Sa kalagitnaan ng gabi, isang 70-taong-gulang na ina ang nakatakas mula sa bahay ng kanyang anak sa pamamagitan ng pag-akyat sa pader. Nang sabihin niya ang totoo, lahat sila ay naluha.

Sa kalagitnaan ng gabi, isang 70-taong-gulang na ina ang nakatakas mula sa bahay ng kanyang anak sa pamamagitan ng pag-akyat sa pader. Nang sabihin niya ang totoo, lahat sila ay naluha.

Si Kamla Devi ay higit sa 70 taong gulang at nakatira kasama ang kanyang nakatatandang anak na lalaki at ang kanyang asawa sa isang maluwang na bahay sa labas ng Delhi. Sa maghapon, madalas siyang nakaupo sa veranda at pinagmamasdan ang abalang trapiko, paminsan-minsan ay nakikipag-chat sa ilang kapitbahay. Lahat ng tao ay nag-iisip na ang kanilang buhay ay komportable at masaya. Ngunit sa likod ng mga saradong pintuan, ang katotohanan ay lubos na naiiba.

Ang kanyang manugang na babae – Priya – madalas na nagtataas ng kilay, nagsasalita nang prangka, nagsasabi na siya ay isang “freebie”, “ang pagtanda ay ginagawang mas problema”. Ang kanyang anak na si Ramesh ay abala sa kanyang negosyo, kaya madalas niyang mas gusto na manatiling tahimik at huwag pansinin. Kung minsan, gusto ni Kamala na umalis ng bahay, ngunit dahil mahal niya ang kanyang mga anak at apo, pinipigilan niya ang kanyang sarili at nagtitiis.

Isang gabi, nakarinig siya ng mahinang pagtatalo mula sa kuwarto ng kanyang anak at ng kanyang asawa:

“Kapag nandito si Mommy, sino ang mag-aalaga sa kanyang nursing home sa hinaharap? Kailangan mong isipin ito!”

“O ibenta ang iyong lupain ng ninuno sa Uttar Pradesh at mag-ipon ng pera upang alagaan ang mga ito.” ”

Nang marinig niya ito, nanginginig siya, tila tumitibok ang kanyang puso. Ang lupaing iyon ay nauugnay sa kanyang buong pagkabata, at ito rin ang pamana na pahalagahan niya para sa kanyang mga anak sa hinaharap. Hindi niya inasahan na mag-iisip sila nang ganoon.

Nang gabing iyon, bandang alas-dos ng umaga, nagpasiya siyang umalis. Naka-lock ang pinto, nakalakad lang siya sa likod ng pader. Tinipon ang natitirang lakas, hawak ang kanyang nanginginig na mga kamay sa pader, hinagod ang kanyang mga tuhod sa mga brick, hanggang sa magsimulang lumabas ang dugo mula sa mga ito, sinubukan pa rin niyang lumabas. Hindi niya alam kung saan siya pupunta, naisip lang niya na kailangan niyang lisanin ang lugar na dati niyang tinawag na “bahay”.

Nakakapagtaka, kasabay nito, isang magnanakaw ang nakahiga sa ambush sa malapit. Nang makita niya ang mahinang kalagayan ng matandang babae, sinimulan niyang agawin ang bag na tela na mahigpit niyang hinawakan sa dibdib nito. Nag-panic siya at nahulog sa kalsada, nang ang isang sinag ng liwanag ay bumagsak sa kanya – ito ay si Arun uncle, isang driver ng trak sa kapitbahayan at naghahanda na umalis nang maaga.

Agad na pinalayas ni Arun ang magnanakaw, at tinulungan si Mrs. Kamala na tumayo. Nang tanungin kung ano ang nangyari, napatigil ang kanyang lalamunan at sinabi niya: “Wala akong tirahan ngayon,
tiyuhin…”

Nagulat si Arun, at agad siyang dinala sa kanyang bahay para makapagpahinga. Kinaumagahan, kumalat ang balita sa buong lugar. Nagtungo ang mga tao sa bahay ng kanyang anak upang magtanong sa kanya.

Narinig ni Ramesh ang balita, maputla ang kanyang mukha, nagmamadali siyang tumakbo upang hilingin sa kanyang ina na bumalik. Ngunit umiling si Mrs. Kamala at tumanggi. Sa harap ng dose-dosenang mga kapitbahay, siya bursted sa luha, recounting ang lahat ng mga buwan siya ay nabigo down, at din ang sakit ng marinig ang kanyang sariling anak na lalaki plano upang magbenta ng lupa upang alagaan ang isang “nursing home.”

Tahimik ang panahon. Maraming tao ang hindi napigilan ang kanilang mga luha. Nakaluhod si Ramesh at humingi ng paumanhin sa kanyang ina, pinagsisisihan niya na nanahimik siya at hinayaan ang kanyang asawa na insultuhin siya. Napayuko si Priya, hindi naglakas-loob na harapin ang galit na mga mata ng lahat.

Ang kuwentong ito ay yumanig sa buong kapitbahayan. Lahat ay nanginginig sa pag-iisip: ang isang ina na nagsakripisyo ng kanyang buong buhay para sa kanyang mga anak ay kailangang tumakas sa kanyang sariling bahay sa pamamagitan ng pag-akyat sa pader sa kanyang katandaan.

Pagkatapos nito, nagpasya si Ramesh na dalhin ang kanyang ina pabalik sa kanyang bayan sa Uttar Pradesh at muling magtayo ng isang maliit na bahay sa lumang lupain. Nangako siya na mula ngayon, siya na mismo ang mag-aalaga sa kanyang ina at hindi na niya hahayaang saktan pa siya ng mga ito.

Mula noon ay napangiti na naman ang mukha ni Kamala. At ang kuwento ng gabi na umalis ang 70-taong-gulang na babae sa bahay na umaakyat sa isang pader ay naging isang nakapanlulumo na aral para sa buong lokalidad – na ang debosyon ng ama ay hindi lamang sa mga salita, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na pag-uugali ng mga bata sa kanilang mga magulang.