13 Taon Pagkatapos Nawala ang isang Detektib sa Aguascalientes noong 1994, Nahanap Ito ng isang Winemaker sa isang Barrel

Labintatlong taon matapos mawala si Detective sa Aguascalientes noong 1994, natagpuan ni Viñador ang bariles na ito. Tinamaan ng martilyo ang kinakalawang na metal na may tuyong tunog. Pinunasan ni Joaquín Herrera ang pawis sa kanyang noo habang sinusuri niya ang barrel number 47 sa winery ng San Rafael.

Ang lalagyan ay nakaimbak sa pinakamadilim na sulok ng bodega sa loob ng 13 taon, na nagtitipon ng alikabok at nakalimutan. “Boss, may kakaiba sa bariles na ito,” sigaw niya patungo sa pangunahing opisina. Umalingawngaw ang kanyang boses sa hanay ng mga bariles na kinalalagyan ng pinakamasarap na alak ni Aguas Calientes. Don Ramiro Vázquez,

Ang may-ari ng cartoon ay mabilis na naglakad sa mga pasilyo.

Sa edad na 60, nagkaroon siya ng espesyal na instinct para makita ang mga problema sa kanyang negosyo. Ano ang nangyayari, Joaquín? Tingnan mo ito, boss. Ang bariles ay tinatakan ng hinang, hindi gumagamit ng mga normal na pamamaraan, at mas tumitimbang ito kaysa sa nararapat. Tiningnan ni Don Ramiro ang cylindrical container. Ang hinang

Ang hindi regular na selyo sa paligid ng takip ay nagpakita ng amateurish na trabaho, ganap na naiiba mula sa propesyonal na sealing ng iba pang mga bariles.

Kailan dumating ang bariles na ito? Kinunsulta ni Joaquín ang kanyang notebook na nabahiran ng alak. Ayon sa aking mga tala, dumating ito noong Marso 1994. Ngunit walang tala kung sino ang nagdala nito o kung ano ang nasa loob. Buksan mo. Kailangan nating malaman kung ano ang nasa loob. Pinutol ng blowtorch ang metal gamit ang orange sparks. Naghalo ang amoy ng sunog na bakal

na may matamis na aroma ng lumang alak.
Nang isara ang takip, napuno ng mabahong amoy ang hangin sa loob ng bodega. Napaatras si Joaquín, tinakpan ang kanyang ilong. “Diyos ko, boss.” Sa loob ng bariles, na nakabalot sa itim na plastik, ay ang mga labi ng isang lalaki. Ang naagnas na damit ay may hawak pa ring mga pira-piraso ng isang asul na sando at pantalon.

Nababalutan ng maong ang katawan, ngunit ang higit na nakapansin sa kanya ay ang makintab na metal plate sa dibdib ng bangkay.
Maingat na lumapit si Don Ramiro at binasa ang pagkakakilanlan. Detective Raúl Mendoza Vargas, Judicial Police ng Estado ng Aguascalientes. Joaquín, tumawag kaagad ng pulis. Huwag hawakan ang anumang bagay. Ang winemaker ay tumakbo sa opisina ng telepono habang si Don Ramiro ay nanatili sa tabi ng bariles.

pagmamasid sa mga labi ng nawawalang detective.
Malabo niyang naalala ang mga pahayagan mula 1994 na nag-uulat tungkol sa misteryosong pagkawala ng imbestigador. Dumating si Commander Patricia Ruiz makalipas ang 30 minuto kasama ang dalawang opisyal at ang medical examiner. Ang kanyang 15 taong karanasan sa mga homicide ay naghanda sa kanya para sa mga nakakagambalang eksena, ngunit

Ang paghahanap ng nawawalang kasamahan ay palaging nakabuo ng mga espesyal na emosyon. “Kailan natuklasan ang bangkay?” tanong niya sabay suot ng latex gloves. “
Isang oras na ang nakalipas,” sagot ni Don Ramiro. “Titingnan namin ang lahat ng mga lumang bariles para sa pagsasaayos ng bodega.” Sinuri ng forensic pathologist na si Dr. Alberto Campos ang mga labi nang may propesyonal na pangangalaga. Batay sa estado ng agnas at sa kondisyon ng bariles, tantiya ko ay mahigit 10 taon na ito rito.”

Ang pagkakakilanlan ay tumugma kay Detective Mendoza. Sinuri ni Patricia ang kanyang mental files.
Naalala niya ang kaso ni Raúl Mendoza, isang tapat na detective na nag-iimbestiga sa isang drug trafficking ring nang mawala ito nang walang bakas. Ipinapalagay ng kanyang mga kasamahan na tumakas siya na may dalang pera mula sa organisadong krimen. Dr. Campos, kailangan kong matukoy mo ang eksaktong dahilan ng kamatayan at anumang ebidensya na

maaaring ipahiwatig kung sino ang gumawa nito.
“Kumander, tingnan mo ito,” sabi ng coroner, na itinuro ang likod ng bungo. Napakalaking blunt force fracture. Ang lalaking ito ay pinatay. Pansamantalang lumapit si Joaquín sa grupo. Kumander, natagpuan ko ito sa mga lumang papel sa opisina. Iniabot niya ang isang may petsang dilaw na invoice.

Noong Marso 15, 1994, binasa ni Patricia ang dokumento. Ang espesyal na imbakan ng bariles ay binayaran ng cash. Kliyente: Mario Salinas.
“Kilala mo ba si Mario Salinas?” tanong ng kumander kay Don Ramiro. Siya ang aking accountant noong 1990s, isang napakagalang na tao. Nagtrabaho siya sa akin sa loob ng 15 taon, ngunit biglang nagbitiw noong 1994. Pagkaraan lamang ng petsa ng invoice na ito, nakipagpalitan ng tingin ang komandante kay Dr. Campos.

Pamilyar din ang pangalang Mario Salinas, ngunit hindi niya matukoy kung saan ito galing. Joaquín, gusto kong ibigay mo sa akin ang lahat ng mga rekord na mayroon ka mula Marso 1994. Don Ramiro, kailangan ko ang kasalukuyang address ni Mario Salinas at anumang impormasyon na mayroon ka sa kanya. Habang ang forensic team

Sa pagkuha ng larawan sa eksena, tinawagan ni Patricia ang kanyang opisina upang suriin ang mga file ng kaso ng Mendoza.
Sinabi sa kanya ng kanyang instinct na malapit na nilang matuklasan ang isang bagay na mas malaki kaysa sa isang simpleng pagpatay. May nakita ang metal detector sa ilalim ng barrel: isang cassette recorder na nakabalot sa airtight plastic. Maingat itong inalis ni Patricia at pinatunayan na buo ito. Doktor

Campos, maaaring maglaman ito ng mahahalagang ebidensya.
Kailangan ko itong i-analyze sa lab bago natin i-play ang tape. Pinagmasdan ni Don Ramiro ang buong pamamaraan nang may pag-aalala. Kumander, nangangahulugan ba ito na ang aking cartoon ay nasangkot sa isang krimen? Nangangahulugan ba ito na ginamit ng isang tao ang iyong ari-arian upang itago ang ebidensya, ngunit batay sa

ang mga tala, wala kang kaalaman sa kung ano ang nasa bariles? Nagsisimula nang lumubog ang araw sa likod ng mga burol ng Aguas Calientes nang matapos nilang iproseso ang eksena.
Alam ni Patricia na nasa kanilang mga kamay ang unang hibla ng isang kumplikadong skein na nanatiling nakatago sa loob ng 13 taon. Bago umalis, tiningnan niya muli ang identification badge ni Detective Mendoza. Nakilala si Raúl sa kaniyang integridad at sa kaniyang pagtanggi na tumanggap ng mga suhol. Ang kanyang

Ang pagkawala ay nag-iwan ng ilang mahahalagang kaso na hindi nalutas, kabilang ang isang pagsisiyasat sa trafficking ng droga na kinasasangkutan ng mga pampublikong opisyal. Joaquín, gusto kong panatilihin mong nakakulong ang lugar na ito hanggang sa susunod na abiso. Walang lalapit nang wala

Police clearance. Sa kanyang pagbabalik sa punong-tanggapan, naisip ni Patricia ang mga implikasyon ng pagtuklas. Ang pagpatay sa isang matapat na tiktik, na nakatago ng higit sa isang dekada, ay nagmungkahi ng pagkakaroon ng isang pagsasabwatan na umaabot sa mataas na antas ng katiwalian. Ang tape recorder

Ang impormasyong natagpuan sa bariles ay maaaring naglalaman ng pinakabagong pananaliksik ni Mendoza, posibleng kasama ang mga pangalan ng kanyang mga pumatay, ngunit ito rin ay kumakatawan sa isang panganib. Kung ang mga makapangyarihang tao ay kasangkot, ang kaso ay maaaring maging
lubhang mapanganib para sa lahat ng mga imbestigador. Pagdating sa kanyang opisina, binuksan ni Patricia ang maalikabok na file sa Detective Raúl Mendoza Vargas. Ang mga larawan ay nagpakita ng isang 35 taong gulang na may asawa na may dalawang maliliit na anak. Ang kanyang asawang si Elena Mendoza ay nakipaglaban sa loob ng maraming taon upang mapanatili siyang ligtas.

Mabuhay ang paghahanap sa kanyang asawa.
Ngayon ay kailangan ni Patricia na tawagan si Elena upang ipaalam sa kanya na sa wakas ay natagpuan na nila si Raúl, ngunit siya ay patay na. Ito ay isang pag-uusap na walang pulis na gustong magkaroon, lalo na pagkatapos ng napakaraming oras na lumipas. Ipinakalat ni Commander Patricia Ruiz ang mga naninilaw na file sa kanyang mesa.

Ang file ni Detective Raúl Mendoza ay naglalaman ng daan-daang pahina na nagdodokumento ng isang kumplikadong imbestigasyon sa trafficking ng droga sa Aguascalientes noong 1994.
“Agent Morales, kailangan kong suriin mo ang bawat pahina ng file na ito,” utos niya sa kanyang pinakapinagkakatiwalaang subordinate. “Hanapin ang anumang pagbanggit ng Mario Salinas o mga koneksyon sa cartoon ng San Rafael.” Si Agent Carlos Morales, isang 10 taong beterano ng mga kriminal na pagsisiyasat, ay nagsimulang suriin ang mga dokumento.

Habang papunta si Patricia para makapanayam si Elena Mendoza.
Ang bahay ni Elena ay nasa isang maliit na lugar ng Aguas Calientes. Labintatlong taon ng kawalan ng katiyakan ang nag-iwan ng marka sa kanyang mukha, ngunit pinanatili niya ang determinasyon ng isang babae na hindi kailanman nawalan ng pag-asa na mahanap ang katotohanan. “Mrs. Mendoza, may balita ako tungkol sa asawa mo,” sabi ni Patricia.

may kaselanan ang sitwasyong kailangan.
Inimbitahan ni Elena ang komandante sa maliit na silid kung saan pinalamutian ng mga larawan ni Raúl ang mga dingding. Ang kanyang mga anak, na ngayon ay nasa hustong gulang na, ay naroroon din upang marinig ang balita na kanilang hinihintay ng mahigit isang dekada. Natagpuan namin ang katawan ni Raúl sa isang vignette sa labas ng

lungsod. Siya ay pinatay. Tahimik, ngunit matindi ang mga luha ni Elena.
Matapos ang mga taon ng pag-iisip ng mga posibleng senaryo, sa wakas ay nagkaroon siya ng tiyak na sagot. “Sino ang pumatay sa kanya?” tanong ni Miguel, ang panganay na anak ni Raúl. “Kami ay nag-iimbestiga, ngunit kailangan kong tulungan mo ako sa pamamagitan ng pag-alala sa lahat ng magagawa mo tungkol sa mga huling araw bago siya nawala.” Pinunasan siya ni Elena

lumuha at nagsimulang maalala. Labis na nag-aalala si Raúl nitong mga nakaraang linggo.
May natuklasan daw siyang malaking bagay, isang bagay na kinasasangkutan ng mga importanteng tao. Nagbanggit siya ng mga tiyak na pangalan. Marami siyang napag-usapan tungkol sa isang accountant na nagngangalang Mario Salinas. Sinabi niya na ang lalaking iyon ay higit na nakakaalam tungkol sa money laundering kaysa sa kanyang hinahayaan. Si Patricia ay gumawa ng mga detalyadong tala habang nagpatuloy si Elena.

pagkukuwento ng mga alaala ng kanyang asawa.
Nag-install si Raúl ng tape recorder sa kanyang opisina dahil pinaghihinalaan niyang may dumaan sa kanyang mga file. Itinala nito ang lahat ng mahahalagang pag-uusap nila. Ano ang nangyari sa mga pag-record na iyon? Hindi namin sila natagpuan. Nang mawala si Raúl, nawalan ng laman ang kanyang opisina sa utos ng kumander niyon

Pagkatapos, si Héctor Villalobos.
Ang pangalan ni dating Kumander Villalobos ang nagpaalarma sa isipan ni Patricia. Naalala niyang bigla itong nagbitiw noong 1995, isang taon pagkatapos ng pagkawala ni Mendoza. Bumalik sa punong-tanggapan, nakipagpulong si Patricia kay Agent Morales upang suriin ang mga natuklasan sa file.

