sa Singapore para simulan ang bago kong trabaho. Bilang orgas sa Shinel. Ito ay isang matalinong paglipat. Plano mo bang ituloy ang kasong kriminal laban kay Mr. Garcia? Pinag-isipan ko ito sandali. Ayoko nang makipagrelasyon pa sa kanya.

Kung aminin niya ang kanyang pagkakasala at ibalik ang ari-arian, maaari kong bawiin ang reklamo, ngunit anuman ang desisyon ng sistema ng hustisya, ipaubaya ko ito sa mga kamay ng batas. Naiintindihan. Ako na ang bahala sa mga susunod na procedure. Nagpaalam na si Mr. Jiménez. Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay sa iyong bagong buhay sa Singapore. Pagbalik ko sa apartment na pansamantalang inuupahan ko, sinimulan kong mag-impake ng mga bagahe, 3 taon ng pagsasama at sa huli ay dalawang maleta lang ng bagahe ang dala ko. Hindi tumigil sa pagtunog ang cellphone. Mga mensahe ng pagbati mula sa aking mga kaibigan.

Nagpasalamat ako sa lahat at pinatay ko ang telepono. Nasisiyahan ako sa pambihirang sandali ng katahimikan. Nang gabing iyon, dumating si Carla para magdiwang na may dalang isang bote ng champagne. Ang kapus-palad na si Javier ay naiwan nang walang isang sentimo. Anong kasiyahan. Magbigay. Tumunaw ang mga bula sa aking dila na may matamis na lasa. Biglang naging seryoso si Carla. Sa totoo lang, Lucia, sa loob ng tatlong taon na ito ikaw ang pinakamalaking pag-aalala. Nakita ko kung paano ka nawawala sa iyong sarili, kung paano ka tumigil sa pagiging katulad ng dati.

Alam ko. Pinisil ko ang baso. Minsan nagtataka ako kung paano ako naging napakamang. Napakaraming palatandaan, bakit ko pinilit na huwag pansinin ang mga ito? Para sa pag-ibig, kalokohan, napabuntong-hininga si Carla. Ang pag-ibig ay bulag, ngunit sa kabutihang-palad ay nagising ka. Kinaumagahan, nakatanggap ako ng tawag mula sa real estate agency. Ang shawl ay ibinebenta sa halagang € 1.25 € 100 sa itaas ng presyo sa merkado. Ang mamimili ay isang nag-iisang ina na nagustuhan ang kalapitan sa mga paaralan at ang estilo ng pag-aayos.

“Ang mamimili ay nais na gumawa ng deed sa lalong madaling panahon.” “Okay lang ba?” maingat na tanong ng opisyal. “Walang problema,” naramdaman ko. Bukas, pwede na tayong mag-ayos ng mga papeles. Nang bumaba ako ay nakaramdam ako ng matinding ginhawa. Sa wakas ay magiging bahagi na rin ng nakaraan ang bahay na puno ng masasamang alaala. Napakabilis ng pagpirma ng deed. Matapos lagdaan ang huling dokumento, hinawakan ng mamimili, isang matikas na babaeng nasa kalagitnaan ng edad, ang kamay ko. Lucia, napanood ko na ang balita. Siya ay napakatapang. Ang bahay na ito sa aking mga kamay ay mapupuno ng pagmamahal at tawanan.

Medyo nabasa ang mga mata ko. Salamat. Iyon lang ang kailangan ng bahay na ito. Nang makalabas na ako sa opisina ng notaryo, napagdesisyunan kong bumalik sa shawl. Kinabukasan ay lumipat na ang may-ari, kaya ngayon ay wala nang tao. Binuksan ko ang pinto ng pamilya at pumasok sa loob. Sa mga bakanteng silid ay tanging ang aking mga yapak lamang ang umaalingawngaw. Sumisikat ang araw sa mga bintana, na nagbubuhos ng ginintuang liwanag sa sahig. Dahan-dahan akong naglakad sa mga silid. Ang mga alaala ay dumating sa akin na parang isang alon. Ang sala. Minsan binaligtad ni Javier ang mesa dahil hindi niya kagustuhan ang pagkaing inihanda niya, ang opisina.

Buong gabi siyang nagtatrabaho samantalang sa katunayan ay nag-video call siya kay Valeria. Ang kwarto, kung minsan ay lasing, ay pinipilit akong gampanan ang aking mga tungkulin sa mag-asawa. Ngunit may mga magagandang sandali din. Ang kusina. Minsan ay naghanda ako ng isang malaking party para sa aking mga magulang. Sa terrace, uminom ako ng alak kasama ang mga kaibigan ko at nag-uusap kami hanggang gabi. Ang hardin, ang mga rosas na itinanim ko. Taun-taon silang namumulaklak. Paalam, mahinahon kong sabi, at marahang isinara ang pinto. Sa pagkakataong ito, hindi na ako lumingon sa likod. Paglabas ko ng urbanisasyon ay nakilala ko si Pablo, ang kapatid ni Javier, sa pasukan.

 

 

Siya ay payat. Nang makita niya ako ay nagulat siya at tumakbo palapit sa akin. Sister-in-law, ibig kong sabihin. Napabuntong-hininga si Lucia. Pwede mo ba akong ipahiram ng pera? Inaresto ang kapatid ko. Ang pamilya ng aking kasintahan ay naputol ang engagement at ang aking ina ay naospital dahil sa mataas na presyon ng dugo. Hindi ako makapaniwala sa naririnig ko. Humingi pa rin ng pera sa akin ang pamilya ni Garcia. Mahinahon na sabi ni Pablo. Alam mo ba na ang iyong kapatid ay nagpeke ng pirma ko para ipahiram ang villa para bilhin ang apartment mula sa iyo?

