Ang Maliit na Batang Babae ay Nagreklamo ng Matinding Pananakit ng Tiyan Pagkatapos ng Isang Weekend na Kasama ng Kanyang Stepfather — at Nang Makita ng Doktor ang Ultrasound, Siya Kaagad Tumawag ng Ambulansya

Naramdaman ni Clara na umikot ang malamig na silid ng ospital sa kanya. Tiningnan niya ang maputla at masakit na mukha ng kanyang anak at sinubukang gatasan ang kanyang kalungkutan. Ang doktor ay tila kalmado, ngunit sa kanyang mga mata, ang isang imposibleng itago na pag-aalala ay maliwanag.

— «Oh, sinta, pakiusap… sabihin sa amin kung ano mismo ang nangyari noong Sabado ng gabi?» tanong ng doktor sa malambing na boses, nakasandal sa dalaga.

Ang maliit na manika. Kinagat niya ang kanyang labi at nagsimulang tumulo ang mga luha sa kanyang pisngi.

— «Sobrang sakit… at sinabi sa akin ni Martí na huwag sabihin kay Nanay… na mag-aalala lang siya. Binigyan niya ako ng ilang pills… napakapait. Pagkatapos… naaalala ko na ang lahat ngayon.»

Uminit ang dugo ni Clara. Pills? Bakit bibigyan ni Martí ng gamot ang dalaga kung hindi niya sinabi kahit kanino?

Nag-react agad ang doktor:

— «Mahalagang malaman kung anong uri ng mga sangkap ang iyong nainom. Humiling na ako ng amblyopia, at gagawin namin ang lahat ng kinakailangang pagsusuri sa ospital. Hindi lang ito pantunaw.”

Ang bawat sandali ay tila walang hanggan. Sa wakas, dumating ang ambulansya, at ang mga asul na ilaw ang nagpapaliwanag sa mga ugat ng biktima. Inilipat ng mga paramedic ang pasyente sa stretcher at agad na sinimulan ang mga pamamaraan ng pag-stabilize.

Naglakad si Clara sa hallway ng ospital, halos maluha-luha. Ang kanyang isip ay patuloy na bumabalik sa parehong tanong:   Paano niya ito nakita noon? Paano niya naiiwan ang kanyang anak na mag-isa kasama si Martí?

Sa paglalakbay, sinabi sa kanya ng doktor:

— «Ang mga sintomas at ang nakita namin sa ultrasound ay nagpapahiwatig na ang katawan ni Aa ay nalantad sa isang bagay na hindi dapat. Ang kanyang atay at tiyan ay nagpapakita ng pinsala. Magkakaroon kami ng eksaktong kumpirmasyon pagkatapos ng lab work.»

Sa waiting room, naramdaman ni Clara sa unang pagkakataon ang nag-aapoy na galit, na may halong hindi mabata na pagkakasala. Martí. Ang lalaking pinagkatiwalaan niya sa buhay niya at ng anak niya. Ang lalaking pinaniwalaan niya. Ano ang tinatago niya sa katotohanan?

Nagvibrate ang iyong mobile. Isang mensahe mula kay Martí:

“Okay na ang lahat? Nakauwi na ako. Okay lang ba kayo?”

Naikuyom ni Clara ang kanyang mga kamao. Hindi siya tumugon. Sa mismong sandaling iyon, lumabas ang doktor sa pintuan ng emergency room.

— «Ang kalagayan ni Aa ay stable, nguni’t kami ay may mabigat na hinala. Dapat nating ipaalam sa mga awtoridad. Malamang na nakakain siya ng mga nakakalason na sangkap.»

Ang mga salitang “ipaalam sa mga awtoridad” ay tumama kay Clara na parang kidlat. Napagtanto niya na kasisimula pa lang ng bangungot.

Tumingala siya sa namumulang mukha ng kanyang anak, kitang-kita sa likod ng salamin sa sala. At sa sandaling iyon ay gumawa siya ng isang hindi mababawi na desisyon: hindi na niya papayagan si Martí na lumapit sa dalaga.

At sa kaibuturan ng aking puso, alam ko na ang katotohanan tungkol sa katapusan ng linggo na iyon ay magiging mas madilim kaysa sa naisip ko.

Ang batang babae ay nagreklamo ng matinding pananakit ng tiyan noong nakaraang linggo kasama ang kanyang ama – at ang doktor, nang makita ang ultrasound, ay agad na tumawag ng ambulansya …

Ang umagang iyon ay dapat magsimula tulad ng iba pa. Si Clara, ina ng isang walong taong gulang na batang babae na nagngangalang Aa, ay naghahanda ng almusal bago siya ihatid sa paaralan. Ngunit may isang bagay na lubhang nakabahala.

Namumutla si Aa, nakaupo sa mesa habang nasa tiyan ang kamay.
“Ma… masakit pa rin,” bulong niya sa mahinang boses.

Naramdaman ni Clara ang kanyang dibdib. “Masakit din ba kahapon?” Tumango siya, nanlaki at mapait ang mga mata.

— «Nagsimula ito noong Sabado ng gabi… talagang masama. Sinabi ko kay Martí (asawa ni Clara, stepfather ni Aa), ngunit sinabi niya sa akin na marahil ay dahil sa pizza.»

Noong katapusan ng linggo ay kinailangan ni Clara na magtrabaho, na iniiwan ang kanyang anak sa pangangalaga ni Martí. Hanggang noon, palagi niyang binabalewala ang mga reklamo ng dalaga, kumbinsido na nagpapalipas lang sila ng mga inis. Ngunit sa pagkakataong ito, isang malamig na pakiramdam ang dumaloy sa kanyang dugo.

Walang pag-aaksaya ng panahon, dinala siya nito sa pediatrician na gumagamot sa kanya mula nang siya ay isilang.

Pagkatapos ng masusing pagsusuri, nagpasya ang doktor na magsagawa ng ultrasound “kung sakali.” Gayunpaman, sa sandaling lumitaw ang mga imahe sa screen, ang katahimikan ay nawala sa kanyang mukha. Nagpalitan siya ng nag-aalalang tingin sa kanyang katulong.

– “Doktor, ano ang nangyayari?” — tanong ni Clara na may nanginginig na boses.

Agad na kinuha ng doktor ang telepono at, mariing sinabi:
“Kailangan ko ng amblyopia para sa isang walong taong gulang na batang babae.”

Pagkatapos ay bumaling siya kay Aa, kinulayan at may galos sa examination table. At sa sandaling iyon, isang nakakatakot na tanong ang sumagi sa isip ni Clara:

Ano ba talaga ang nangyari noong weekend na iyon kasama ang kanyang stepfather?