“Kumander, nakakita ako ng ilang kawili-wiling impormasyon,” iniulat ni Morales.
Iniimbestigahan ni Detective Mendoza ang isang network na naglalaba ng pera sa droga sa pamamagitan ng mga lehitimong negosyo, kabilang ang mga cartoonist at restaurant. Lumilitaw ang pangalan ni Mario Salinas nang maraming beses. Ayon sa mga ulat ni Mendoza, si Salinas ang accountant para sa ilang kahina-hinalang negosyo.

Kasama ang cartoon ng San Rafael. Pinag-aralan ni Patricia ang mga dokumento.
May natukoy na pattern ang imbestigasyon ni Mendoza. Malaking halaga ng pera ang na-invest sa mga mukhang lehitimong negosyo, pagkatapos ay inilipat sa malinis na mga bank account. Hinanap ni Morales ang kasalukuyang impormasyon tungkol kay Mario Salinas: address, trabaho, criminal record, lahat.

Anuman ang maaari mong mahanap.
Habang nagtatrabaho si Morales sa computer, nagpasya si Patricia na bisitahin ang forensic lab office upang tingnan ang progreso ng pagsusuri sa tape recorder na natagpuan sa bariles. Nakuha ni Dr. Campos ang cassette tape nang hindi ito nasisira. Kumander, buo ang recording.

Naglalaman ito ng humigit-kumulang 60 minuto ng mga pag-uusap. Narinig mo na ba? Mga unang minuto pa lang ay ang boses ni Detective Mendoza na nagkukwento ng kanyang imbestigasyon.
Nagbanggit siya ng mga partikular na pangalan at naglalarawan ng mga kahina-hinalang transaksyon sa pananalapi. Isinuot ni Patricia ang kanyang headphone at narinig ang malinaw na boses ng pinaslang na detective. Marso 12, 1994. Kinumpirma ko na si Mario Salinas ay nag-uugnay ng money laundering para sa Guadalajara Cartel.

Ang mga comic strip ay ang perpektong negosyo dahil humahawak sila ng malaking halaga ng pera at may mahabang yugto ng produksyon na nagbibigay-katwiran sa mga hindi regular na pamumuhunan. Nagpatuloy ang pag-record sa mga partikular na detalye tungkol sa mga transaksyon, petsa, at halaga. Si Mendoza ay meticulously documented bawat isa.

aspeto ng operasyong kriminal. Natukoy ko rin ang katiwalian sa loob ng puwersa ng pulisya.
Si Commander Villalobos ay tumatanggap ng buwanang bayad na 50,000 pesos para balewalain ang ilang imbestigasyon. Itinigil ni Patricia ang pagre-record. Ang ebidensyang nasa kanyang mga kamay ay hindi lamang nakalutas sa pagpatay kay Mendoza, ngunit naglantad din ng isang network ng katiwalian na gumana nang maraming taon.

Bumalik siya sa kanyang opisina kung saan naghihintay sa kanya si Morales na may kasamang updated na impormasyon tungkol kay Mario Salinas. Si Commander Mario Salinas ay kasalukuyang nakatira sa León, Guanajuato. Nagtatrabaho siya bilang isang independiyenteng accountant at namamahala sa pananalapi ng ilang mga restawran at maliliit na negosyo. Ang kanyang criminal record ay buo na

Malinis, hindi kahit traffic ticket. Ngunit narito ang kawili-wiling bahagi.
Noong Marso 1994, bumili si Salinas ng bagong bahay sa halagang 800,000 pesos, na binayaran ng cash. Sinuri ni Patricia ang impormasyon. Ang isang accountant na kumikita siguro ng 15,000 pesos sa isang buwan ay hindi makakabili ng bahay na ganoon ang halaga nang walang financing, maliban kung mayroon siyang karagdagang kita.

ipinahayag. Morales, gusto ko ng discreet surveillance kay Mario Salinas.
Hindi niya dapat alam na iniimbestigahan namin siya hangga’t wala kaming sapat na ebidensya. Habang inaayos ang surveillance operation, nakatanggap si Patricia ng tawag na magpapabago sa takbo ng imbestigasyon. Commander Ruiz, ito si Attorney Joaquín Torres, abogado ng pamilya Villalobos.

Ang aking kliyente, si dating Kumander Héctor Villalobos, ay gustong magbigay ng impormasyon sa kaso ni Mendoza. Naramdaman ni Patricia na may bagong dimensyon ang kaso. Kung handang makipag-usap si Villalobos, nangangahulugan ito na higit pa ang alam niya kaysa inamin ng kanyang mga nakatataas.

Opisyal.
Kailan ka maaaring pumasok upang magpatotoo bukas ng umaga? Kung okay lang sa iyo iyon, ngunit ang aking kliyente ay nangangailangan ng mga garantiya ng proteksyon. Sinabi niya na ang kanyang buhay ay maaaring nasa panganib. Matapos ibaba ang tawag, pinag-isipan ni Patricia ang mga implikasyon. Isang dating bilanggo na humihingi ng proteksyon upang tumestigo tungkol sa isang 13 taong gulang na kaso

Iminungkahi ng mga taon na mayroong makapangyarihang pwersa na maaari pa ring gumanti sa mga saksi.
Noong gabing iyon, nirepaso muli ni Patricia ang lahat ng mga dokumento ng kaso. Ang orihinal na imbestigasyon ni Mendoza ay masinsinan at propesyonal. Ang kanyang nakamamatay na pagkakamali ay ang pagtitiwala sa mga maling tao sa loob ng korporasyon. Naging malinaw ang pattern. Natuklasan ni Mendoza ang network ng

money laundering, kinilala ang mga responsable, at naidokumento ang katiwalian ng pulisya.
Nang handa na siyang kumilos, may nagtanggal sa kanya para protektahan ang operasyon. Ngayon, makalipas ang 13 taon, nagkaroon ng pagkakataon si Patricia na tapusin ang trabahong sinimulan ni Mendoza, ngunit napaharap din siya sa parehong mga panganib na ikinamatay ng matapat na detective sa kanyang buhay.

Dumating si dating Commander Héctor Villalobos sa punong-tanggapan kasama ang kanyang abogado at halatang kinakabahan. Ang kanyang 62 taon ay ginawa ang dating kahanga-hangang opisyal sa isang hunch na tao na patuloy na nakatitig sa mga bintana. Sinalubong siya ni Patricia sa interview room na may dalang tape recorder.

activated at si Agent Morales bilang saksi.
Nandito si dating Commander Villalobos upang tumestigo tungkol sa kaso ni Detective Raúl Mendoza. Oo, Kumander. Dinala ko ang bigat na ito sa loob ng 13 taon at hindi ko na kaya. Huminga ng malalim si Villalobos bago sinimulan ang kanyang kwento. Noong 1994, ako ay kumander ng hudisyal na pulisya.

nang magsimulang mag-imbestiga si Raúl Mendoza sa mga aktibidad ng pagtutulak ng droga. Noong una, akala ko ito ay isang karaniwang pagsisiyasat.
Nang maging malinaw na ito ay isang bagay na mas kumplikado, nang simulan ni Mendoza ang pagbanggit ng mga pangalan ng mahahalagang tao, si Mario Salinas ay nasa dulo pa lamang ng malaking bato ng yelo. Kasama sa network ang mga negosyante, lokal na pulitiko, at ilan sa sarili kong mga opisyal. Nag-note si Patricia habang nagpatuloy si Villalobos.

pagbubunyag ng mga detalye na nanatiling nakatago sa loob ng mahigit isang dekada. Nakatanggap ka ng pera para protektahan ang operasyon.
Ibinaba ni Villalobos ang kanyang ulo. Oo, pinagbantaan nila ako at ang aking pamilya kung hindi ako makikipagtulungan. Kailangan ko ng pera dahil may cancer ang asawa ko at napakamahal ng mga pagpapagamot. Sino ang nagbanta sa kanya? Isang lalaking nagngangalang Gustavo Herrera ang nagpakita ng kanyang sarili bilang isang negosyante, ngunit siya ang pinuno ng operasyon ng money laundering.

pera. Mayroon siyang mga koneksyon sa kartel ng Guadalajara.
Ang pangalan ni Gustavo Herrera ay hindi lumabas sa mga file ni Mendoza, na nagmumungkahi na ang tiktik ay nabigo na makilala ang tunay na pinuno bago siya pinatay. Ano ang nangyari noong gabing nawala si Mendoza? Nanatiling tahimik si Villalobos ng ilang minuto bago sumagot. Dumating si Mendoza

sa aking opisina na may tiyak na ebidensya tungkol sa network. Mayroon siyang mga litrato, recording, mga dokumento sa bangko.
Aarestuhin daw niya si Mario Salinas kinabukasan. Pinagtaksilan mo siya. Tinawagan ko si Gustavo Herrera para balaan siya, pero hindi ko akalain na papatayin siya. Akala ko babantaan lang siya para manahimik. Magkahalong galit at pang-unawa ang naramdaman ni Patricia sa dating manloloko.

Ang kanyang pagkakanulo ay nagbuwis ng buhay ng isang mabuting pulis, ngunit siya ay naging biktima rin ng isang tiwaling sistema. Alam mo ba kung sino ang pisikal na pumatay kay Mendoza? Hindi direkta, ngunit may dalawang lalaki si Gustavo Herrera na humawak sa maruruming gawain, ang magkapatid na Ricardo at Fernando Soto. Pagkatapos ng

Pagkatapos ng panayam, agad na iniutos ni Patricia ang paghahanap sa database para kay Gustavo Herrera at sa magkakapatid na Soto. Ang mga resulta ay nagsisiwalat, ngunit nakakabagabag.
Namatay si Gustavo Herrera sa isang aksidente sa sasakyan noong 1998, na tila walang kaugnayan sa isang krimen. Si Ricardo Soto ay pinatay noong 2001 sa isang away sa bilangguan. Tanging si Fernando Soto lamang ang nabubuhay, kasalukuyang nagsisilbi ng sentensiya dahil sa drug trafficking sa kulungan ng Puente Grande.

Morales. Kailangan nating makapanayam si Fernando Soto sa bilangguan. Maaaring siya lamang ang aming direktang saksi sa pagpatay.
Habang inihahanda ang pagbisita sa bilangguan, nagpasya si Patricia na direktang harapin si Mario Salinas. Ipinakita ng pagsubaybay na ang accountant ay namumuhay sa isang tila normal na buhay sa León, ngunit ang kanyang pag-uugali ay nagmumungkahi ng lumalaking kaba. Dalawang oras ang biyahe papuntang León.

