Pera yan para maalagaan sila ng mga magulang sa kanilang pagtanda! Hindi pera para gumastos siya sa pagbili ng kotse na parang tycoon!

Ang mga salita ni Tatay nang makita ang aking naguguluhang ekspresyon ay parang isang batong itinapon diretso sa isang tahimik na lawa.

Ngayong taon, ako ay 35 taong gulang. Pagkatapos ng maraming taon ng struggling sa lungsod, sa wakas ay nagkaroon ako ng ilang mga tagumpay kabilang ang isang matatag na trabaho, isang maliit, masayang pamilya at kaunting ipon. Bago ang Mid-Autumn Festival, naglipat ako ng 2 bilyong VND sa aking mga magulang at sinabing:

– Ibinibigay ko ang perang ito sa aking mga magulang para sa kanilang katandaan, o para i-renovate ang bahay para maging mas maluwang.

Ang dahilan kung bakit ko ginawa iyon ay dahil gusto kong mamuhay nang mas komportable ang aking mga magulang, nang hindi na kailangang mag-alala tungkol sa katandaan.

Gayunpaman, nang ako ay umuwi para bumisita, pumasok sa garahe, ang unang nakapansin sa akin ay 3 bagong kotse. Natigilan ako, hindi ko maintindihan ang nangyayari.

Ang mga salita ng aking ama nang makita niya ang aking naguguluhan na ekspresyon ay parang isang batong itinapon sa tahimik na lawa sa aking isipan:

– Nagnenegosyo ang kapatid ko at nangangailangan ng kotse para makaharap ang kanyang mga kasosyo!

Nanlamig ang buong katawan ko, nagpanting ang tenga ko, parang pinipiga ang puso ko.

– Lahat ng sasakyan ay sa iyong kapatid? Saan ka kumuha ng pera para bilhin ang mga ito?

Tanong ko, pilit na kumalma. Iniwasan ni Tatay ang aking mga mata at nauutal:

– Buweno… ang pera na ipinadala mo sa bahay, nakita ng iyong mga magulang na nagnenegosyo siya at kailangan niya ng label… kaya ibinigay nila ito sa kanya para pansamantalang umikot.

Sumuray-suray ako sa malamig na hood. Ang 2 bilyong VND, ang perang naipon ko para maiuwi sa aking mga magulang para sa kanilang katandaan, ay naging 3 “makintab na shell ng bakal” na nagsisilbi sa kawalang-kabuluhan ng isang talunan.

Galit akong sumigaw:

– Iyan ang pera para sa aking mga magulang upang alagaan sila sa kanilang pagtanda! Hindi para gumastos siya ng pera sa pagbili ng kotse na parang tycoon! Bakit iniisip ng lahat na dapat ko itong ibigay sa kanya at tiisin, samantalang ang aking kapatid ay maaaring makuha ang anumang gusto niya?

Ang aking ama ay nagsimulang sumigaw, sinabi na siya ang nagpalaki sa akin sa loob ng maraming taon, ngayon na ako ay matagumpay na kailangan niyang alagaan ang aking nakababatang kapatid, na ang pera ay ibinigay sa aking mga magulang, kaya’t ito ay kanilang karapatan na gamitin ito kung ano ang gusto nila.

Hindi na ako nagsalita pa, pumasok na ako sa kwarto ko, at sinara ang pinto. Nanlamig ang puso ko. Isang pagkabigo ang tumagos nang malalim, mas malamig, kaysa sa gabi ng taglagas.

Nanlamig ang puso ko nang marinig ko ang sinabi ng aking ama. (Larawan ng paglalarawan)

Nang gabing iyon, naupo ang buong pamilya sa hapunan, napakabigat ng kapaligiran na tanging tunog lamang ng pagtama ng mga chopstick sa mga mangkok ang maririnig. Tense ang mukha ng aking nakababatang kapatid na patuloy na umiiwas sa aking mga tingin. Sinubukan niyang makipagpayapaan, dumampot ng isda para sa akin, at sinabi:

– Kumain ka, niluto ni nanay ang iyong paboritong ulam.

Ibinaba ko ang aking chopstick at tumingin ng diretso sa mga mata nito:

– Sabihin mo sa akin, ano ang iyong malaking proyekto na nangangailangan ng 3 kotse upang iligtas ang mukha? Alam mo ba kung ano ang pamumuhunan? Ang daloy ng pera, tubo, panganib, nasuri mo na ba ito?

Nauutal ang kapatid ko, hindi makasagot ni isang salita. Sa wakas, iniyuko niya ang kanyang ulo sa katahimikan. Tumawa ako ng malamig at sinabi:

– Wala ako. Pride lang at sandamakmak na kasinungalingan diba?