Nagbago ang ekspresyon niya. Hindi ko alam kung saan nanggaling ang pera. Ikaw ay hindi kapani-paniwala. Ikaw at ang iyong pamilya, sabi ko sa isang fox. Karma na nakakulong ang kapatid mo, naospital ang nanay mo at kinansela na ang kasal mo. Inirerekumenda ko sa iyo na mag-isip ng iyong sariling negosyo. Nang sabihin iyon, tumalikod ako at umalis. Si Pablo, sa likod ko, ay galit na sumigaw sa akin. Lucia, ikaw ay isang malamig at walang awa na babae. Masyado nang bulag ang kapatid ko para magpakasal sa isang katulad mo.

Hindi ako tumalikod sa paligid, iwinagayway ko lang ang kamay ko bilang huling pamamaalam. Pagbalik ko sa apartment, tinapos ko ang pag-impake ng aking mga bagahe. Nagpadala sa akin ang human resources department ng kumpanya ng Singapore ng isang welcome guide at payo sa paghahanap ng tirahan. Naghanda na rin si Ema ng detalyadong listahan ng mga bagay na kailangan ko. Isang bagong buhay ang tumatawag sa akin. Isang maliwanag na buhay na puno ng pag-asa. Nang gabing iyon ay nag-video call sa akin si Nanay. Hindi tumigil sa pagtatanong si Tatay sa tabi niya.

Pinilit nila akong samahan sa Singapore, pero tumanggi ako. “Mommy, Dad, hindi na ako babae,” natatawa kong sabi. Gayundin, ang Singapore ay isang kamangha-manghang bansa. Hindi mo kailangang mag-alala. “Ikaw ang magiging girlfriend namin,” sabi ng aking ina, habang pinupunasan ang isang luha. “Pumunta ka sa malayo. Mag-ingat. Gagawin ko, tiniyak ko sa kanya. “Sa ngayon, kung gaano kadali ang paglalakbay, maaari kang pumunta at makita ako kahit kailan mo gusto.” Tumayo ako at tumayo sa tabi ng bintana, nakatingin sa lungsod na tinitirhan ko nang halos sampung taon.

Sa ilalim ng mga ilaw ng neon, gaano karaming mga kuwento ng pag-ibig at kalungkutan ang bubuo nila? Isa pa lang ang sa akin. Tumunog na naman ang telepono. Si Carla, Lucía, ngayon lang ako naabisuhan ng korte. Umamin na naman si Javier. Humihingi ang prosekusyon ng tatlong taon para sa kanya. Sinabi sa akin ng kanyang abugado na gusto ka niyang makita sa huling pagkakataon. Hindi ko sinabi nang matatag. Wala na akong ibang kausapin pa sa kanya. Alam naman ito ni Rio. Carla, nasa iyo na ang mga tiket. Gusto mo bang samahan kita sa airport?

Bukas ng 3 pm. Hindi mo kailangang pumunta. Alam mo naman na hate ko ang goodbyes. Magandang paglalakbay. Biglang naputol ang boses ni Carla. Tawagan mo ako ng madalas at huwag kalimutan ang mga kaibigan mo kapag may bago kang boyfriend. Ano ang sinasabi mo? Ikaw ang aking matalik na kaibigan. Naramdaman ko ang isang bukol sa aking lalamunan. Sa pagpasok ko sa inyo, inaanyayahan ko kayo sa Singapore. Lumipas ang gabi. Tinapos ko na ang pag-iimpake ng huling maleta ko. Pinatay ko ang ilaw at humiga sa kama.

Bukas sa oras na ito ako ay nasa 10,000 m ang taas, lumilipad patungo sa isang buong bagong buhay. Ipinikit ko ang aking mga mata at ang mga alaala ng nakaraang tatlong taon ay kumikislap sa harap ko na parang isang mabagal na pelikula. Sakit, pagtataksil, pakikibaka, paggising. Sa bandang huli, ang lahat ng bagay ay naging puwersa na nagtulak sa akin na lumaki. Naalala ko ang isang pangungusap na nabasa ko sa isang lugar. May mga landas na dapat mong lakarin nang mag-isa, mga luha na dapat mong patuyuin ang iyong sarili, at mga sakit na kailangan mong tiisin sa pag-iisa.

 

 

Ngunit kapag nalagpasan mo ang lahat ng iyon, makikita mo ang iyong sarili na may mas mahusay na bersyon ng iyong sarili. Bukas ay sisikat na naman ang araw at hindi na ako ang Lucia na nagtiis ng mga kahihiyan. Changi Airport, Singapore, isang pugad ng mga tao. Itinulak ko ang bagahe ko at paglabas ko ay nakita ko si Ema na may karatula na nakasulat ang pangalan ko. Tatlong taon na kaming hindi nagkikita. Nakasuot siya ng maikling buhok at isang eleganteng damit sa opisina. Parang mas determinado pa siya kaysa sa panahon namin sa UK.