Natagpuan nina Patricia at Morales si Salinas sa kanyang opisina, isang maliit na opisina sa isang shopping plaza kung saan siya nagsilbi sa maliliit na lokal na negosyo. G. Salinas, ako si Commander Patricia Ruiz mula sa Aguascalientes. Kailangan nating pag-usapan ang tungkol kay Detective Raúl Mendoza. Namutla ang mukha ni Salinas.

Kaagad. Nanginginig ang mga kamay niya habang nagkukunwaring naghahanap ng mga dokumento sa desk niya. “Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo, Kumander.
Natagpuan namin ang bangkay ng tiktik sa isang bariles na inimbak mo sa vignette ng San Rafael noong Marso 1994.” Bumagsak si Salinas sa kanyang upuan. Ang 13 taong pagkakasala at takot ay lumitaw sa anyo ng hindi mapigil na mga luha. “Hindi ako ang pumatay sa kanya, binayaran lang ako para tanggalin ang katawan.”

Sino ang kumuha sa kanya? Gustavo Herrera. Binigyan niya ako ng 200,000 pesos para mawala ang katawan at 50,000 pa para tikom ang bibig ko. Nagpalitan ng tingin sina Patricia at Morales. Sa wakas ay nagkaroon sila ng tuwirang pag-amin tungkol sa pagtatakip ng pagpatay. Paano namatay si Mendoza? Hindi ko alam eksakto.

Tumawag si Herrera sa akin noong gabing iyon na may problema siyang dapat lutasin. Pagdating ko sa pinangyarihan, patay na ang detective.
Nasaan iyon? Sa isang abandonadong bodega sa labas ng Aguas Calientes. Naroon ang magkapatid na Soto kasama ang bangkay. Nagbigay si Salinas ng mga tiyak na detalye kung paano niya dinala ang katawan sa vignette at itinago ito sa bariles. Ang kanyang trabaho, bilang accountant ni Don Ramiro,

ay nagbigay ng madaling pag-access sa bodega.
Bakit partikular nilang pinili ang lokasyong iyon? Alam ni Herrera na si Don Ramiro ay isang tapat na tao na hindi kailanman susuriin ang mga selyadong bariles. Bukod dito, ang vignette ay may hindi nagkakamali na reputasyon. Walang sinuman ang maghihinala na ginagamit ito upang itago ang mga ebidensyang kriminal. Inaresto ni Patricia si Salinas para sa accessory matapos ang katotohanan at

Pakikipagsabwatan pagkatapos ng katotohanan.
Sa panahon ng paglipat pabalik sa Aguas Calientes, nagpatuloy ang accountant sa pagbibigay ng impormasyon tungkol sa operasyon ng money laundering. Commander, may iba ka pang dapat malaman. Hindi natapos ang network sa pagkamatay ni Gustavo Herrera. Ipinagpatuloy ng kanyang anak na si Miguel Herrera ang negosyo ng pamilya. Miguel Herrera

Nag-oopera pa siya, sa pagkakaalam ko, pero mas maingat na siya ngayon.
Natuto siya sa mga pagkakamali ng kanyang ama. Ang paghahayag na ito ay ganap na nagbago sa tanawin ng pagsisiyasat. Hindi lang niresolba ni Patricia ang isang 13 taong gulang na kaso, ngunit nagbubunyag ng isang kriminal na operasyon na umunlad at patuloy na gumana nang higit sa isang dekada.

Bumalik sa Aguascalientes, nag-organisa si Patricia ng isang agarang pagpupulong sa kanyang mga superyor para iulat ang pag-usad ng kaso. Ang impormasyong nakuha ay nangangailangan ng karagdagang mga mapagkukunan at koordinasyon sa ibang mga ahensya upang ganap na lansagin ang network. Nang gabing iyon, habang sinusuri ang lahat ng bago

data, nakatanggap si Patricia ng isang hindi kilalang tawag na naglagay sa kanya ng mataas na alerto.
Commander Ruiz, i-drop ang kaso ng namatay na detective o ang kanyang pamilya ang magdurusa sa kahihinatnan. Kinumpirma ng banta na may makapangyarihang pwersa na handang protektahan ang mga lihim na nakabaon kasama si Raúl Mendoza, ngunit nangangahulugan din ito na nasa tamang landas siya patungo sa buong katotohanan. Patricia

Pinalakas niya ang seguridad sa paligid ng kanyang pamilya at ipinagpatuloy ang pagsisiyasat nang may higit na determinasyon.
Ang pagpatay sa isang kapwa pulis ay hindi mawawalan ng parusa, gaano man katagal ang lumipas o gaano kalakas ang mga responsable. Kinabukasan ay bibisitahin nila si Fernando Soto sa bilangguan upang makuha ang kanyang direktang patotoo tungkol sa pagpatay. Ito ang huling piraso ng puzzle na mayroon

Nagsimula ito 13 taon na ang nakalilipas sa isang istasyon ng pulisya sa Aguascalientes.
Ang bilangguan ng Puente Grande ay nakatayo na parang konkretong kuta sa ilalim ng araw ng umaga ng Jalisco. Dumaan sina Patricia at Morales sa maraming security checkpoints bago dumating sa interview room kung saan naghihintay si Fernando Soto. Napanatili ng 43-anyos na lalaki ang matatag na build ng a

na namuhay ng marahas.
Ang kanyang mga tattoo ay nakatakip sa mga braso na may marka ng mga peklat ng kutsilyo at ang kanyang mga mata ay nagpapakita ng kawalan ng tiwala na tipikal ng mga beterano ng organisadong krimen. Fernando Soto. Ako si Commander Patricia Ruiz. Gusto kong pag-usapan ang nangyari kay Detective Raúl Mendoza noong 1994. Nanatiling hindi gumagalaw si Soto, nagsusuri

ang kanyang mga bisita sa kalkuladong pasensya ng isang mandaragit.
Ano ang mapapala ko sa pagsasalita? Isang pagkakataon na bawasan ang iyong sentensiya sa pamamagitan ng pagbibigay ng mahalagang impormasyon tungkol sa homicide. At ano ang mawawala sa akin kung hindi ako magsasalita? Sumandal si Patricia. Ang pagkakataong makalabas sa kulungang ito ng buhay. Alam namin na pinatay ninyo ng kapatid mo ang detective sa utos ni Gustavo.

Herrera.
Ang pagbanggit sa pangalan ni Herrera ay nagdulot ng agarang reaksyon sa Soto. Nanigas ang kanyang mga kalamnan at naningkit ang kanyang mga mata. Si Gustavo Herrera ay patay na. Si kuya Ricardo din. Bakit ko dapat pakialam ang isang patay na detective? Nag-oopera pa kasi si Miguel Herrera, anak ni Gustavo. At kailan

Kung alam natin ang lahat tungkol sa pagkamatay ni Mendoza, malalaman din natin ang lahat tungkol sa mga kasalukuyang operasyon.
Nagmuni-muni si Soto ng ilang minuto. Sa wakas, nanaig ang kanyang kaligtasan sa kanyang kriminal na katapatan. Binayaran kami ni Gustavo ng 100,000 pesos para patayin ang detective. Aniya, malapit nang sirain ni Mendoza ang buong negosyo. Paano nila siya pinatay? Nakilala namin siya sa isang gawaan ng alak, sinasabi sa kanya

na mayroon kaming impormasyon tungkol kay Mario Salinas.
Pagdating niya ay hinampas siya ni kuya Ricardo ng bakal. Namatay siya kaagad. Si Patricia ay gumawa ng detalyadong mga tala habang ikinuwento ni Soto ang mga pangyayari sa nakamamatay na gabing iyon noong Marso 1994. Sino pa ang naroon? Kaming dalawa lang. At si Mario Salinas, na dumating mamaya para kunin ang bangkay.

Lumayo si Gustavo para bigyan ang sarili ng alibi.
Ano pa ba ang alam niya sa mga operasyon ni Miguel Herrera? Ngumiti ng malisya si Soto. Mas matalino si Miguel kaysa sa kanyang ama. Binago niya ang operasyon pagkatapos naming patayin ang detective. Ngayon ay gumagamit siya ng iba’t ibang negosyo: mga dealership ng kotse, palitan ng pera, mga tindahan ng alahas. Saan siya kasalukuyang nag-o-opera? Sa buong mundo.

Bajío, Aguascalientes, León, Guadalajara, Querétaro. Mayroon siyang network ng mga accountant tulad ni Mario Salinas sa bawat lungsod.
Ang impormasyong ibinigay ni Soto ay nagsiwalat ng isang mas sopistikadong operasyon kaysa sa naisip ni Patricia. Natuto si Miguel Herrera sa mga pagkakamaling nagdulot ng buhay ni Mendoza at lumawak sa teritoryo upang mabawasan ang mga panganib. Siya ay may mga tiyak na pangalan ng iba

mga accountant o collaborator. Sa León, nariyan si Mario Salinas; kilala mo na siya.
Sa Guadalajara, isang babaeng nagngangalang Rosa Delgado ang namamahala sa mga tindahan ng alahas. Sa Querétaro, ang isang lalaking nagngangalang Sergio Rueda ay may ilang mga dealership. Isinulat ni Patricia ang bawat pangalan. Ang network ay malawak at nagpatakbo nang walang parusa sa loob ng 13 taon, na pinoprotektahan ng ipinapatupad na katahimikan sa paligid ng pagpatay kay

Mendoza.
May police protection pa si Miguel Herrera, I don’t know specifically, pero hindi pa siya naaresto sa lahat ng mga taon na ito. Dapat may nangyayari siya. Pagkatapos ng panayam, bumalik sina Patricia at Morales sa Aguascalientes na may sapat na impormasyon para humiling ng mga search warrant at maramihang pag-aresto, ngunit

Alam din nila na nahaharap sila sa isang organisasyon na may malaking mapagkukunan at posibleng opisyal na proteksyon.
Sa punong-tanggapan, nakipagpulong si Patricia sa tagausig ng estado upang ipakita ang kanyang mga natuklasan at humiling ng mga karagdagang mapagkukunan. Ang laki ng kaso ay nangangailangan ng koordinasyon sa mga pederal na awtoridad. Prosecutor, mayroon kaming matibay na ebidensya na ipinag-utos ang pagpatay kay Detective Mendoza

Protektahan ang isang network ng money laundering na patuloy na gumagana ngayon.
Sinuri ni Attorney General Miguel Fernández ang mga dokumento nang may seryosong ekspresyon. Ang paglahok ng maraming estado ay nagpakumplikado sa hurisdiksyon at nangangailangan ng mga espesyal na protocol. Commander, ito ay nangangailangan ng koordinasyon sa PGR, ngunit pansamantala, maaari silang magpatuloy sa mga lokal na imbestigasyon. Patricia

Nag-organisa siya ng mga surveillance team para sa Rosa Delgado sa Guadalajara at Sergio Rueda sa Querétaro, habang pinapanatili ang pagbabantay kay Mario Salinas sa León.
Ang layunin ay idokumento ang mga kasalukuyang operasyon bago magpatuloy sa mga pag-aresto. Nang hapong iyon, nakatanggap siya ng tawag na nagpabago sa dynamics ng buong imbestigasyon. Commander Ruiz, ito si Elena Mendoza. May pumasok sa bahay ko kagabi. Wala silang kinuha, pero nag-iwan sila ng litrato ng asawa ko.

na may pulang krus sa ibabaw nito.
Agad na iniutos ni Patricia ang proteksyon ng pulisya para kay Elena at sa kanyang mga anak. Lumalaki ang mga banta, na nagpapahiwatig na naantig nila ang mga sensitibong ugat sa organisasyong kriminal. Elena, gusto kong lumipat ka at ang iyong pamilya sa isang ligtas na bahay. Pinatay ka na ng mga taong ito

asawa at hindi magdadalawang isip na saktan ang kanyang pamilya.
Habang inaayos ang proteksyon para sa mga Mendoza, pinag-isipan ni Patricia ang mga implikasyon ng banta. Alam ng isang taong may access sa may pribilehiyong impormasyon kung aling mga pamilya ang igigipit. Para itigil ang imbestigasyon. Dumating si Agent Morales na may dalang nakababahalang balita sa operasyon.

