BINIBIGYAN AKO NG NANAY KO NG 10 MILLION/MONTH IN POCKET MONTH – KAPAG UMUWI LANG AKO SA BAHAY NG MGA MAGULANG KO MATUTO AKO NG KATOTOHANAN NA NAGTATOL SA AKIN.

1. Ang kasal na kinaiinggitan ng maraming tao

My name is Mai, 27 years old, married for almost two years. Ang aking asawa – si Tuan – ay ang nag-iisang anak na lalaki sa isang mayamang pamilya sa lungsod. Bago ako magpakasal, nag-aalala ako tungkol sa relasyon sa pagitan ng biyenan at manugang na babae, dahil sinabi ng lahat: “Ang panganay na manugang na babae ng isang mayamang pamilya ay madalas na may mahirap na buhay, kailangang magtrabaho at magdusa sa reputasyon.”

Ngunit sa ganap na kaibahan, ang aking biyenan – si Mrs. Lien – ay napaka-maalalahanin. Hindi niya ako pinapagawa ng maraming gawaing bahay, kumuha pa nga ng kasambahay para magkaroon ako ng oras para makapagpahinga. Ang nakakagulat sa lahat ay bawat buwan ay binibigyan niya ako ng 10 milyon bilang “personal na baon”, na nagsasabi:
– Ang isang anak na babae na may pera sa kamay ay magiging tiwala, hindi na kailangang humingi ng pera sa kanyang asawa.

Noong una, nahihiya ako at tumanggi, ngunit iginiit niya: “Kunin mo na lang, ituturing kong regalo para sa iyo.” Mula noon, buwan-buwan na niya akong binibigyan nito. Nang marinig ng aking mga kaibigan ang kuwento, lahat sila ay bumulalas: “Napakasuwerteng tao, na mayroong isang maalalahanin na biyenan, nabubuhay tulad ng isang reyna.” Maswerte rin ako, at mas minahal ko ang biyenan ko.

2. Tungkol sa labas at sa mga tsismis

Minsan, dinala ko ang aking asawa sa bayan ng aking ina upang dumalo sa isang libing. Ang pamilya ng nanay ko sa kanayunan ay mga magsasaka, mahirap ang buhay, kaya nang marinig nila ang kwento ko sa pagbibigay sa akin ng biyenan ko ng 10 milyon sa isang buwan, nagulat ang lahat. Sabi ng aking bunsong kapatid na babae na kalahating biro, kalahating seryoso:
– Ngunit kung minsan ay nagpapadala pa rin kami ng pera sa aking bunsong kapatid na lalaki upang makapag-aral sa unibersidad, na sinasabing ito ay pera mula sa aming mag-asawa.

nagulat ako. Hindi pa ako nagpadala ng pera sa bahay, at bihirang makipag-ugnayan si Tuan sa kanyang pamilya. Maingat akong nagtanong, at sinabi ng bunsong kapatid na babae:
– Sa nakalipas na ilang taon, bawat buwan ay may naglilipat ng pera, malinaw na binabanggit ang pangalan ng nagpadala bilang Tuan – ang iyong asawa. Ilang buwan ito ay 3 milyon, ilang buwan ay 5 milyon. Naisip namin na ikaw at ang iyong asawa ay labis na nagmamalasakit sa iyong bayan.

Ang pahayag na iyon ay parang isang balde ng malamig na tubig na bumuhos sa aking ulo. Nagsimula akong makaramdam ng kakaiba. Binigyan ako ng biyenan ko ng 10 million, pero siya ang direktang nag-iingat ng savings book at namamahala sa mga gastusin ng pamilya. May kinalaman kaya ito dito?

3. Sundin ang katotohanan

Noong gabing iyon, tinanong ko ang aking asawa. Nagulat si Tuan at pinagtibay:
– Hindi ko ito ipinadala sa sinuman. Every month, binibigay ko lahat ng sweldo ko sa nanay ko para pamahalaan.

Nang marinig ko iyon, bumilis ang tibok ng puso ko. Palihim kong sinuri ang bank account ng aking biyenan, na dati niyang hiniling sa akin na tulungan siyang mag-set up ng internet banking. Oo naman, bawat buwan ay may paglipat sa bayan ng aking ina, sa araw na binigyan niya ako ng “pocket money”. Ang halaga ay pareho.

Nagulat ako nang malaman ko: ang 10 milyong VND na ibinibigay niya sa akin bawat buwan ay talagang para hindi ako maghinala, habang tahimik niyang ipinadala ito pabalik sa kanayunan para tulungan ang aking ina.

4. Pagkumpisal sa gabi

Kinagabihan, nag-ipon ako ng lakas ng loob na tanungin ang aking biyenan. Tumingin sa akin si Mrs. Lien ng matagal at saka bumuntong-hininga:
– Nalaman mo?