Tumakbo si Lucía para yakapin ako nang masigasig. Maligayang pagdating sa iyong bagong buhay. Tinulungan ako ni Emma na manirahan sa isang apartment malapit sa opisina at inanyayahan akong subukan ang tunay na backcutte. Sa mesa ay maingat niyang tinanong ako tungkol sa aking diborsyo. Ibinuod ko ito nang maikli. Ano ang isang bastardo. Dapat siyang mabulok sa bilangguan. Ngumiti ako at umiling. Ang nakaraan ay nakaraan. Ngayon gusto ko lang tumingin sa hinaharap. Ang bagong trabaho ay mahirap, ngunit napaka-nakapagpapasigla. Bilang Marketing Director para sa rehiyon ng Asia Pacific, siya ay responsable para sa promosyon ng tatak sa ilang mga bansa.

Hindi na ako nag-iwan ng panahon para isipin ang nakaraan. Bawat araw ay puno at makabuluhan. Makalipas ang isang buwan, nakatanggap ako ng email mula kay Mr. Jiménez. Si Javier ay hinatulan ng tatlong taong pagkabilanggo dahil sa pekeng pampublikong dokumento at pandaraya. Kasabay nito, ipinatupad na ng korte ang dekreto ng diborsyo. Inilipat sa account ko ang savings sa pangalan ni Javier. Hinatulan din si Valeria na ibalik ang bahagi ng pera. Kasama sa email ang isang clipping mula sa news section ng isang pambansang pahayagan na may headline na Scam for forgery of husband’s writing, fulminant divorce of the wife.

Sa larawan, tila napapaligiran si Javier ng mga mamamahayag na may kaawa-awang hitsura. Mahinahon kong isinara ang email. Wala akong naramdaman. Noong nakaraang linggo ay dumalo ako sa isang yacht party sa Marina Bay na pinangasiwaan ng kumpanya. Isang light show ang Singapore. Masayang nag-toast ang mga kasama ko. Lumapit sa akin si Jackson, ang marketing director, na may dalang isang baso ng champagne. Lucía, nabalitaan ko na umalis ka sa isang mahalagang posisyon sa Espanya para pumunta sa Singapore. Napakalakas ng loob mo.

Ngumiti ako nang hindi nagsasalita. Hindi niya alam na hindi ako naparito para sa aking karera, ngunit upang makatakas sa isang nakaraan na ayaw kong balikan. Tatlong buwan ang lumipas at lubos akong nag-adjust sa bilis ng buhay sa Singapore. Naging maayos ang takbo ng trabaho at nagkaroon na siya ng mga bagong kaibigan. Paminsan-minsan ay nagpo-post siya ng mga larawan ng pagkain at tanawin ng Singapore sa Instagram. Si Carla ang laging unang nagustuhan at nagkomento, “Anong inggit ang ginagawa mo sa akin?” Isang Martes ng umaga, habang inihahanda ko ang quarterly report, tumunog ang telepono, isang hindi kilalang numero na may prefix sa Espanya.

“Sabi ko, nag-atubili muna ako sandali bago sumagot. Ikaw ba si Lucía Fernández?” mahinang boses ng babae. “Halos mahulog ko na ang cellphone ko. Siya ang aking dating biyenan. Paano ko nakukuha ang bago kong number?” “Ako ang ina ni Javier.” “Anong gusto mo ” malamig kong tanong. Lucia. Naputol ang boses niya. Nagkamali ako. Kasalanan ko ang lahat ng nangyari. Patawarin mo na lang si Javier. Dalawang beses na akong nagkasakit sa bilangguan. Sabi ng doktor, kung magpapatuloy pa rin ito. Ma’am, pinigilan ko siya. Unang-una, hindi ikaw ang nanay ko.

Pangalawa, kung si Javier ay nasa bilangguan, ito ay dahil hiniling sa kanya. At sa wakas, huwag mo na akong kontakin pa. Paano ito magiging napakalupit? Naging mapanglaw ang boses niya. Kayo ay mag-asawa. Paano ka makakapag-aral habang ikaw ay namamatay sa bilangguan? Kung talagang may sakit siya, magkakaroon ng sariling serbisyong medikal ang bilangguan, mahinahon kong sinabi. At ang aking abugado ay magpapadala sa iyo ng isang pormal na abiso para sa panliligalig. Agad kong binaba ang telepono at tinawagan si Mr. Jimenez. Nagulat din siya nang makuha ng dating biyenan ko ang numero ko at nangako siyang iimbestigahan ang pinagmulan at magsasagawa ng legal na aksyon.

Ang pangyayaring ito ay parang isang maliit na bato na itinapon sa isang tahimik na lawa. Nagdulot ito ng ilang mga alon at pagkatapos ay bumalik ang lahat sa katahimikan. Makalipas ang dalawang linggo nakatanggap ako ng mensahe mula sa isang estranghero sa LinkedIn. Mahal na Astra Fernández, Ako si Iria Paz, HR Director ng Grupo X. Nabalitaan ko na naging matagumpay ito sa Singapore. Libre kong makipag-ugnayan sa kanya. Kasalukuyan kaming naghahanap ng isang direktor ng marketing na may karanasan sa internasyonal. Iniisip ko kung interesado ba siyang bumalik sa Espanya para ipagpatuloy ang kanyang karera.