Pagsubaybay. Si Commander, Rosa Delgado ay nawala sa Guadalajara. Sabi ng mga kapitbahay niya, umalis siya kagabi na may dalang bagahe.
Ang parehong bagay ay nangyari kay Sergio Rueda sa Querétaro. Napagtanto ni Patricia na naalerto ang organisasyon tungkol sa imbestigasyon. Isang tao sa loob ng system ang naglalabas ng impormasyon, eksakto tulad ng nangyari 13 taon na ang nakakaraan kay Mendoza. Morales, kailangan nating bilisan ang lahat. Kung sila ay tumatakbo,

Ibig sabihin alam nilang close kami. Nang gabing iyon, nagpasya si Patricia na gumawa ng marahas na hakbang.
Direkta niyang nakipag-ugnayan kay Miguel Herrera gamit ang impormasyong nakuha kay Fernando Soto. Ginoong Herrera, ito si Commander Patricia Ruiz. Kailangan nating pag-usapan ang iyong ama at si Detective Mendoza. Malamig at kalkulado ang boses sa kabilang dulo ng linya. Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo, Kumander. Utos ng tatay mo

ang pagpatay kay Raúl Mendoza noong 1994.
Mayroon kaming direktang patotoo mula sa mga pumatay. Namatay ang tatay ko 9 years ago. Kung may nagsabi sa iyo tungkol sa kanya, malamang na nagsisinungaling sila. At paano ang iyong kasalukuyang network ng money-laundering? Matagal bago sumagot si Miguel. Kumander, sa tingin ko ay nalilito ka, ngunit kung

gustong makipag-usap, magkita tayo bukas. Pipili ako ng lugar.
Alam ni Patricia na ito ay isang bitag, ngunit ito rin ay kumakatawan sa isang pagkakataon upang direktang harapin ang pinuno ng organisasyon. Eksaktong uri ng peligrosong desisyon ang nagbuwis ng buhay ni Mendoza, ngunit ang tanging paraan para makamit ang kumpletong hustisya. Pumayag akong makipagkita, pero

sa isang pampublikong lugar na may mga saksi. Perpekto. Aasahan kita bukas ng 2pm sa La Hacienda restaurant sa downtown Aguascalientes. Halika mag-isa.
Matapos ibaba ang tawag, nag-organisa si Patricia ng surveillance operation sa paligid ng restaurant. Kung si Miguel Herrera ay nag-iisip na alisin ang isa pang matapat na tiktik, siya ay nasa isang masamang sorpresa. Ang La Hacienda restaurant ay abala sa tipikal na aktibidad sa tanghali nang si Patricia ay nasa oras na dumating

Alas-2 ng hapon, nakipag-ugnayan siya sa isang maingat na operasyon sa pagsubaybay sa walong ahente na madiskarteng nakaposisyon sa paligid ng establisyimento. Hinihintay siya ni Miguel Herrera sa isang sulok na mesa, nakasuot ng eleganteng suit at
nagtataglay ng kumpiyansa ng isang lalaking sanay sa kapangyarihan. Sa edad na 40, napanatili niya ang karisma na minana sa kanyang ama, ngunit sa pagiging sopistikado na naging dahilan upang mas mapanganib siya. Kumander Ruiz, pinahahalagahan ko ang iyong pagdating. Hayaan mo akong maging mapurol. Ang iyong pagsisiyasat ay nakakasagabal sa lehitimong negosyo.

Umupo si Patricia sa tapat niya, pinananatili ang pare-parehong eye contact.
Mr. Herrera, pag-usapan natin ang definition mo ng legitimate. Kabilang dito ang pagpatay sa mga pulis. Nagtayo ang aking ama ng isang matapat na imperyo ng negosyo. Kung may mga taong gumawa ng masasamang desisyon, hindi ko iyon responsibilidad. At ang mga desisyon na kasalukuyan mong ginagawa ay tapat. Napangiti si Miguel.

malamig.
Commander, nagpapatakbo ako ng mga dealership ng kotse, tindahan ng alahas, at palitan ng pera, lahat ay ganap na legal at nakarehistro sa Treasury. Alam ni Patricia na siya ay nire-record, kaya’t pinili niyang mabuti ang kanyang mga salita upang makatanggap ng mga pag-amin. Ano ang nangyari kina Rosa Delgado at Sergio?

Rueda? Nawala sila nang magsimula kaming mag-imbestiga sa kanila.
Wala akong ideya kung sino ang mga taong iyon. Nagtatrabaho sila para sa iyo, naglalaba ng pera, tulad ng trabaho ni Mario Salinas para sa iyong ama. tumigas ang ekspresyon ni Miguel. Kumander, gumagawa ka ng napakaseryosong akusasyon, nang walang ebidensya. Mayroon akong testimonya ni Fernando Soto tungkol sa pagpatay kay

Detective Mendoza. Mayroon din akong pag-amin ni Mario Salinas tungkol sa pagtatakip.
Dahan-dahang humigop si Miguel sa baso ng alak niya bago sumagot. Si Soto ay isang kriminal na gagawin ang lahat para mabawasan ang kanyang sentensiya. Si Salinas ay isang desperado na accountant na gagawa ng mga kwento para iligtas ang sarili niyang buhay. At gawa-gawa din ang recording na ginawa ni Mendoza bago siya namatay.

Sa unang pagkakataon, nagpakita si Miguel ng tunay na sorpresa. Malinaw na wala siyang ideya tungkol sa recording na natagpuan sa bariles. Anong recording? Naidokumento ni Raúl Mendoza ang kanyang buong pagsisiyasat, kabilang ang mga pangalan, petsa, at transaksyon. Lahat ay nakatala sa kanyang boses.

Nanatiling tahimik si Miguel ng ilang minuto, na kinakalkula ang mga implikasyon ng bagong impormasyong ito. Commander, sa pag-aakalang may ganoong recording, ito ay higit sa 13 taong gulang. Ano ang kaugnayan nito sa mga kasalukuyang pagsisiyasat? Ang kaugnayan ay inilalarawan nito nang eksakto ang mga pamamaraan na iyon

Patuloy mo itong ginagamit. Ang mga pangalan ay nagbabago, ngunit ang mga pattern ay magkapareho. Naputol ang usapan ng isang binata na lumapit sa mesa at may ibinulong sa tenga ni Miguel.
Napalitan agad ng pag-aalala ang ekspresyon niya. Kumander, parang may hindi pagkakaunawaan. Ang aking negosyo ay hinahanap ng mga pederal na awtoridad sa ngayon. Napangiti si Patricia sa loob-loob. Ang kanyang kahilingan para sa pederal na suporta ay nagbunga ng mga resulta nang mas mabilis kaysa sa inaasahan. Walang misunderstanding.

Miguel.
Ito ay isang koordinadong imbestigasyon sa money laundering at pagpatay. Biglang tumayo si Miguel mula sa mesa. Tapos na ang usapang ito. Umaasa ako na mayroon kang matibay na ebidensiya upang i-back up ang iyong mga aksyon, dahil ang aking mga abogado ay magiging abala sa paghahabla para sa harassment ng pulisya. Umupo ka Mr. Herrera.

Mayroon akong warrant para sa pag-aresto sa iyo.
Ipinakita ni Patricia ang legal na dokumentasyon habang maingat na lumapit sa mesa ang mga opisyal ng plainclothes. Sinuri ni Miguel ang kanyang mga pagpipilian at tila nagpasya na pansamantalang makipagtulungan. Sa ilalim ng anong mga singil? Pagsasabwatan upang gumawa ng homicide, money laundering, at pagpapatakbo ng isang kriminal na negosyo.

nagpatuloy. Sa paglipat sa punong-tanggapan ng pulisya, nanatiling tahimik si Miguel.
Dumating ang kanyang abogado na si Ricardo Vega 30 minuto matapos ang pag-aresto. Sa silid ng interogasyon, hiniling ni Vega na tingnan ang lahat ng ebidensya bago payagan ang kanyang kliyente na sagutin ang mga tanong. Si Patricia ay may pamamaraang ipinakita ang bawat piraso ng ebidensya. Ang patotoo ni Fernando Soto,

Ang pag-amin ni Salinas, ang pahayag ni Villalobos, ang recording ni Mendoza, at ang mga dokumento ng bangko na nasamsam sa mga paghahanap.
Attorney, pinamunuan ng iyong kliyente ang isang kriminal na operasyon na nagresulta sa pagpatay sa isang tiktik at nagpatuloy sa operasyon sa loob ng 13 taon. Maingat na sinuri ni Vega ang bawat dokumento bago kumonsulta nang pribado kay Miguel. Pagkatapos ng isang oras na pag-uusap, bumalik sila na may dalang proposal.

Hindi inaasahan. Ang aking kliyente ay handang magbigay ng impormasyon tungkol sa mas malalaking operasyon kapalit ng mga pagsasaalang-alang sa paghatol.
Nakipagpalitan ng tingin si Patricia sa prosecutor, na dumating upang personal na pangasiwaan ang mataas na profile na interogasyon. Anong uri ng impormasyon? Nagsalita si Miguel sa unang pagkakataon mula nang maaresto siya. Kumander, maliit lang ang operasyon ko kumpara sa totoong nangyayari.

Kung gusto mo ng tunay na hustisya para sa pagkamatay ni Detective Mendoza, kailangan mong malaman kung sino pa ang sangkot. Ipaliwanag mo ang iyong sarili. Ang detektib ay hindi pinatay para lamang sa pag-alis ng takip sa money laundering. Iniimbestigahan niya ang trafficking ng armas sa Estados Unidos. Kasama sa operasyong iyon ang mga opisyal ng pederal.

parehong bansa. Ang paghahayag na ito ay ganap na nagbago sa pananaw ng kaso.
Ipinagpalagay ni Patricia na namatay si Mendoza dahil sa isang lokal na pagsisiyasat, ngunit tila may natuklasan siyang isang bagay sa internasyonal na saklaw. Sino ang mga opisyal na sangkot? Ang ilan ay patay na, ang iba ay nasa posisyon pa rin ng kapangyarihan, ngunit kung ako ay lubos na makikipagtulungan, kailangan ko ng mga garantiya ng

Proteksyon ng pederal.
Nakialam ang tagausig. G. Herrera, kailangan muna naming i-verify ang katotohanan ng iyong impormasyon bago pag-usapan ang anumang kasunduan. Nagbigay si Miguel ng mga partikular na pangalan, petsa, lokasyon, at pamamaraang ginamit sa trafficking ng armas.
Ang kanyang impormasyon ay detalyado at mabe-verify, na nagmumungkahi na siya ay talagang higit na alam kaysa sa una niyang inamin. Natukoy ni Detective Mendoza ang mga partikular na ruta ng smuggling at iniugnay ang mga paggalaw ng pera sa mga pagpapadala ng armas, kaya naman kinailangan niyang mamatay. Patricia

Pinag-isipan niya ang mga implikasyon. Kung nagsasabi ng totoo si Miguel, ang pagpaslang kay Mendoza ay iniutos ng isang sabwatan na umabot sa mas mataas na antas ng gobyerno at tumawid sa mga internasyonal na hangganan.
Mayroon ka bang mga dokumento o pisikal na ebidensya ng mga operasyong ito? Ang aking ama ay nagtago ng mga file bilang seguro sa buhay. Nang mamatay siya, namana ko ang impormasyong iyon. Kung lubos akong makikipagtulungan, mabibigyan kita ng mga partikular na lokasyon kung saan nakatago ang mga dokumentong iyon. Ang sesyon ng interogasyon ay pinalawig hanggang