Hinampas ni Tatay ang mesa at tumayo:

– Kung gusto mong makipag-usap, pagkatapos ay makipag-usap nang maayos! Nakaupo pa rin kami ng nanay mo dito. Itinuring mo kaming parang mga kaaway kapag kami ay magkapatid?

Tiningnan ko siya ng masama:

– Tatay, mayroon bang nakatatandang kapatid na niloloko ng kanyang nakababatang kapatid? Mayroon bang ama na tumutulong sa kanyang makulit na anak na gastusin ang pera ng kanyang masunurin na anak nang hindi nagkakamali?

Walang sinabi. Nakaupo lang ang nanay ko, umiiyak. Tumayo ako at nagsalita ng malinaw:

– Ayokong magdemanda. Pero kung patuloy kang magtatakpan at hayaan ang kapatid ko na patuloy na gastusin ang perang ipinadala ko, kailangan kong gumawa ng legal na aksyon. Sa loob ng 3 araw, ibenta ang kotse at ibalik ang pera. Kung hindi, gagawin ko.

Pagkalipas ng tatlong araw, muli kong binuksan ang aking telepono matapos pansamantalang putulin ang pakikipag-ugnayan sa aking pamilya. Isang pahina ang mensahe ng kapatid ko, ngunit hindi na ito katwiran o sisihan, kundi isang pag-amin.

Pagkalipas ng tatlong araw, binuksan ko muli ang aking telepono pagkatapos pansamantalang putulin ang pakikipag-ugnayan sa aking pamilya. (Larawan ng paglalarawan)

Lumalabas, wala man lang proyekto. Ang aking nakababatang kapatid ay nasangkot sa online na pagsusugal, na may utang na daan-daang milyong dolyar sa mga loan shark. Karamihan sa perang ibinalik ko ay ginamit niya para bayaran ang kanyang utang, at ang natitira ay ginamit niya para makabili ng sasakyan nang hulugan, nangangarap na kung magmaneho siya ng mamahaling sasakyan, makakalapit siya sa mga mayayaman at makakahanap ng paraan para mabawi ang kanyang kapital. Humingi siya ng tulong sa akin sa huling pagkakataon, sinabi na kung hindi niya mabayaran ang kanyang utang, puputulin ang kanyang kamay.

Natulala ako. Ito ay hindi lamang pag-aaksaya, ito ay naglalaro ng apoy, bangkarota, at krimen. Hindi ko hahayaang sirain ng kapatid ko ang aking mga magulang at ang pamilyang ito. Ngunit paano ako makakatulong?

Tumawag ako sa isang kaibigang abogado para sa payo. Alam kong kailangan kong gumamit ng katwiran at batas sa pagkakataong ito.

Nakilala ko ang aking kapatid sa coffee shop, nagdala ng ebidensya at isang kasunduan. Binigyan ko siya ng dalawang opsyon: Ang isa ay huminto sa pagsusugal, ibenta ang kotse, legal na bayaran ang utang, magsimula ng bagong buhay, at pumirma ng pangako na bayaran ang natitirang utang. Dalawa ang maghahabol sa kanya, hindi na kapatid, hindi na miyembro ng pamilya.

Sa wakas, nahaharap sa aking katigasan ng ulo, pinili ng aking nakababatang kapatid ang unang landas. Laking gulat ng mga magulang ko nang mabalitaan nila ito, muntik nang malaglag ang nanay ko. Sa unang pagkakataon, napagtanto nila na ang kanilang bulag na indulhensiya ay halos makapinsala sa kanilang bunsong anak at naging malupit sa kanilang sariling anak.

Pinangasiwaan ko ang pagbebenta ng kotse, nagbukas ng bagong account para sa aking mga magulang, at ginamit ang natitirang pera para mag-set up ng pension book sa ilalim ng aking kontrol. Sa malaking utang naman, pinatrabaho ko ang aking nakababatang kapatid at unti-unti ko itong binabayaran sa sariling pawis, hindi sa luha ng iba.

That Mid-Autumn Festival, malamig ang hangin, full moon, pero hindi na kasing peaceful ng dati ang puso ko. Bumalik ako sa lungsod at sinabi sa aking asawa ang lahat. Hindi niya ako sinisisi, hinawakan niya lang ang kamay ko, tahimik.

Pagkatapos ng pangyayaring ito, isang bagay ang aking naunawaan, ang pagiging anak ng anak ay hindi nangangahulugan ng pagbibitiw, ang pagmamahal sa pamilya ay hindi nangangahulugan ng pagsasamantala. May mga limitasyon, dapat na malinaw. May mga masakit, dapat tapusin. At may mga aral, dapat silang matutunan sa isang presyo.