Ang Grupo X ay isang higanteng industriya sa Espanya. Ang posisyon ng marketing director ay palaging ang aking layunin, ngunit upang bumalik. Hindi ako handang harapin ang lugar na iyon na puno ng masakit na alaala. Magalang kong sagot. Masaya ako sa trabaho ko ngayon at wala akong planong magbago sa lalong madaling panahon. Mabilis na sumagot si Irica. Naiintindihan ko ito, ngunit ito ay isang natatanging pagkakataon. Suweldo ng € 250 bawat taon, mga pagpipilian sa stock at pag-uulat nang direkta sa CEO. Kung nagbago ang iyong isip, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa akin.

250 € Doblehin ang aking kasalukuyang suweldo. Matagal ko nang tinitingnan ang mensahe. Sa bandang huli, hindi ko ito tinanggal Lumipas ang panahon at kalahating taon na ako sa Singapore. Sa panahong ito, nagawa ng aking koponan na tapusin ang dalawang malalaking kontrata. Binati ako ng CEO sa publiko sa taunang pagpupulong. Si Ema, na nagsasabi na ako ang dayuhang empleyado na pinakamabilis na umangkop ay hinikayat pa akong mag-aplay para sa permanenteng paninirahan. Pero nasa utak ko pa rin ang alok na Volver a Espanya.

Hindi dahil sa mismong posisyon, kundi dahil bigla kong napagtanto na tumatakas ako, tumatakas palayo sa kinaroroonan ni Javier, kung saan naroon ang mga masakit na alaala, tumatakas palayo sa mahinang tao ko noon. Isang linggo ay nagpunta ako nang mag-isa sa isla ng Centosa. Nakaupo sa puting buhangin, nakatingin sa asul na dagat, bigla kong naunawaan na ang tunay na detatsment ay hindi tumatakas, ngunit may kakayahang harapin ang mga bagay-bagay at pinipili pa ring huwag lumingon sa likod.

Nang gabing iyon ay sumulat ako kay Iria, at ipinahayag ang aking interes na magsalita nang higit pa. Kasabay nito, kinontak ko si Mr. Jiménez para tanungin siya kung puwede ba akong harassin ni Javier at ng kanyang pamilya kung babalik ako. Si Mr. Garcia ay naglilingkod pa rin sa isang sentensya. May dalawang taon pa siyang natitira para makalabas, sagot niya. Ang kanyang mga magulang, pagkatapos ng babala ng aking kompanya, ay hindi maglakas-loob na guluhin siya. Bilang karagdagan, ang reputasyon nito sa Espanya ay napakahusay. Itinuturing siya ng maraming kababaihan bilang isang halimbawa ng paglaban sa karahasan sa tahanan.

Isang halimbawa. Ngumiti ako nang mapait. Isa lang siyang normal na babae na nag-aaway-away. Naging maayos ang mga interbyu sa Grupo X. Matapos ang isang video interview, nag-alok pa sila na mag-ayos ng isang personal na pagpupulong sa Singapore. Ang pangulo ng rehiyon ng Asia Pacific ay naghapunan sa akin at ipinaliwanag nang detalyado ang mga plano sa pagpapalawak ng kumpanya. “Mrs. Fernández, ang iyong trajectory ay humanga sa amin nang husto,” taos-puso na sabi ng pangulo. Hindi lamang dahil sa kanyang kakayahan sa propesyon, kundi dahil din sa lakas at katapangan na ipinakita niya.

Ito ang mga pangunahing halaga ng kultura ng aming kumpanya. Pagkatapos ng walong buwan sa Singapore, napagdesisyunan kong bumalik. Bagama’t malungkot si Ema, naiintindihan niya ang aking desisyon. Gawin kung ano ang idinidikta ng iyong puso. Ang Singapore ay palaging narito para sa iyo. Mabilis ang proseso ng pagbibitiw. Sinubukan ni SEO na panatilihin ako sa pamamagitan ng pag-aalok sa akin ng 30% na pagtaas, ngunit tumanggi ako. Hindi ito usapin ng pera. Kailangan kong kumpletuhin ang aking sariling ritwal ng pagtubos, bumalik sa lugar na nakasakit sa akin, at sa aking ulo na nakataas na magsimula ng isang bagong buhay.

Isang linggo bago ako bumalik, nakatanggap ako ng mensahe mula kay Carla na may makatas na balita. Niloko ni Valeria ang iyong dating asawa. Nagpunta siya sa isang bisabis at nakipag-ugnayan sa kamag-anak ng isa pang bilanggo. Nakipag-alyansa sila at tinanggal ang kaunting iniwan ni Javier at nakatakas siya. Gusto ko sanang makuntento, pero nakaramdam ako ng kakaibang kalungkutan. Si Javier, na nag-compute ng napakaraming bagay, ay sa huli ay pinagtaksilan ng lahat. Karma kaya iyan? Lumapag ang eroplano sa paliparan ng Barajas.

Oktubre noon, sa kalagitnaan ng taglagas. Sa bintana ay nakita ko ang asul na kalangitan at ang dilaw na guingo. Siya ay isang napakalaking kagandahan. Habang hinihintay ko ang aking bagahe, tumunog ang cellphone ko. Maligayang pagdating mula kay Iria. Sa wakas ay nagdagdag siya ng isang pangungusap. Bukas ng gabi ay may welcome party kami sa kompanya. Nais ni SEO na samantalahin ang pagkakataon na ipakilala ito sa koponan. Okay lang, sumagot ako ng oo at huminga ng malalim. Itinulak ko ang aking kariton at naglakad palabas ng pintuan ng pagdating. Ang sikat ng araw, na nag-filter sa salamin dome, ay nagpainit sa aking mukha.