Gabi na.
Napagtanto ni Patricia na siya ay nangungulit lamang sa ibabaw ng isang pagsasabwatan na kinasasangkutan ng organisadong krimen, katiwalian sa gobyerno, at internasyonal na trafficking ng armas. Ang kaso ni Detective Raúl Mendoza ay nagbago mula sa isang lokal na pagpatay sa isang pagsisiyasat sa pambansang seguridad, ngunit

Nangangahulugan din ito na si Patricia at ang kanyang koponan ay nahaharap sa mas malaking panganib kaysa sa orihinal nilang inaasahan.
Madaling araw ay natagpuan si Patricia na nagre-review ng mga classified files sa isang pansamantalang opisina ng PGR sa Aguascalientes. Ang impormasyong ibinigay ni Miguel Herrera ay nag-trigger ng mga pambansang protocol ng seguridad na nangangailangan ng koordinasyon sa mga awtoridad ng US. Ang ahente ng pederal

Salvador Mendoza, walang kaugnayan sa pinaslang na tiktik, ay dumating mula sa Mexico City upang pangasiwaan ang internasyonal na pagpapalawak ng kaso.
Commander Ruiz, ang mga pangalang ibinigay ni Herrera ay kasabay ng isang imbestigasyon na pinananatili namin sa loob ng 15 taon. Dahil sa kakulangan ng matibay na ebidensiya, pinag-aralan ni Patricia ang mga pederal na file na nagsiwalat ng isang network ng trafficking ng armas na tumatakbo mula Mexico hanggang United States.

gamit ang itinatag na mga ruta ng trafficking ng droga, ngunit may opisyal na proteksyon mula sa parehong pamahalaan.
Tinukoy ba talaga ni Detective Mendoza ang buong operasyong ito? Ayon sa impormasyon ni Herrera, oo, ngunit tila hindi niya lubos na naunawaan ang laki ng natuklasan ni Agent Mendoza. Nagpakita siya ng mga aerial photographs ng mga ari-arian sa Sonora kung saan ang

Nag-imbak sila ng mga armas na nakalaan para sa smuggling.
Ang mga larawan ay napetsahan noong 1994, eksakto nang si Raúl Mendoza ay nagsasagawa ng kanyang pagsisiyasat. Sinabi ni Herrera na ang kanyang ama ay may kumpletong mga file sa mga operasyong ito na nakatago sa isang safe sa Guadalajara. Kung totoo, magkakaroon tayo ng tiyak na ebidensya. Nag-coordinate si Patricia ng joint operation.

upang mabawi ang mga file habang pinapanatili si Miguel Herrera sa ilalim ng pederal na proteksyon.
Ang kanyang pakikipagtulungan ay napatunayang tunay, ngunit ginawa rin siyang target para sa pag-aalis ng kanyang mga dating kasosyo. Ang paglalakbay sa Guadalajara ay nangangailangan ng pinakamataas na hakbang sa seguridad. Sina Patricia, Ahente Mendoza, at isang pangkat ng mga pederal na espesyalista ang nag-escort kay Miguel sa isang bahay

eleganteng bahay sa mga burol ng Valley, kung saan nanirahan si Gustavo Herrera bago siya mamatay.
“Ang safe ay nasa likod ng isang huwad na pader sa basement,” paliwanag ni Miguel habang pinangungunahan niya ang grupo sa abandonadong bahay. Nahanap ng technical team ang nakatagong safe kung saan mismong sinabi ni Miguel. Naglalaman ito ng daan-daang dokumento, litrato, recording, at financial record na iyon

Masusing naidokumento ang mga operasyon ng trafficking ng armas noong 1990s.
Sinuri ni Patricia ang mga larawang nagpapakita ng mga opisyal ng US na naghahatid ng mga kahon ng mga riple at pistola sa mga kinatawan ng Mexico sa mga lokasyon ng hangganan. Ang mga mukha ay malinaw na nakikilala, at ang mga petsa ay eksaktong katumbas ng mga pagsisiyasat ni Mendoza. Ahente Mendoza,

Ito ay ebidensya ng pagtataksil at pagsasabwatan sa pinakamataas na antas at nagpapaliwanag kung bakit pinatay si Detective Mendoza.
Hindi lamang niya natuklasan ang lokal na money laundering, kundi pati na rin ang isang operasyon ng armas na nakompromiso ang mga opisyal mula sa parehong pamahalaan. Sa mga dokumento, nakakita sila ng mga kopya ng mga ulat na ipinadala ni Raúl Mendoza sa kanyang mga superyor ilang araw bago siya namatay. Ang mga ulat ay nagdetalye ng mga partikular na ruta,

Mga pangalan ng mga opisyal na kasangkot at mga iskedyul ng pagpapadala ng armas.
Alam ng kanyang ama na si Miguel na natukoy ni Mendoza ang operasyon ng armas. Pagkatapos lamang siyang patayin ay naisip ng aking ama na siya ay pinatay dahil sa money laundering, ngunit kalaunan ay natuklasan niyang mas marami pang nalalaman si Mendoza. Nakahanap si Patricia ng mga dokumentong nagsiwalat ng tunay na dahilan ng pagkamatay.

Ang maagang pagkamatay ni Gustavo Herrera noong 1998. Ito ay hindi isang aksidente, ngunit isang pagpatay na iniutos ng mga opisyal ng US na natatakot na ibunyag ni Herrera ang kanyang pagkakasangkot sa trafficking ng armas.
Sino ang nag-utos sa pagkamatay ng kanyang ama? Gumawa si Miguel ng sulat sa pagitan ni Gustavo Herrera at isang opisyal ng Amerika na nagngangalang James Richardson. Ang mga liham ay nakadokumento ng tumitinding pagbabanta habang si Herrera ay humingi ng mas malaking kabayaran para sa kanyang pananahimik. Nagtrabaho si Richardson sa isang ahensya na iyon

opisyal na hindi umiiral. Nakilala siya ng aking ama sa mga operasyon ng armas noong 1995.
Agad na nakipag-ugnayan si Agent Mendoza sa kanyang mga superyor sa Washington upang i-verify ang pagkakakilanlan ni Richardson. Dumating ang tugon makalipas ang dalawang oras. Si James Richardson ay isang undercover na ahente ng CIA na namatay sa Bosnia noong 1999. Kung patay na si Richardson, sino ang magpapatuloy?

Pinoprotektahan ang operasyong ito? Nagbigay si Miguel ng karagdagang mga pangalan ng mga opisyal na pumalit kay Richardson pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Ang network ay umunlad, ngunit pinananatili ang parehong pangunahing istraktura ng kapwa opisyal na proteksyon. Naunawaan ni Patricia na sila ay nahaharap sa isang pagsasabwatan na lumampas sa mga administrasyon ng gobyerno at nagpatakbo sa loob ng mga dekada. Ang pagpatay kay Detective Mendoza ay isang

maliit na bahagi ng malawakang pagtatakip. Miguel, ano pa ang alam mo tungkol sa mga kasalukuyang operasyon? Pagkatapos ng Setyembre 11, tumindi ang mga operasyon ng armas gamit ang mga katwiran laban sa terorista.
Ngayon hindi lamang sila gumagalaw ng mga riple, kundi mga advanced na kagamitan sa militar. Kasama sa mga dokumento ni Gustavo Herrera ang mga kontratang nilagdaan sa pagitan ng mga pekeng kumpanya ng Mexico at mga tunay na kontratista sa Amerika. Ang mga operasyon ay nakabuo ng daan-daang milyong dolyar sa iligal na kita para sa higit sa

Dalawang dekada. Naisip ni Patricia ang mga implikasyon para sa kanyang orihinal na pagsisiyasat.
Nagsimula ito sa pamamagitan ng pagsisikap na lutasin ang pagpatay sa isang lokal na tiktik at nagwakas sa pamamagitan ng pagtuklas ng isang internasyonal na pagsasabwatan ng armas na kinasasangkutan ng pinakamataas na antas ng pamahalaan. Ahente Mendoza, ano ang nangyayari ngayon sa lahat ng ito? Ang mga ebidensyang nahanap natin ngayon ay mauuri sa

pambansang seguridad, ngunit maaari nating gamitin ang mga bahagi nito upang usigin ang mga lokal na responsable sa pagpatay kay Mendoza. Magkahalong satisfaction at frustration ang naramdaman ni Patricia.
Nalutas na nila ang kaso ng pinaslang na tiktik, ngunit ang mga tunay na arkitekto ng pagsasabwatan ay malamang na hindi kailanman haharap sa hustisya ng publiko. Nang gabing iyon, habang bumabalik sa Aguascalientes dala ang mga file ni Gustavo Herrera, nakatanggap si Patricia ng tawag na muling magpapabago sa

Pamamahala ng kaso.
Commander Ruiz, ito si Elena Mendoza. May nakita akong isang bagay sa mga gamit ng aking asawa na itinago niya nitong mga taon. Sa tingin ko kailangan mo itong makita kaagad. Ano ang nahanap ni Elena? Isang backup na kopya ng lahat ng kanyang pagsisiyasat. Itinago ito ni Raúl sa aming bahay kung sakaling may mangyari sa kanya. Naglalaman ito

impormasyong wala sa kanyang mga opisyal na file. Nakaramdam ng panibagong pag-asa si Patricia.
Kung gumawa si Raúl Mendoza ng isang personal na file ng seguridad, maaaring naglalaman ito ng ebidensya na mas mapangwasak kaysa sa mga dokumento ni Gustavo Herrera. Ang pagsisiyasat ay malapit nang magbunyag ng huling sikreto nito 13 taon matapos itong magsimula sa pagkamatay ng isang matapat na tiktik na

masyadong marami ang natuklasan tungkol sa mga lihim na operasyon ng kanyang sariling pamahalaan.
Tinanggap ni Elena Mendoza si Patricia sa kanyang tahanan nang nanginginig ang mga kamay. Ang kahon na natagpuan niya ay naglalaman ng hindi lamang mga dokumento, kundi pati na rin ang mga litrato, mapa, at pangalawang tape recorder na inilihim ni Raúl sa panahon ng kanyang pagsisiyasat. Natagpuan ko ito sa likod ng isang maluwag na tabla sa attic.

Sinabi sa akin ni Raúl na kung may nangyari sa kanya, dapat akong maghintay ng ilang taon bago ito hanapin. Sa tingin ko alam niya na papatayin siya ng mga ito. Pinagmasdan ni Patricia ang nilalaman nang may pagtaas ng pagtataka. Si Raúl Mendoza ay naging mas maselan kaysa sa inaakala ng sinuman. Ang kanyang mga personal na file ay naglalaman ng mga larawan ng mga opisyal.

Mga Amerikano sa teritoryo ng Mexico, mga pag-record ng mga na-intercept na pag-uusap sa telepono, at mga detalyadong mapa ng mga ruta ng smuggling.
Sinabi sa kanya ni Elena Raúl ang isang partikular na bagay tungkol sa mga pagsisiyasat na ito, tanging may natuklasan siya na higit pa sa drug trafficking. Sinabi niya na kasangkot dito ang gobyerno ng US na nagbebenta ng mga armas sa mga kartel ng Mexico.
Ang personal na recorder ay naglalaman ng mga pag-uusap ni Raúl sa mga impormante sa gilid ng US sa hangganan. Ang mga tinig ay naglalarawan ng mga koordinadong operasyon sa pagitan ng mga opisyal na ahensya ng parehong mga bansa upang mapadali ang trafficking ng armas na sa kalaunan ay gagamitin upang bigyang-katwiran

mga interbensyong militar. Napagtanto ni Patricia na nasa kanyang mga kamay ang katibayan na maaaring makasira sa diplomatikong relasyon sa pagitan ng Mexico at Estados Unidos. Ngunit ito rin ang naging susi upang makamit ang ganap na hustisya para sa pagpatay kay Raúl Mendoza.