Sinabi niya, sa araw ng kasal, ang aking lola ay kailangang humiram ng pera kahit saan upang bayaran ang seremonya ng kasal upang maging isang “magandang tugma” sa pamilya ng nobyo. Pagkatapos ng kasal, alam ng biyenan ko na mahirap ang kalagayan ng kanyang pamilya, at naawa siya sa akin bilang bunsong anak na babae, natatakot na malungkot ako. Sinabi niya:
– Sa palagay ko ang pagiging isang anak na babae na malayo sa bahay ay sapat na hindi kanais-nais, gusto kong hindi ka magkaroon ng kababaang-loob na kumplikado ng “pagpapakasal at pagkatapos ay kalimutan ang pamilya ng iyong ina”. Nagbabalik ako ng pera, bilang kapalit ng tungkuling dapat gampanan ninyo ni Tuan.

Natigilan ako, nanikip ang lalamunan ko. Naalala ko yung mga panahong tumawag ang lola ko para magpasalamat sa akin, akala ko salamat sa amin ni Tuan, pero lahat ng yun ay dahil sa biyenan ko.

5. Pagseselos sa puso ng asawa

Nang malaman niya ito, naging marahas ang reaksyon ni Tuan. Naiinsulto siya dahil kinuha ng kanyang ina ang kanyang sarili na alagaan ang bahay ng kanyang mga magulang. Siya ay umungol:
– Mababa ba ang tingin mo sa akin? Para akong hindi marunong mag-alaga sa asawa ko!

Ang biyenan ay mahinahong sumagot:
– Hindi kita minamaliit. Pero isipin mo, si Mai ay namuhay sa kahirapan mula pa noong siya ay maliit, ang kanyang mga magulang ay nagsumikap. Ngayong asawa ka na, dapat pansinin mo ang mga magulang mo, pero sa akin mo lang alam kung paano mo ibigay ang sahod mo at yun na. Ginagawa ko ito para sa iyo, dahil mahal kita.

Ang kanyang mga salita ay nagpatahimik sa aming dalawa ni Tuan. Nakita kong namula ang mga mata ng asawa ko, at hinawakan ko ng mahigpit ang kamay niya.

6. Pagbabago

Mula sa araw na iyon, nagsimulang magbago si Tuan. Siya ang nagkusa na tawagan ang kanyang lola at ipinadala ang kanyang suweldo bawat buwan, hindi na hinahayaan ang kanyang ina na gawin ito para sa kanya. Ako naman, tuwing nakakatanggap ako ng 10 million mula sa biyenan ko, kumikirot ang puso ko. Sa wakas, ibinalik ko ito sa kanya:
– Hindi ko na kailangan ng baon. Ang kailangan ko ay ang pagmamahal mo sa akin.

Hinawakan ng aking biyenan ang aking kamay at ngumiti:
– Panatilihin ito. Ibinibigay ko ito sa iyo dahil gusto kong lagi mong tandaan na tinuturing kitang sarili kong anak. Ang pera ay mauubos, ngunit ang pag-ibig ay mananatili magpakailanman.

7. Ang Katapusan

Pagkalipas ng dalawang taon, nagtapos ng kolehiyo ang aking bunsong kapatid na babae salamat sa patuloy na suportang iyon. Sa seremonya ng pagtatapos, nagsama-sama ang aking lola at ang pamilya ng aking asawa. Nagyakapan at umiyak ang lahat. Tahimik lang na nakatayo sa likuran ang biyenan ko, ngunit nagniningning sa kaligayahan ang kanyang mga mata.

Nang tumakbo ako pabalik para yakapin siya, bumulong siya:
– Seeing you happy, I’m also satisfied.

Sa sandaling iyon, napagtanto ko na ang “biyenan” at “biological na ina” ay minsan ay magkaiba lamang sa pangalan. Ang babaeng iyon ay tahimik na nagturo sa akin at sa aking asawa ng isang magandang aral: ang pagiging manugang ay hindi lamang tungkol sa pagtanggap kundi tungkol din sa pagbibigay, habang ang mga magulang ay hindi kailanman nagkalkula ng mga pakinabang at pagkalugi.

MENSAHE

Nagtapos ang kwento sa isang makataong mensahe:

Ang pagmamahal ng ina ay hindi nakikilala sa pagitan ng biyenan o biyolohikal na ina, tanging pag-ibig lamang ang bumubuo ng isang pamilya.

Ang pera ay hindi lamang para sa paggastos, ngunit maaari ding maging isang bono sa pagitan ng dalawang pamilya.

At higit sa lahat, minsan ang mga bagay na akala natin ay “pabor” ay naglalaman ng mga nakatagong sakripisyo na hindi natin inaasahan.