Lucia, welcome home, sabi ko sa sarili ko. Ang welcome party ng Grupo X ay ginanap sa isang restaurant sa ika-80 palapag ng isa sa mga skyscraper ng Madrid. Pinili ko ang isang madilim na pulang jacket suit, propesyonal, ngunit hindi nakakabawas sa kagalakan ng party. Direktor Fernández, marami akong narinig tungkol sa iyo, ang CEO, ang nakatatandang Iváñez, ikaw ay isang mabait na tao na mga 50 taong gulang. Hinawakan niya ang kamay ko nang may sapat na lakas. Pinag-aralan na ang kaso niya sa klase ko sa NBA.

 

Ngumiti ako at nagpasalamat sa kanya, medyo nagulat ako sa loob. Ang aking diborsyo, isang pag-aaral ng kaso sa isang paaralan ng negosyo. Nang magsimula ang party, naintindihan ko kung bakit. Lumapit sa akin ang asawa ni Mr. Iváñez, isang matikas at intelektuwal na babae. Lucía, ako si Elvira Soto, propesor ng batas sa Complutense University. Ako rin ang namamahala sa Center for Women’s Rights Studies. Ang kanyang kaso ay isang paradigmatic halimbawa ng kung paano maaaring gamitin ng isang edukadong babae ang sandata ng leil upang maprotektahan ang kanyang sarili.

Ako ay flattered, ngunit sa tingin ko siya ay exaggerating, sabi ko ng isang maliit na overwhelmed. Sa sandaling iyon ay likas lang akong nag-react nang makita ko ang aking sarili na nakorner. Ito mismo ang likas na katangian na ito ang nararapat na pag-aralan. Nanlaki ang mga mata ng guro sa katalinuhan. Napakaraming kababaihan sa mga katulad na sitwasyon ang pinipili na magtiis, ngunit ipinakita mo sa mga katotohanan na ang batas ay isang mabisang sandata upang protektahan ang aming mga karapatan. Sa kalagitnaan ng party, isang lalaking nasa kalagitnaan ng edad na nakasuot ng amerikana ang lumapit sa akin at nagpakilala. Direktor Fernández, isang kasiyahan.

Ako ang legal adviser ng grupo. Naririnig ko ang mga kababalaghan mula sa iyo. Habang nag-uusap kami ng ilang salita, isang dalaga ang mahiyain na sumama. Excuse me, ikaw ba ang direktor na si Lucía Fernández? Ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang isang intern sa departamento ng marketing at sinabi sa akin na ang aking kuwento ay nagbigay sa kanya ng lakas ng loob na makaalis sa isang nakakalason na relasyon. Ang pagtingin ko sa kanya ngayon ay nagbibigay sa akin ng pananampalataya na maaari ko ring simulan muli. Punong-puno ng luha ang kanyang mga mata. Sa mga sandaling iyon, bigla kong naramdaman na may tunay na kahulugan ang kuwento ko.

Hindi lamang ito ang aking personal na kuwento, kundi ang kuwento ng maraming kababaihan na nagdusa sa hindi masayang pagsasama. Sa pagtatapos ng party, binigyan ako ni Mr. Iváñez ng driver para ihatid ako sa hotel. Sa loob ng kotse ay iniabot niya sa akin ang isang folder. Ito ang imbitasyon para sa forum ng negosyo sa Europa sa susunod na buwan. Napagdesisyunan ng grupo na ikaw ang kumatawan sa amin at magbibigay ng keynote address. Binuksan ko ito ang pinakamahalagang forum sa sektor. Karaniwan ay mga tagapamahala lamang sa antas ng bise presidente at pataas ang dumalo.

Sa palagay ko wala akong sapat na karanasan. Huwag kang mag-alala, Mr. Iváñez. Ang mga resulta nito sa punong-himpilan ng Singapore ay hindi mapag-aalinlanganan. Bilang karagdagan, idinagdag niya, na may makabuluhang tono, ang kanyang personal na karanasan ay ganap na umaangkop sa tema ng forum sa taong ito, muling pag-imbento ng pamumuno sa panahon ng pagbabago. Pagbalik ko sa hotel, hindi ako makatulog. Sa pamamagitan ng bintana maaari mong makita ang kamangha-manghang gabi ng Madrid, isang kagandahan na naiiba mula sa Singapore. Sa loob lamang ng isang taon, ang aking buhay ay nagbago mula sa pagiging isang asawa nang walang paggalang sa pagiging isang senior executive ng isang multinasyunal, mula sa pagiging isang biktima na nagtiis ng kahihiyan sa pagiging isang halimbawa na nagbigay-inspirasyon sa iba.

Tumunog ang cellphone, isang mensahe mula kay Carla. Kumusta ito? Unang araw na bumalik at nag-adjust na. Tingnan natin kung magkikita tayo bukas, sagot ko na may nakangiti na emoticon. Siyempre, may isang libong bagay akong sasabihin sa iyo. Kinabukasan ay nakilala ko si Carla para kumain ng tanghalian sa isang tahimik na cafe. Nang makita niya ako ay niyakap niya ako ng mahigpit. Ano ang isang direktor, ang karisma na iyon ay kapansin-pansin sa 100 m. Natawa ako at tinapik siya. Itigil ang kalokohan at sabihin sa akin kung paano ang iyong promosyon sa Partner ng kumpanya.