Habang sinusuri niya ang mga dokumento, walang humpay na tumunog ang kanyang telepono. Nakipag-ugnayan sa kanya si Agent Mendoza nang may matinding pangangailangan. Kumander Ruiz, mayroon tayong mabigat na problema. Si Miguel Herrera ay natagpuang patay sa kanyang protective cell isang oras na ang nakalipas. Naramdaman ni Patricia na bumagsak ang kaso.

Si Miguel ang kanilang pangunahing saksi, at inalis ng kanyang kamatayan ang posibilidad ng karagdagang patotoo tungkol sa pagsasabwatan. Paano siya namatay? Tila pagpapakamatay, ngunit ang mga pangyayari ay lubhang kahina-hinala. Nag-iwan siya ng tala na nagkukumpisal sa lahat ng mga krimen at nagpapawalang-sala sa mga opisyal.

mga Amerikano.
May nakakaalam pa ba tungkol sa mga file na nakita namin kahapon? Kami lang at ang mga federal technician. Ngunit binanggit ni Miguel ang iba pang mga pangalan sa kanyang interogasyon. Posibleng may nagpasya na alisin siya bago siya magbunyag ng higit pang impormasyon. Naunawaan ni Patricia na sila na ni Elena

sa matinding panganib.
Ang mga personal na file ni Raúl ay naglalaman ng higit pang nakakakompromisong impormasyon kaysa sa mga dokumento ni Gustavo Herrera. Elena, kailangan na nating makaalis dito. Nanganganib ang buhay niya. Habang mabilis nilang iniimpake ang mga file ni Raúl, napansin ni Patricia ang mga kahina-hinalang sasakyan na pumarada

magkabilang dulo ng kalye.
Ang mga naninirahan dito ay nanonood sa bahay nang may propesyonal na atensyon. Elena, lalabas tayo sa likod ng pinto. Nakaparada ang kotse ko sa Parallel Street. Ngunit nang makarating sila sa likod-bahay, nakita nila ang dalawang armadong lalaki na humaharang sa kanilang pagtakas. Nakilala agad ni Patricia ang uri ng

Operasyon.
Pag-aalis ng saksi sa pagkukunwari ng isang pagnanakaw. “Kumander Ruiz, ibigay mo ang mga dokumento at walang masasaktan,” sabi ng isa sa mga lalaki na may American accent. Tinasa ni Patricia ang kanyang mga pagpipilian. Siya ay armado, ngunit nahaharap sa maraming mga umaatake sa isang taktikal na hindi kanais-nais na sitwasyon.

Ang priyoridad ay protektahan si Elena at panatilihin ang ebidensya.
Sino ang nagpadala sa kanila? Mga taong mas gustong itago ang ilang sikreto, tulad ni Detective Mendoza. Sa sandaling iyon, narinig ni Patricia ang mga sirena na papalapit. Nagpadala si Agent Mendoza ng mga reinforcement nang mawalan siya ng contact sa kanya ng ilang minuto. Nagpalitan ng tingin ang mga umaatake at

Tila, nagpasya silang umatras sa halip na harapin ang isang paghaharap sa mga pederal na awtoridad.
Naglaho sila sa likod ng dingding sa kahusayan ng mga batikang propesyonal. Agad na dinala sina Patricia at Elena sa isang federal safe house habang sinusuri ng mga eksperto ang mga personal na file ni Raúl. Kinumpirma ng impormasyong nakapaloob ang lahat ng sinabi ni Miguel Herrera.

ipinahayag, ngunit nagdagdag ng mga partikular na detalye tungkol sa kasalukuyang mga opisyal ng US.
Kumander, ang mga file na ito ay nagpapatunay na ang trafficking ng armas ay hindi lamang nagpatuloy pagkatapos ng kamatayan ni Mendoza, ngunit lumawak nang malaki pagkatapos ng 9/11. Nagpakita si Agent Mendoza ng mga larawang may petsang 2002 na nagdodokumento ng mga paghahatid ng kagamitang militar ng US sa

Mga grupong paramilitar ng Mexico. Kasama sa mga mukha sa mga larawan ang mga opisyal na kasalukuyang may hawak na mahahalagang posisyon sa Washington.
Ano ang gagawin natin sa impormasyong ito? Opisyal, ito ay mauuri nang walang katiyakan. Sa hindi opisyal na paraan, maaari tayong gumamit ng mga partikular na bahagi upang usigin ang mga lokal na responsable sa pagpatay. Nakaramdam ng pagkabigo si Patricia sa mga limitasyon sa pulitika ng imbestigasyon. Natuklasan nila ang isang

malawakang pagsasabwatan, ngunit maaari lamang nilang usigin ang pinakamababang antas ng mga salarin.
Nang gabing iyon, habang natutulog si Elena sa ilalim ng proteksyon ng pederal, nakatanggap si Patricia ng tawag mula sa Attorney General. Commander Ruiz, ang iyong pagsisiyasat ay inilipat sa federal jurisdiction para sa mga dahilan ng pambansang seguridad. Mananatili kang sangkot sa mga lokal na aspeto ng kaso.

Ano ang eksaktong ibig sabihin nito? Nangangahulugan ito na maaari nilang usigin sina Mario Salinas, Fernando Soto, at iba pang lokal na kasabwat, ngunit ang mga internasyonal na aspeto ng kaso ay hahawakan nang maingat sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel. Naunawaan ni Patricia na natatanggap niya ang parehong limitasyon na mayroon siya

pinigilan si Raúl Mendoza 13 taon na ang nakalilipas. Ang kaibahan ay ngayon ay lubos na niyang naunawaan ang laki ng pagsasabwatan na ikinamatay ng tiktik sa kanyang buhay.
Kinabukasan, bumalik si Patricia sa Aguascalientes upang ipagpatuloy ang mga lokal na pag-uusig. Si Mario Salinas ay sinentensiyahan ng 20 taon para sa pakikipagsabwatan sa homicide. Nakatanggap ng habambuhay na sentensiya si Fernando Soto para sa first-degree murder. Ngunit ang mga tunay na arkitekto ng sabwatan

Nanatili silang malaya, protektado ng mga pagsasaalang-alang sa pambansang seguridad at relasyong diplomatiko.
Binisita ni Patricia ang libingan ni Raúl Mendoza upang ipaalam sa kanya na sa wakas ay nalutas na ang kanyang kaso, bagama’t nanatiling mailap ang kumpletong hustisya. Namatay ang tiktik dahil sa pagtuklas ng mga katotohanan na mas gustong itago ng sarili niyang gobyerno. Ang pagsisiyasat ay tumagal ng 13 taon.

nalutas, ngunit kinumpirma nito na ang ilang mga pagsasabwatan ay masyadong malaki upang ganap na mailantad, gaano man karaming ebidensya ang natagpuan o gaano karaming mga saksi ang handang makipag-usap.
Napuno ng pag-asa ang courtroom number three sa Aguascalientes habang sinusuri ni Judge Eduardo Morales ang mga file ng pinakamasalimuot na kaso ng kanyang hudisyal na karera. Inokupa ni Patricia ang prosecution table sa tabi ng federal prosecutor na si Ricardo Hernández, na nahaharap sa isang pangkat ng

mga abogado ng depensa na kumakatawan sa mga huling buhay na kasabwat sa pagpatay kay Raúl Mendoza.
Si Mario Salinas, na nakasuot ng pagkapagod sa bilangguan, ay nakamasid na nanonood habang ang kanyang abogado ay nag-aayos ng mga huling-minutong dokumento. Sa tabi niya, pinanatili ni Fernando Soto ang walang kibo na ekspresyon ng isang taong tumanggap sa kanyang kapalaran mula sa sandali ng kanyang pagtatapat. Ang sesyon para sa pagsubok para sa

Ang pagpatay kay Detective Raúl Mendoza Vargas ay naganap noong Marso 15, 1994, inihayag ni Judge Morales.
Si Prosecutor Hernández ay may pamamaraang ipinakita ang ebidensyang naipon sa mga buwan ng pagsisiyasat. Ang recording na natagpuan sa bariles ay muling ginawa ang malinaw na boses ni Mendoza na nagdodokumento sa kanyang mga huling natuklasan.
Mga miyembro ng hurado, ang boses na narinig mo lang ay pag-aari ng isang tapat na detective na namatay dahil sa paggawa ng kanyang trabaho. Ang kanyang pagpatay ay iniutos upang protektahan ang isang kriminal na network na nagpapatakbo nang walang parusa. Nagpatotoo si Patricia sa loob ng dalawang oras na naglalarawan sa bawat detalye ng proseso ng imbestigasyon

Nagsimula ito sa aksidenteng pagkatuklas ng bariles sa kapitbahayan ng San Rafael. Si Detective Mendoza ay hindi lamang nag-iimbestiga sa lokal na money laundering; natuklasan niya ang isang sabwatan na umabot sa pinakamataas na antas ng pamahalaan at umabot hanggang sa Estados Unidos.

Ang depensa ni Salinas ay ikinatuwiran na ang kanyang kliyente ay naging biktima ng mga pangyayari at banta sa kamatayan. Si Mario Salinas ay isang maliit na accountant na napilitang lumahok sa pagtatakip sa ilalim ng banta ng karahasan laban sa kanyang pamilya. Ang kanyang pakikipagtulungan sa mga awtoridad ay nagpapakita ng pagsisisi.

tunay.
Ngunit nang manindigan si Salinas para sa kanyang huling patotoo, inihayag ng kanyang mga salita ang tunay na lawak ng kanyang pagkakasangkot. Alam ko talaga kung ano ang ginagawa ko nang tumulong akong itago ang katawan ng tiktik. Binayaran ako ni Gustavo Herrera ng 200,000 pesos, mas maraming pera kaysa sa nakita ko sa buhay ko.

buhay. Nakaramdam ba ako ng anumang pagsisisi sa pakikilahok sa pagtatakip ng isang pagpatay? Nanatiling tahimik si Salinas ng ilang minuto bago sumagot nang may malupit na katapatan. Hindi sa sandaling iyon.
Ang iniisip ko lang ay pera at panatilihing tumatakbo ang aking negosyo. Dumating ang pagsisisi pagkaraan ng ilang taon nang mapagtanto kong tumulong akong pumatay ng isang mabuting tao. Mas direkta si Fernando Soto sa kanyang patotoo. Nang hindi nagpapakita ng emosyon, inilarawan niya nang eksakto kung paano sila pumatay ng kanyang kapatid

Mendoza sa abandonadong bodega. Dumating ang tiktik, tiwala na mayroon kaming impormasyon para sa kanyang pagsisiyasat.
Hinampas siya ni kuya Ricardo ng bakal mula sa likod. Namatay siya kaagad. May naramdaman ka bang pagsisisi sa sandaling iyon? Hindi, kami ay mga propesyonal na kriminal. Ang pagpatay ay bahagi ng trabaho. At ngayon, nagmuni-muni si Soto bago sumagot. Ngayon naiintindihan ko na na pinatay namin ang isang tao na gusto lang

para mabigyan ng hustisya. Kung kaya kong baguhin ang nakaraan, gagawin ko.
Ang pinaka-emosyonal na patotoo ay dumating nang tumayo si Elena Mendoza upang magsalita tungkol sa epekto ng pagpatay sa kanyang pamilya. Sa loob ng 13 taon, nabuhay ako nang hindi alam kung ano ang nangyari sa aking asawa. Lumaki ang mga anak ko sa pag-aakalang iniwan sila ng kanilang ama. Masakit ang katotohanan, pero at least ngayon

