Hindi siya makatulog nang gabing iyon, hindi niya alam kung mapipigilan niya ang kanyang sarili, samantalang kailangan niyang gugulin ang araw-araw na kasama ang kanyang manugang…

Nang gabing iyon ay hindi siya makatulog, hindi niya alam kung mapipigilan niya ang kanyang sarili habang kasama ang kanyang manugang araw-araw.
Sa isang maliit na nayon sa Uttar Pradesh, umiihip ang mainit na init at tuyong hangin mula sa mga bubong na may pulang tile. Sa isang lumang bahay na yari sa ladrilyo, tahimik na nakaupo si Mr. Arjun Sharma, 62, sa tabi ng kumikislap na lampara ng langis, at nakatuon ang kanyang mga mata sa silid sa malayo.

Sa silid na iyon, ang kanyang manugang na si Priya ay abala sa pagsubok ng mga bagong saree upang i-livestream ang pagbebenta online. Kumikinang ang ilaw ng kanyang cellphone sa kanyang mukha, na mukhang maliwanag at kabataan.

Sumilip si Mr. Arjuna sa bitak ng pinto, biglang nagulat ang kanyang mga mata.
Mula nang mamatay ang kanyang anak na si Rahul sa isang aksidente sa kalsada, dalawa na lamang ang natitira sa bahay ngayon: siya at si Priya, at ang batang si Amit – ang kanyang apo.

Noong una, itinuturing niya itong sarili niyang anak na babae, ang nag-iisang nakaligtas kay Rahul.

Ngunit kamakailan lamang, nang maglakad-lakad si Priya sa paligid ng maliit na bahay araw-araw, ang kanyang tawa, ang kanyang lakad, ang kanyang halimuyak ay nagpabilis ng tibok ng kanyang puso, na hindi niya maintindihan.

Isang gabi na walang tulog

Nang gabing iyon, tumango siya at tumalikod sa kanya.

Naririnig niya ang tunog ng ceiling fan, ang tunog ng magaan na mga yapak sa silid ni Priya, at kung minsan kahit ang tunog ng kanyang palagiang hilik mula sa tapat ng manipis na pader.

Natakot siya. Natatakot siya na balang araw ay hindi na niya mapigilan ang sarili.

Bulong niya:

“Kung buhay pa siya… Kinamumuhian niya ako. Ano ang iniisip ko?”

Sa kaawa-awang araw na iyon

Isang umaga, masayang sinabi ni Priya:

“Papa, ang paaralan ni Amit ay nag-oorganisa ng dalawang araw at isang gabi na paglalakbay, nakarehistro na ako. Dadalhin ko siya bukas. ”

Makalipas ang dalawang araw, nang umalis si Amit, siya na lang at siya na lang ang naiwan sa bahay.

Kinagabihan, magkasama silang kumain, nagkwentuhan ng ilang beses, at pagkatapos ay nagpunta sa kani-kanilang mga silid.

Binuksan ni Priya ang kanyang telepono para sa livestream, ipinakilala ang mga saree habang binabasa ang mga komento ng mga customer.

Sa kalagitnaan, tumawag si Mr. Arjun:

“Priya, malaya ka na ba? Tulungan mo akong maglagay ng bendahe sa aking likod. Sumasakit nang husto ang likod ko. ”

“Dad, hintayin mo na lang ako ng limang minuto, matatapos ko na ang buhay.” ”

एक ख़तरनाक पल

Pagpasok ni Priya sa kuwarto, nakaupo si Mr. Arjun sa kama, hubad ang likod, namumula at namamaga ang namamagang bahagi.

Dahan-dahan niyang inilapat ang bendahe, pagkatapos ay minamasahe ng langis ang kanyang balikat.

Ginagawa niya ito noong nabubuhay pa si Ratul. Ngunit ngayon, dalawa na lang ang tao sa tahimik na silid, ang dilaw na ilaw ay nagpabigat sa kapaligiran.

Kahit saan niya ito hinawakan, nanginginig ang kanyang katawan.

Malinaw na naramdaman niya ang mabilis na pagtibok ng kanyang puso.

Malambot ang kanyang kamay, ang amoy ng langis at ang amoy ng kanyang buhok ay nagpaikot sa kanyang ulo.

Mahinang sinabi ni Priya sa pagmasahe:

“Dapat magpahinga ka pa.” Hindi na yumuko upang kunin ang kahoy, ang labis na pagtatrabaho ay magbabalik sa iyong sakit sa likod. ”

Habang papalapit na siya sa pagbangon ay biglang inabot ni Mr. Arjun ang kamay niya.

Nanginginig ang boses niya:
“Tatay… Pasensya na…”

Siya ay nagulat. “Ano ang sinasabi mo?”

Namumula ang kanyang mga mata, nanginginig ang kanyang kamay nang marahan niyang pinisil ang kanyang kamay.

“Alam kong nagkamali ako, Priya. Kahit sa edad na ito, ang mga ganitong pag-iisip ay dumarating… Pakiramdam ko ay napapahiya ako. Ikaw ang manugang ng bahay, asawa ni Rahul, pero hinayaan kong mag-alinlangan ang aking puso. ”

Natigilan si Priya. Hindi niya naisip iyon.

Iniyuko niya ang kanyang ulo, ang kanyang tinig ay naputol:

“Natatakot ako… Balang araw, hindi ko mapipigilan ang sarili ko at makagawa ng kasalanan. Maaari mo akong kamuhian, ngunit hindi ko kayang tiisin ang kasalanan laban sa aking anak, hindi ko maaaring hayaang hamakin ako ng buong nayon. Pasensya na…”

Napaluha siya na parang bata.

Pagpapatawad

Tumayo si Priya, ang nanginginig na mga kamay sa kanyang balikat:

“Tatay… Hindi ako galit. Naiintindihan ko. Nakakaramdam din ako ng pagkakasala sa hindi sinasadyang pagpaparamdam sa iyo na hindi ka komportable. Mula ngayon, ipapaalam ko na lang sa iyo para makapagpahinga ka. Itinuturing ko pa rin kayong biological father, at sana ay makita ninyo rin ako bilang inyong anak. ”

Itinaas ni Arjuna ang kanyang ulo, tumutulo ang mga luha.

Hinawakan niya ng mahigpit ang kamay nito, isang pangungusap lang ang nasabi niya:

“Salamat… Salamat sa pagtulong sa akin na mapanatili ang aking pagkatao. ”

Ang Gabi ng Pagsisisi

Nang gabing iyon, umupo siya sa harap ng altar, nagsindi ng isa pang lampara ng insenso, at tahimik na nanalangin sa kanyang yumaong asawa:

“Radha… Halos maligaw ako ng landas. Mabuti na lang at iniligtas ako ng manugang ko mula sa kanyang sarili. ”

Sa labas, ang nagniningning na buwan ay nakaunat sa ibabaw ng lumang bubong na may tile.
Ang liwanag ng buwan na iyon ay tila nagniningning sa dalawang nag-iisa na tao, na tumutulong sa kanila na mapanatili ang maselan na hangganan sa pagitan ng moralidad at pagnanasa, sa pagitan ng pag-ibig at kasalanan.

At mula nang gabing iyon, sa maliit na bahay sa Uttar Pradesh, ang matandang ama at ang batang manugang na babae ay nakatira nang magkatabi – ngunit tulad ng dalawang kaluluwa na alam kung kailan titigil, upang hindi mawala ang kanilang sarili.