 

 

Huwag mo man lang akong kausapin. Hinawakan ni Carla ang kanyang kamay. Sabi nga ng mga Pinoy, bata pa lang ako. Ngunit binaba niya ang kanyang tinig sa tono ng pagsasabwatan. Nahuli ko lang ang isang malaking kaso. Sinampahan ng kaso ng ina ni Javier si Valeria para sa pagbabalik ng ari-arian. Ano? Muntik ko nang ilabas ang kape. Anong soap opera ito ngayon? Sabi nga ng ex-in-law ko, niloko daw ni Valeria si Javier at hiniling na ibalik ang kabuuang 500 euros na donasyon. Sinabi naman ni Valeria na ito ay kabayaran sa kanyang nawawalang kabataan.

Ang dalawang babae ay naglagay ng isang palabas sa korte, ang biyenan ay tumawag kay Valeria Zorra at si Valeria ay sumagot na hindi niya alam kung paano turuan ang kanyang anak. Nag-hallucinate ang hukom, natuwa si Carla. Umiling ako. Ayoko nang malaman pa ang tungkol sa kalokohang iyon. Wala nang kinalaman sa akin si Javier at ang kanyang masamang buhay. Ah, biglang naging seryoso ang sabi ni Carla. May importante akong sasabihin sa inyo. Maaaring makalaya si Javier sa bilangguan kalahating taon na ang nakararaan dahil sa mabuting pag-uugali.

Bumilis ang tibok ng puso ko. Si Kanzo, siguro sa susunod na buwan ay nag-aalala sa akin. Makakaapekto ba ito sa iyong desisyon na bumalik at umunlad dito? Pinag-isipan ko ito sandali at umiling. Hindi, malaki ang Madrid. Hindi madali para sa amin na magkita. Bukod pa rito, hindi na si Lucía ngayon ang nagpapahintulot sa kanyang sarili na yurakan. Yan ang Lucia na kilala ko. Itinaas ni Carla ang kanyang baso. Para sa iyong bagong buhay. Ang mga sumunod na araw ay isang ipoipo. Opisyal kong kinuha ang marketing team at sinimulan kong bumuo ng sarili kong team.

Paulit-ulit kong binago ang talumpati para sa forum ng negosyo patungo sa Europa hanggang sa maging perpekto ito. Sa araw ng forum pumili ako ng isang tailor-made suit sa royal blue, propesyonal, ngunit hindi nawawala ang pagkababae. Sa harap ng salamin, halos hindi ko nakilala ang taong tumingin sa akin, tiwala, mapanghangad, na may hitsura na puno ng pananalig. Susunod sa paksang Ang muling pag-imbento ng pamumuno sa panahon ng krisis, salubungin natin ang direktor ng marketing ng Grupo X, LaRa Lucía Fernández.

Sa gitna ng palakpakan, umakyat ako sa entablado. Hindi ko makita nang maayos ang mga mukha ng mga manonood, pero kalmado ako. Isang taon na ang nakararaan, naranasan ko ang pinakamalaking krisis sa buhay ko. Malinaw at matibay ang boses ko. Nasira na ang kasal ko. Ang tiwala ay gumuho at ang aking sariling halaga ay ganap na tinanggihan. Ibinahagi ko kung paano, sa gitna ng krisis na iyon, natagpuan ko muli ang aking sarili, kung paano ko binago ang sakit sa lakas upang lumago. Sa pagtatapos ng aking talumpati, sinabi ko, “Ang tunay na pamumuno ay hindi nakasalalay sa pagkontrol sa iba, kundi sa pagkontrol sa ating sariling buhay.

Kapag mayroon tayong lakas ng loob na harapin ang ating pinakamalalim na takot, natuklasan natin ang ating pinakadakilang lakas. Salamat. Tumayo ang buong manonood at nagpalakpakan. Pagkatapos, pinalibutan ako ng mga dumalo para makipagpalitan ng mga card. Kabilang sa mga ito ang mga mabibigat na mabigat na bahagi ng industriya. Sa di kalayuan, binigyan ako ni Mr. Ibáñez ng isang thumb up. Makikita sa kanyang mukha ang kaligayahan na nakadiskubre ng isang kayamanan. Sa loob ng kotse pabalik sa kompanya, nakatanggap ako ng mensahe mula sa isang hindi kilalang numero. Lucia, nakalabas na ako sa bilangguan.

Narinig ko na maganda ang ginagawa mo. Binabati kita. Maaari ba tayong magkita minsan? Napakarami kong sasabihin sa inyo. Si Javier iyon. Nag-aalangan ang mga daliri ko sa screen. Sa wakas ay tinanggal ko ang mensahe at hinarang ang numero. Hindi na kailangan pang balikan ang mga hakbang na ginawa o makipag-ugnayan muli sa mga taong iniwan natin. Nag-viral ang video ng aking talumpati sa forum at nagdala sa akin ng ilang hindi inaasahang pagkakataon. Una, mga kahilingan sa pakikipanayam mula sa iba’t ibang mga magasin sa ekonomiya. Pagkatapos, isang imbitasyon na lumahok bilang talk show host sa isang programa sa telebisyon.