Maaari tayong magdalamhati nang naaangkop.
Inilarawan ni Elena ang mga taon ng walang kabuluhang paghahanap, mga gabing walang tulog, at ang patuloy na pag-asa na bubuhayin pa si Raúl. Ang aking asawa ay isang matapat na tao na naniniwala sa katarungan. Namatay siya dahil tumanggi siyang pumikit sa katiwalian. Ang kanyang kamatayan ay hindi dapat maging walang kabuluhan. Ang pinaka-tense na sandali ng

Dumating ang paglilitis nang magpakita si Patricia ng ebidensya tungkol sa internasyonal na pagsasabwatan na nag-udyok sa pagpatay.
Mga Hurado, si Detective Mendoza ay pinatay hindi lamang dahil sa pag-iimbestiga sa money laundering, kundi dahil sa pag-alis ng takip sa trafficking ng armas na nagdawit sa mga opisyal ng parehong pamahalaan. Agad namang tumutol ang depensa. Your Honor, itong mga paratang ng mga internasyonal na pagsasabwatan ay hindi

may kaugnayan sa partikular na kaso ng pagpatay. Sinang-ayunan ni Judge Morales ang pagtutol, na nililimitahan ang testimonya sa mga lokal na aspeto ng krimen.
Naunawaan ni Patricia na ang malalaking katotohanan ay mananatiling opisyal na nakatago. Sa kanyang pangwakas na mga argumento, si Prosecutor Hernandez ay nagbubuod ng ebidensya nang mapangwasak. Ang kasong ito ay kumakatawan sa higit pa sa pagpatay sa isang tiktik; ito ay kumakatawan sa isang direktang pag-atake sa hustisya at tuntunin ng batas.

batas. Pinili ng mga nasasakdal na protektahan ang mga kriminal kaysa sa lipunan.
Ang depensa ni Soto ay hindi nagtangkang tanggihan ang pagkakasala, bagkus ay umapela batay sa mga pangyayari. Si Fernando Soto ay ganap na umamin sa kanyang pagkakasangkot at nagbigay ng mahalagang impormasyon upang malutas ang kasong ito. Ang kanyang pakikipagtulungan ay nararapat isaalang-alang sa paghatol. Nag-deliberate ang hurado

sa loob ng 6 na oras bago bumalik na may nagkakaisang mga hatol.
Sa kaso ng Estado laban kay Mario Salinas para sa pagtulong at pagsang-ayon sa pagpatay at pagtatago ng kriminal, napag-alaman nating nagkasala ang nasasakdal sa lahat ng bagay. Sa kaso ng Estado laban kay Fernando Soto para sa first-degree murder, napatunayang nagkasala ang nasasakdal. Binibigkas ang mga pangungusap

Makalipas ang isang linggo, nakatanggap si Mario Salinas ng 25 taon sa bilangguan.
Si Fernando Soto ay sinentensiyahan ng habambuhay na pagkakakulong nang walang posibilidad ng parol. Pagkatapos ng paglilitis, pribadong nakipagpulong si Patricia kay Elena Mendoza sa mga bulwagan ng courthouse. Elena, sa wakas ay mayroon na tayong hustisya para kay Raúl, kahit na hindi ito ang buong kuwento. Commander, nagawa mo na ang

na hindi magagawa o hindi magagawa ng marami pang iba. Ang aking asawa ay maaaring magpahinga sa kapayapaan, alam na ang kanyang mga pumatay ay nagbayad para sa kanilang krimen.
Naisip ni Patricia ang limitasyon ng hustisyang hinarap nila. Matagumpay nilang nausig ang mga lokal na salarin, ngunit ang mga tunay na tagaplano ay nanatiling protektado ng mga pagsasaalang-alang sa pulitika. Walang kabuluhan ang trabaho ni Raúl.

Ang kanyang pagsisiyasat ay humantong sa pagbuwag sa network ng money laundering, bagama’t tumagal ng 13 taon upang makumpleto. Nang gabing iyon, binisita ni Patricia ang puntod ni Raúl Mendoza para personal na ipaalam sa kanya na sarado na ang kanyang kaso. Ang simpleng lapida ay may nakasulat na: Detective Raúl

Mendoza Vargas ay namatay sa serbisyo sa hustisya. Kinumpirma ng pagsisiyasat na ang ilang mga lihim ng gobyerno ay masyadong sensitibo upang ganap na ibunyag, ngunit ipinakita rin nito na ang pagtitiyaga at integridad sa kalaunan ay nangingibabaw sa katiwalian at pagtatakip.

Tatlong buwan pagkatapos ng paglilitis,
nakatanggap si Patricia ng hindi inaasahang tawag mula sa ahente ng pederal na si Mendoza. Ang mga epekto ng kaso ay umabot sa Washington, na nagbuo ng isang panloob na pagsisiyasat na nagbubunyag ng mas malalalim na koneksyon. Commander Ruiz, kailangan nating magkita agad. Ang mga bagong pag-unlad ay lumitaw na

baguhin ang lahat ng naisip namin tungkol sa kaso.
Nagtungo si Patricia sa mga pederal na tanggapan sa Mexico City, kung saan natagpuan niya ang isang pangkat ng mga internasyonal na imbestigador na nagtatrabaho sa pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad ng US. Ang kaso ni Detective Mendoza ay nag-trigger ng malawakang paglilinis ng mga patagong operasyon. Commander, ang

“Ang mga file ni Raúl Mendoza ay naglalaman ng impormasyon na nauugnay sa mga pagsisiyasat na pinananatiling inuri namin sa loob ng maraming taon,” paliwanag ni Agent Mendoza.
Sinuri ni Patricia ang mga dokumentong nagpapakita kung paano naging bahagi ng sistematikong pattern ng pag-aalis ng mga imbestigador ang pagpatay kay Mendoza na masyadong malapit sa mga sensitibong operasyon ng trafficking ng armas. Gaano karaming iba pang mga tiktik ang pinatay para sa parehong mga kadahilanan? Hindi bababa sa 12

Mga katulad na kaso sa pagitan ng 1992 at 2001.
Lahat ng tapat na imbestigador na nakatukoy ng mga aspeto ng mga operasyon ng armas. Ang laki ng sabwatan ay nalampasan ang naisip ni Patricia. Ito ay hindi lamang ang pagpatay ng isang tiktik, ngunit isang sistematikong kampanya upang protektahan ang mga operasyon na nakabuo ng milyun-milyon.

ng mga dolyar sa ipinagbabawal na kita.
Nagpakita si Agent Mendoza ng mga larawan ng mga opisyal ng US na tahimik na inaresto nitong mga nakaraang linggo. Ang kanilang mga mukha ay lumitaw sa mga file ni Raúl Mendoza, na nagpapatunay sa kanilang direktang pagkakasangkot sa mga operasyon ng trafficking. Hindi namatay si James Richardson

Bosnia, gaya ng opisyal naming iniulat.
Inalis siya ng sarili niyang mga nakatataas nang humingi siya ng mas malaking kabayaran para sa kanyang pananahimik. Naunawaan ni Patricia na ang pagpatay kay Mendoza ay iniutos hindi lamang ng mga kriminal na Mexican, kundi ng mga opisyal ng US na natatakot na malantad ang kanilang mga operasyon. Bakit nila ako pinupuntirya?

Sinasabi ito ngayon? Dahil kailangan namin ang kanyang testimonya para sa karagdagang pag-uusig. Lumawak ang imbestigasyon upang isama ang internasyonal na pagtataksil at pagsasabwatan.
Sa susunod na ilang linggo, nagpatotoo si Patricia sa harap ng mga grand juries sa parehong bansa, na nagbibigay ng ebidensyang nakolekta niya sa panahon ng kanyang pagsisiyasat sa pagpatay kay Mendoza. Ang mga nagresultang pag-uusig ay isinagawa nang lihim para sa pambansang seguridad, ngunit nagresulta sa

Maramihang mga paniniwala ng matataas na antas ng mga opisyal sa parehong pamahalaan.
Si Elena Mendoza ay pribado na binanggit sa tunay na lawak ng sabwatan na ikinabuwis ng kanyang asawa sa kanyang buhay. Hindi lamang natuklasan ni Elena Raúl ang lokal na money laundering. Natukoy ng kanyang pagsisiyasat ang isang internasyonal na network ng trafficking ng armas na tumatakbo nang may opisyal na proteksyon.

Nangangahulugan ba iyon na namatay ang aking asawa para sa isang bagay na mas malaki pa sa inaakala namin? Nangangahulugan ito na ang kanyang kamatayan ay potensyal na nagligtas ng libu-libong buhay sa pamamagitan ng paglalantad ng mga operasyon na nag-aarmas sa mga kriminal na grupo sa magkabilang panig ng hangganan. Binago ng paghahayag ang pananaw ni Elena sa

sakripisyo ng kanyang asawa.
Si Raúl ay hindi namatay para lamang sa paggawa ng kanyang trabaho bilang isang lokal na tiktik, ngunit para sa pagtuklas ng isang pagsasabwatan na nagbabanta sa seguridad ng parehong bansa. Si Don Ramiro Vázquez, may-ari ng cartoonist ng San Rafael, ay ganap na pinawalang-sala sa anumang pagkakasangkot sa krimen. Ang kanyang ari-arian ay naging

ginamit nang hindi niya nalalaman upang itago ang ebidensya, ngunit lubos siyang nakipagtulungan sa imbestigasyon.
Si Don Ramiro, ang kanyang cartoonist, ay biktima ng mga kriminal na umaabuso sa kanyang tiwala at reputasyon, paliwanag ni Patricia. Ang kanyang pakikipagtulungan ay nakatulong sa paglutas ng kaso. Ang cartoon ng San Rafael kalaunan ay naging isang alaala para sa mga biktima ng organisadong krimen na may espesyal na plaka na nagpaparangal sa

Ang alaala ni Detective Raúl Mendoza Vargas.
Ang mga personal na file ni Mendoza ay idineposito sa isang museo ng kasaysayan ng pulisya, na magagamit ng mga mananaliksik sa hinaharap na nag-aaral ng paglaban sa organisadong krimen at katiwalian sa gobyerno. Na-promote si Patricia bilang regional coordinator ng mga espesyal na pagsisiyasat kasama ang

tiyak na responsibilidad para sa mga kaso na kinasasangkutan ng opisyal na katiwalian at internasyonal na koneksyon.
Sa isang pribadong seremonya, binigyan ng Attorney General si Patricia ng Medal of Valor para sa kanyang trabaho sa kaso ng Mendoza. Commander Ruiz, ang iyong pagpupursige at integridad ay nagparangalan sa alaala ng isang nahulog na kasamahan at malaki ang naiambag sa pambansang seguridad. Tinanggap ni Patricia ang

pagkilala sa ngalan ng lahat ng mga imbestigador na lumahok sa kaso, ngunit lalo na sa alaala ni Detective Raúl Mendoza.
Si Joaquín Herrera, ang winemaker na orihinal na nakahanap ng bariles, ay kinilala bilang isang huwarang mamamayan para sa kanyang pakikipagtulungan sa mga awtoridad. Ang kanyang pagkakataong natuklasan ay nag-trigger ng isang pagsisiyasat na nagbago sa kasaysayan ng organisadong krimen sa Mexico. Ang kaso ay itinatag

mga legal na pamarisan para sa mga pagsisiyasat sa hinaharap ng internasyonal na pagsasabwatan at trafficking ng armas.
Ang mga pamamaraan na binuo ni Patricia at ng kanyang koponan ay naging mga pamantayan para sa mga katulad na kaso. Anim na buwan pagkatapos ng paglilitis, nakatanggap si Patricia ng impormasyon na si Fernando Soto ay natagpuang patay sa kanyang selda. Opisyal, ito ay iniulat bilang isang pagpapakamatay, ngunit si Patricia ay naghinala na siya ay nagkaroon

ay inalis upang maiwasan ang karagdagang mga paghahayag.
Ang pagkamatay ni Soto ang huling paalala na ang ilang katotohanan ay nananatiling mapanganib, kahit na matapos ang matagumpay na pag-uusig. Ang mga puwersang nag-utos sa pagpatay kay Mendoza ay nagpapanatili ng sapat na kapangyarihan upang maalis ang mga hindi maginhawang saksi. Napanatili ni Patricia ang regular na pakikipag-ugnayan kay

Elena Mendoza, na nagtatag ng isang pundasyon upang suportahan ang mga pamilya ng mga opisyal na pinatay sa linya ng tungkulin.
Kumander, ang kamatayan ni Raúl sa wakas ay may buong kahulugan. Binago ng iyong pagsisiyasat ang paraan ng paghawak ng dalawang bansa sa trafficking ng armas. Ang pagsisiyasat sa kaso ng Mendoza ay tumagal ng 13 taon upang makumpleto, ngunit ang mga epekto nito ay magpapatuloy sa mga dekada.

