Mainit ang Abril sa Manila, at ang mga koridor ng Philippine Children’s Hospital ay puno ng nagmamadaling mga magulang, naglalakad pataas-pababa upang alagaan ang kanilang mga anak. Sa ikatlong palapag, inaalagaan ni Aling Mae ang kanyang anak na si Benjie, na kasalukuyang nagpapagaling mula sa isang komplikadong operasyon. Anim na taong gulang pa lang ang bata, ngunit halos isang taon na niyang tiniis ang sakit mula sa isang malubhang karamdaman.

Ang asawa niya, si Ginoo Dan, bihirang manatili sa ospital magdamag. Palagi niyang ginagamit ang trabaho bilang dahilan: may meeting, may business trip, hindi puwedeng manatili sa tabi ni Mae. Pero tuwing tinatawagan ni Mae si Dan tungkol sa bayad sa ospital, sinasabi niyang na-transfer na niya ang pera. Sa katunayan, madalas si Mae mismo ang naghahanap ng paraan—humihiram sa mga kaibigan, o minsan nagbebenta ng mga mamahaling hikaw na naiwan ng kanyang ina.

Ngayong pagkakataon, sinabi ng doktor na kailangan ni Benjie ng espesyal na dalawang linggong treatment na nagkakahalaga ng higit ₱60,000. Tinawagan ni Mae ang kanyang asawa, puno ng pag-aalala ang tinig:
“Dan… sabi ng doktor kailangan nating bayaran ang deposit ngayon… ₱5,000 na lang ang pera ko… Paki-transfer na lang ang kulang.”

Nag-atubili si Dan ng ilang sandali bago sumagot,
“Uh… abala ako sa meeting ngayon. Ita-transfer ko mamaya hapon. Huwag kang mag-alala sa pera—mag-focus ka sa pag-aalaga kay Benjie.”

Huminga ng malalim si Mae. Kahit ilang beses na siyang nadismaya sa mga pangakong hindi natupad, umaasa siyang gagawin ni Dan ang sinabi niya. Pagdating ng hapon, pumunta siya sa cashier—pero wala pa ring natanggap na transfer.

Sa loob ng kwarto ng ospital, nakahiga si Benjie na parang walang malay matapos ang kanyang medication. Hindi matapang si Mae na gisingin siya; pinahinga niya ang kanyang ulo sa kama at umiiyak. Napansin ng isang batang nurse na nagdadaan ang pagod at kabigatan ni Mae, kaya huminto ito at nagtanong:
“Aling Mae… pasensya na po sa pagka-usisa, pero kahapon nakita ko po ang asawa ninyo sa Ninoy Aquino International Airport…”

Không có mô tả ảnh.

 

Kinabukasan, habang abala si Mae sa pag-aalaga kay Benjie, nag-isip siya ng plano. Hindi siya galit, ngunit alam niyang kailangan niyang ipakita kay Dan at sa buong ospital ang kanyang determinasyon.

Lumapit siya sa cashier, kumuha ng ilang resibo, at tahimik na tinawag ang nurse na tumulong sa kanya.
“Maari mo po bang pakisuri ang listahan ng mga bayad ng pasyente sa ngayon?” tanong ni Mae.

Habang inihahanda ang mga papeles, lumapit si Dan, may dalang mga bulaklak at ngumiti:
“Mae, sorry po… nagulat lang ako sa schedule ng trabaho…”

Ngunit tumigil si Mae at tahimik na tinutukan siya ng mata.
“Dan, ang pera para sa treatment ni Benjie ay napaka-importanteng bagay. Hindi ito para sa ibang lakad o bakasyon,” sabi niya nang mahinahon ngunit may bigat sa tinig.

Si Dan ay napatingin sa kanya, hindi makapaniwala sa kabataan ng tapang at determinasyon ni Mae. Hindi siya nagsalita, at si Mae ay nagpatuloy sa kanyang plano.

Mae ay tahimik na kumilos:

    Tinipon niya ang lahat ng transaksyon sa ospital at gumawa ng kumpletong listahan ng hindi bayad na bayarin.

    Humingi siya ng tulong sa social worker ng ospital, ipinaliwanag ang sitwasyon, at humiling na mai-monitor ang mga bayarin ni Dan para sa kaligtasan ng anak.

    Tinawagan niya ang ilang media contacts na kaibigan niya sa Manila, ipinaliwanag ang kuwento tungkol sa kapabayaan ng magulang sa ospital, ngunit hindi pinangalanan ang sinuman.

Hindi nagtagal, ang buong ospital ay nakaramdam ng tensyon. Kahit ang mga staff na dating tahimik ay napatingin sa kanya, humanga sa tapang at galing ni Mae.

Si Dan, nahuli sa kanyang kasalanan, hindi nakagalaw. Tahimik siyang nakaupo sa waiting area habang pinapanood ang mga aksyon ni Mae. Sa loob ng kanyang puso, ramdam niya ang kahihiyan, hindi dahil sa ibang tao, kundi sa taong kanyang minahal at sa anak na dapat niyang protektahan.

“Benjie… hindi ko na hahayaan pang masaktan ka muli,” bulong ni Mae habang niyayakap ang anak.

Sa huling eksena, ang ospital ay tahimik. Ang ibang magulang at staff ay nakatingin sa kanya nang may respeto. Walang kailangan ng maraming salita—ang aksyon ni Mae ay sapat na upang ipakita na ang pagmamahal sa anak ay hindi puwedeng ipagpalit sa kahit ano pa man.