Sa wakas, isang publisher ang nakipag-ugnayan sa akin upang imungkahi ang pagsulat ng isang libro tungkol sa pamumuno ng kababaihan. “Director, ikaw ang naging bituin ng kumpanya,” sabi sa akin ng batang katulong ko, nakangiti. Ayon sa kanya, kamakailan lamang ay marami na siyang natanggap na bulaklak mula sa mga tagahanga. Umiling ako at hiniling sa kanya na ipahiwatig sa reception na tinatanggihan nila ang lahat ng mga regalo na hindi alam ang pinagmulan. Ang katanyagan ay isang tabak na may dalawang talim at alam ko ito nang husto. Isang Biyernes ng hapon, habang nirerepaso ko ang quarterly report, kumatok si Iria sa pintuan ko.

Sa susunod na buwan ay ipinagdiriwang ang International Women’s Day. Inanyayahan siya ng Federation of Women Entrepreneurs bilang kinatawan ng mga matagumpay na kababaihan na magbigay ng talumpati sa isang mataas na antas ng forum. Nagbigay na ng pahintulot ang CEO. Suriin ito. Nakatanggap ako ng imbitasyon na may mga hangganan ng ginto. Malinaw na binabasa nito ang The Growth and Empowerment of Women in the New Era. Kabilang sa listahan ng mga panauhing tagapagsalita ang mga sikat na negosyante, akademiko at artista.

Kasama nila ang pangalan ko. Hindi ba sa tingin mo masyado itong sobra para sa akin ” sabi ko na medyo nag-aalala. “Huwag maging mahinhin.” Hinaplos ako ni Iria sa balikat. Boss, alam mo ba kung ano ang tawag nila sa iyo sa internet? Ang reyna ng counterattack, ang Modern Joan of Arc. Maraming kababaihan ang naging inspirasyon ng kanyang kwento. Nang gabing iyon ay tinawagan ko ang aking mga magulang sa isang video call para ipaalam sa kanila ang magandang balita. Hindi napigilan ng aking nasasabik na ina na umiyak at ipinagmamalaki ng aking ama na ipapaalam niya sa buong pamilya upang mapanood nila ang live broadcast.

Sabi ni Lucia sa aking ina, biglang bumaba ang boses. Ilang araw na ang nakararaan nang umuwi si Javier. Nanlamig ang ngiti ko. Para saan siya dumating? Dumating daw siya para humingi ng tawad. Nagpatuloy si Tatay. Sa katunayan, mukhang napakapayat at mas magalang. Sinabi niya na alam niyang mali siya, na hindi niya inaasahan na patatawarin mo siya, ngunit gusto niya ang pagkakataong makabawi sa iyo. “Mommy, hindi mo naman binigay sa kanya ang number ko, ‘di ba? Siyempre hindi, nagmamadali ang sabi ni Nanay.

Halos ihagis siya ng walis ng tatay mo. Napabuntong-hininga ako at hiniling ko sa kanila na huwag na siyang tanggapin pa. Tumayo ako sa tabi ng bintana at pinagmamasdan ang mga ilaw ng Madrid. Ang hitsura ni Javier ay parang isang maliit na bato na itinapon sa katahimikan ng aking puso, ngunit mabilis na nawala ang mga alon. Ang forum ng Araw ng Kababaihan ay ginanap nang may malaking kagandahan sa Palacio de Congresos. Naghanda ako ng isang talumpati na pinamagatang The Path of Women’s Personal Reinvention, from the Home to the Professional World.

Ibinahagi ko kung paano ako nakalabas sa isang nakakalason na relasyon at nabawi ang aking sariling lakas ng loob. Kapag ibinibigay natin sa iba ang karapatang tukuyin ang ating sarili, mawawala sa atin ang ating pinakamahalagang kalayaan. At ang tunay na pagbibigay-kapangyarihan ay nagsisimula sa pagbawi ng karapatang iyon. Umalingawngaw ang boses ko sa loob ng kwarto. Ang diborsyo ay hindi kakila-kilabot. Ang nakakalungkot ay ang kawalan ng kakayahang magdiborsyo. Ang pagiging single ay hindi kakila-kilabot. Ang nakakalungkot ay ang hindi pagkakaroon ng kakayahang mamuhay nang mag-isa. Ang mga manonood ay sumabog sa malakas na palakpakan. Nakita ko ang maraming babae na may mga mata na maulap ang mga mata, kabilang na ang aking ina.

Siya at ang aking ama ay nagpunta sa Madrid lalo na upang dumalo sa forum. Maya-maya pa ay lumapit sa akin ang isang babaeng may kulay-abo na buhok, kasama ang isang katulong. Nakilala ko ang isang kilalang negosyante. Lucia, napakagandang pananalita na hinawakan niya ang kamay ko nang may pagmamahal. Ang mga taos-pusong kuwento ay palaging may pinakamalaking lakas. Sana ay patuloy ninyong itaas ang inyong boses para sa mga kababaihan. Tuwang-tuwa, hindi ko alam kung ano ang sasabihin. Tumango lang ako. Hindi tumigil sa pagpapaputok ang mga litratista, na imortal ang sandali. Nang gabing iyon, ang larawan ay naging front page ng mga pangunahing pahayagan sa negosyo.