Inilantad niya ang katotohanan na ang ilang operasyon ng gobyerno ay lumalampas sa mga pambansang hangganan at nangangailangan ng internasyonal na kooperasyon upang ganap na mailantad. Isang taon pagkatapos ng pangunahing pag-uusig, natagpuan ni Patricia ang kanyang sarili sa sementeryo ng munisipyo ng Aguascalientes,

sa tabi ng inayos na puntod ni Detective Raúl Mendoza Vargas.
Ang orihinal na lapida ay pinalitan ng isang monumento na nagpaparangal sa kanyang sakripisyo at naglalarawan sa kanyang kontribusyon sa internasyonal na hustisya. Si Elena Mendoza ay nag-organisa ng isang serbisyong pang-alaala na kinabibilangan ng mga kamag-anak ng iba pang mga tiktik na pinatay sa mga lihim na operasyon ng

1990s. Ang pagsisiyasat ay nagsiwalat ng isang sistematikong network ng pag-aalis ng mga tapat na imbestigador na nagbanta sa mga protektadong interes ng kriminal.
“Namatay si Raúl sa paggawa ng tama, ngunit hindi siya namatay nang walang kabuluhan,” sabi ni Elena habang naglalagay siya ng mga sariwang bulaklak sa libingan. Ang kanyang pagsisiyasat ay nagligtas ng mga buhay at inilantad ang katotohanan tungkol sa mga operasyong hindi dapat umiral. Si Miguel, ang panganay na anak ni Raúl, ay nag-aaral ngayon ng kriminolohiya, na inspirasyon ng gawa ni Raúl.

kanyang ama. Ang kanyang kapatid na si Carmen ay nagpasya na mag-aral ng internasyonal na batas upang ipagpatuloy ang paglaban sa korapsyon sa cross-border.
Napanatili ni Patricia ang malapit na pakikipag-ugnayan sa pamilya Mendoza, na naging isang maternal figure sa mga anak ng pinaslang na tiktik. Ang kanyang pagsisiyasat ay naibalik ang reputasyon ni Raúl at nagbigay ng emosyonal na pagsasara na kailangan ng pamilya sa loob ng 13 taon. kumander

“Patricia, salamat sa iyo, ang aking ama sa wakas ay makakapagpahinga sa kapayapaan,” sabi ni Miguel sa seremonya. Ang iyong pagpupursige ay natapos ang trabahong nasimulan niya.
Kasama sa seremonya ang mga kinatawan mula sa parehong gobyerno na lumahok sa mga internasyonal na pag-uusig na nagreresulta mula sa kaso. Ang embahador ng US sa Mexico ay nagbigay ng talumpati na kumikilala sa mga nakaraang pagkakamali at nakatuon sa higit na transparency sa hinaharap na mga operasyon.

Namatay si Detective Mendoza na nagsisilbi sa mga prinsipyo ng hustisya na lumalampas sa mga hangganan ng bansa. Ang kanyang sakripisyo ay nagbunga ng mga reporma na makikinabang sa seguridad ng dalawang bansa sa mga henerasyon. Ginawa ni Don Ramiro Vázquez ang kanyang cartoon bilang isang sentro ng pagsasanay para sa mga kabataan

panganib, na nagbibigay ng mga lehitimong alternatibo sa organisadong krimen.
Ang bodega kung saan natagpuan ang bariles ay ginawang silid-aralan kung saan itinuro ang kasaysayan ng pulisya at propesyonal na etika. Hindi kailanman nakilala ni Detective Mendoza ang aking cartoon nang personal, ngunit ang kanyang kaso ay binago ito sa isang lugar ng pag-asa, sa halip na isang lugar ng trahedya, “paliwanag ni Don Ramiro.

sa panahon ng seremonya. Si Joaquín Herrera, ang winemaker na ang pagtuklas ay nagsimula sa buong pagsisiyasat, ay kinilala bilang isang bayani ng sibilyan.
Ang kanyang pagpayag na iulat ang kahina-hinalang nahanap ay nagpakita ng kahalagahan ng mga responsableng mamamayan sa paglaban sa krimen. “Ginawa ko lang kung ano ang gagawin ng sinumang tapat na tao,” sabi ni Joaquín, “Ngunit natutuwa akong malaman na ang aking desisyon ay nakatulong sa pagbibigay ng hustisya sa detektib at sa kanyang pamilya.”

pamilya.” Napag-isipan ni Patricia ang mga pagbabago sa institusyon na idinulot ng kaso

Ang mga akademya ng pulisya sa parehong bansa, na nagtuturo sa mga imbestigador sa hinaharap tungkol sa mga panganib ng katiwalian at ang kahalagahan ng propesyonal na integridad. Nakatanggap si Patricia ng maraming alok na magsulat ng isang libro tungkol sa pagsisiyasat, ngunit
tumanggi ito bilang paggalang sa mga aspeto ng kaso na nanatiling inuri. Gayunpaman, nakipagtulungan siya sa mga dokumentaryo na pang-edukasyon na nagpapaliwanag ng mga diskarte sa pagsisiyasat nang hindi kinokompromiso ang sensitibong impormasyon. Ang mga internasyonal na pag-uusig ay nagresulta sa mga repormang pambatasan na

Pinalakas na mga proteksyon para sa mga imbestigador na nagbubunyag ng mga transaksyon ng gobyerno at legal.
Ang Mendoza Protocol ay nagtatag ng mga partikular na pamamaraan upang protektahan ang mga detektib na nag-iimbestiga sa opisyal na pagsasabwatan. Si Mario Salinas ay ganap na nakipagtulungan mula sa bilangguan, na nagbibigay ng karagdagang impormasyon na nagresulta sa pangalawang pag-uusig sa iba pang sangkot na accountant.

sa money laundering.
Ang kanyang sentensiya ay binawasan ng 20 taon para sa kanyang pambihirang pakikipagtulungan. Ang dating Kumander na si Hector Villalobos ay namatay dahil sa natural na dahilan anim na buwan pagkatapos ng kanyang testimonya, na nagdala ng karagdagang mga lihim tungkol sa katiwalian mula noong 1990s. Ang kanyang pagtatapat ay naging mahalaga sa pagtatatag ng

Isang kumpletong kronolohiya ng mga pangyayari na humantong sa pagpatay kay Mendoza.
Inimbitahan si Patricia na magturo sa National Police Academy, na ibinabahagi ang kanyang kadalubhasaan sa mga bagong henerasyon ng mga investigator. Ang kanyang mga kurso sa pagsasabwatan sa pagsisiyasat ay naging pinakasikat sa akademikong programa.

Ang pagkamatay ni Detective Mendoza ay nagtuturo sa atin na ang hustisya kung minsan ay tumatagal ng mga dekada upang makumpleto, ngunit hindi tayo dapat sumuko sa paghahanap ng katotohanan, sinabi niya sa kanyang mga estudyante. Itinatag ni Elena Mendoza ang Raúl Mendoza Foundation upang suportahan ang mga pamilya ng mga opisyal na pinatay sa linya ng tungkulin.

ng tungkulin. Ang organisasyon ay nagbigay ng legal na tulong, sikolohikal na suporta, at mga mapagkukunang pang-edukasyon para sa mga anak ng mga nahulog na opisyal.
Ang pundasyon ay nagpapanatili din ng isang archive ng mga hindi nalutas na kaso, nagpapatuloy sa mga pagsisiyasat na inabandona dahil sa kakulangan ng mga mapagkukunan o pampulitika na presyon. Maraming mga malamig na kaso ang nalutas gamit ang mga pamamaraan na binuo sa panahon ng pagsisiyasat ni Mendoza. 5 taon pagkatapos ng

Kasunod ng pagkadiskubre ng bariles, bumisita si Patricia sa ubasan ng San Rafael para lumahok sa taunang seremonya bilang paggunita sa pagresolba ng kaso.
Lumaki ang kaganapan upang isama ang mga miyembro ng pamilya ng mga biktima ng organisadong krimen mula sa buong rehiyon. Kinakatawan ni Detective Raúl Mendoza ang lahat ng mga opisyal na namatay na nagtatanggol sa hustisya laban sa mga nakatataas na pwersa, sinabi ni Patricia sa kanyang pangunahing tono.

Ang kanilang halimbawa ay nagbibigay inspirasyon sa atin na magpatuloy sa pakikipaglaban gaano man kalakas ang ating mga kalaban. Ipinakita ng pananaliksik na ang pagtitiyaga at integridad sa kalaunan ay nangingibabaw sa katiwalian, kahit na ang proseso ay maaaring tumagal ng mga taon o dekada. Ang kaso ng Mendoza ay naging

Isang simbolo ng pag-asa para sa mga imbestigador na nahaharap sa opisyal na pagsasabwatan. Ang kumpletong mga file ng kaso ay na-declassify sa wakas pagkalipas ng 10 taon, na nagbibigay-daan sa pampublikong access sa karamihan ng impormasyong nakalap sa panahon ng pagsisiyasat. Pinalakas ng transparency ang

Kumpiyansa ng publiko sa mga institusyon ng hustisya. Tinapos ni Patricia ang kanyang karera bilang pambansang direktor ng mga espesyal na pagsisiyasat, na nangangasiwa sa mga katulad na kaso sa buong bansa. Ang kanyang pamamaraan ay pinagtibay sa buong mundo bilang isang pamantayan para sa pagsisiyasat ng mga transnational na pagsasabwatan.

Sa kanyang talumpati sa pagreretiro, pinarangalan ni Patricia ang alaala ni Raúl Mendoza at lahat ng mga imbestigador na nag-alay ng kanilang buhay sa paglilingkod sa hustisya. Namatay si Detective Mendoza nang ibunyag ang katotohanan. Ngunit hindi nawalan ng kabuluhan ang kanyang pagkamatay. Binago ng kanyang imbestigasyon ang paraan ng pakikipaglaban natin sa krimen.

organisadong krimen at pinoprotektahan natin ang mga nagsisilbing hustisya.
Ang kaso na nagsimula sa pagkakataong natuklasan ang isang nakabaon na bariles ay naging isang milestone sa internasyonal na kooperasyon laban sa organisadong krimen. Ang kamatayan ni Raúl Mendoza ay sa wakas ay naipaghiganti, hindi lamang sa pamamagitan ng mga kriminal na pag-uusig, ngunit

Sa pamamagitan ng mga sistematikong reporma na magpoprotekta sa mga imbestigador sa hinaharap. Labintatlong taon pagkatapos ng kanyang pagpatay, nakuha ni Detective Raúl Mendoza Vargas ang buong hustisyang nararapat para sa kanya, at patuloy na protektahan ng kanyang pamana ang integridad ng mga institusyon ng hustisya para sa mga susunod na henerasyon.