Sa reception pagkatapos ng forum nakatanggap ako ng hindi mabilang na mga card at mga panukala para sa pakikipagtulungan. Medyo pagod na pagod na siya sa paglilingkod sa napakaraming tao nang may isang pamilyar na tao na lumitaw sa pintuan ng sala. Si Javier iyon. Nakasuot siya ng isang amerikana na hindi nababagay sa kanya at isang palumpon ng mga bulaklak na nagsisikap na makapasok sa kaganapan. Pinigilan siya ng mga security at nagkaroon ng labanan. Nag-atubili ako sandali at lumapit. Lucia. Nanlaki ang mga mata ni Javier nang makita niya ako. Gusto ko lang po kayong batiin in person.

Kahanga-hanga ka. Nawalan siya ng timbang at may malalim na dark circles. Wala nang natitira sa dati niyang laki. Mura lang ang bouquet ng bulaklak na dala niya at mukhang kaawa-awa. Mahinahon na sabi ni Javier, umalis ka na. Alam kong wala akong karapatang makita. Naputol ang boses niya. Mali talaga ako. Tumakas si Valeria dala ang lahat ng pera ko. Inatake sa puso ang nanay ko dahil sa pagkasuklam at naospital. At nawalan ako ng trabaho. Karma ko ‘yan.

Hindi naman ako nagbibigay ng emosyon nang makita ko siyang umiiyak. Napakalalim ng sugat ng nakaraan kaya wala na akong lakas na kamuhian ito. Hayaan na natin ang nakaraan, sabi ko. Nais ko ang pinakamahusay sa iyo, ngunit huwag mo nang bumalik upang hanapin ako. Biglang lumuhod si Lucia. Bigyan mo ako ng pagkakataon. Security, tumalikod ako at tumawag. Mangyaring samahan ang ginoo na ito sa labasan. Hinawakan ng dalawang security guard ang braso ni Javier at kinaladkad palabas. Napasigaw siya habang nakatingin sa akin.

Lucia, ikaw ay isang walang awa na babae pagkatapos ng lahat ng aming pinagdaanan. Napatingin ang lahat ng tao sa kwarto at nag-iingay. Hinawakan ko ang aking sarili, itinaas ang aking ulo at bumalik sa event. Sinalubong ako ni Inay na may pag-aalala. Niyakap ko siya nang malumanay. Inay, okay lang ako. Matapos ang gabing iyon, hindi na muling nagpakita si Javier sa buhay ko. May mga nagsasabi na nagpunta siya sa timog para magtrabaho sa konstruksiyon, ang iba naman ay umuwi na siya sa kanilang barangay para alagaan ang kanyang maysakit na ina.

Kahit ano pa man, hindi ko na ito gawain. Tumagal ng ilang sandali ang tagumpay ng forum. Ang aking mga tagasunod sa LinkedIn ay tumaas at araw-araw ay nakatanggap ako ng daan-daang mga mensahe sa konsultasyon at mga panukala sa pakikipagtulungan. Sinamantala ng kumpanya ang pagkakataon na italaga ako bilang direktor ng bagong nilikha na Women’s Leadership Development Center at binigyan ako ng karagdagang pakete ng mga pagpipilian sa stock. Pagdating ng tagsibol, bumili ako ng apartment sa Madrid. Sa araw ng pagpirma ay sinigurado ko na ang deed ay nasa pangalan ko lamang.

Sa bakanteng sahig ay nag video call ako kay Carla para mag-toast nang virtual. “What a director, now you are a winner,” sabi ni Carla sa kabilang panig ng screen na kumagat ng mansanas. “Ngunit paano ang tungkol sa pag-ibig? Anumang balita? Ang trabaho ko ay ang aking pag-ibig. Natawa ako sa pagbabago ng topic. Hoy, at ang iyong mga kasamahan sa promosyon? Salamat sa iyo, nakuha ko na. Matagumpay na itinaas ni Carla ang kanyang baso. Ngayon ang tawag sa akin ng mga matatandang lalaki ng kumpanya ay isang abugado. Sa lahat ng nararapat na paggalang. Nag-toast kami sa screen na ipinagdiriwang ang kani-kanilang mga tagumpay.

Tumayo ako at lumabas sa balkonahe. Sa hangin ng Abril ng Madrid ay lumutang ang amoy ng mga lilac. Sa di kalayuan ay makikita mo ang mga skyscraper sa gitna. Ang mga ilaw ay nagniningning na parang kalawakan. Isang taon na ang nakararaan ay nakulong pa rin si Lucia sa isang hindi masayang pagsasama. Ngayon ay naging paruparo na ako na namumuhay sa isang buhay na hindi ko man lang pinangarap dati. Tumunog ang telepono. Isang email mula sa publisher ng publisher. Ipinadala niya sa akin ang binagong manuskrito. Ang aking mga memoir na pinamagatang Renacer ay malapit nang mai-publish sa katapusan ng taon.

Iminungkahi ng editor na magdagdag ako ng isang kabanata tungkol sa kung paano bumuo ng malusog na relasyon. Dahil nagsulat ka sa koreo, maraming mambabasa ang magtataka kung matapos ang lahat ng pinagdaanan mo ay naniniwala ka pa rin sa pag-ibig. Umupo ako sa mesa, binuksan ang laptop, at nagsulat ng linya sa isang blangko na pahina. Naniniwala ako sa pag-ibig, pero mas naniniwala ako sa sarili ko. Ang tunay na seguridad ay hindi nagmumula sa pangako ng iba, kundi sa pagtitiwala sa sarili. Sa labas, tahimik na bumangon ang isang crescent moon, na humahawak sa mundo ng pilak.