ANG PAGLIPAD NG AGILA: ANG LIHIM NA TAGAPAGMANA

Ipinikit ko ang aking mga mata. Hindi ako natutulog; nagbibilang ako. Pinakikinggan ko ang ugong ng APU, dinaramdam ang bawat panginginig ng mga hydraulic pump. Sinisiyasat ko ang aking ari-arian mula sa loob.

Lumingon si Victoria sa estrangherong katabi niya, sabay pakitang-tao ng isang ngiti. “Anak sa labas ng asawa ko si Alex. Sanay ‘yan sa mabibigat na trabaho. Pampa-humble sa kanya. Sabi nga ng tatay niya, pang-mekaniko ang mga kamay niya, hindi pang-manager.”

Hindi ako kumibo. Hindi ako nakipagtalo. Labinlimang taon kong pinag-aralan ang sining ng pagiging invisible. Tumayo ako nang dahan-dahan at isinara ang aking laptop. Sa loob ng hard drive na iyon ay ang mga dokumento ng paglilipat ng ari-arian, ang board meeting minutes, at ang nag-iisang notarized na papel na naglipat ng 51% ng AeroVance sa ilalim ng pangalan ko—isang trust fund na inayos ng tatay ko tatlong araw bago siya inatake sa puso, nang hindi nalalaman ng kanyang asawa.

“Mag-bo-boarding na sa loob ng sampung minuto, Victoria,” sabi ko sa kalmadong boses. “Huwag kang masyadong magpakampante.”

Tumawa siya, isang matinis na tunog na tila kayod ng liha sa aking pandinig. “Lagi akong kampante, darling. Iyan ang pagkakaiba ng First Class sa… kung saan ka man nakaupo. Row 30? 40?”

“Thirty-four,” mahina kong pagtatama.

“Nakakaawa,” pagmamaliit niya.

Binuhat ko ang kanyang mga gamit. Mabigat—tatlong maleta na puno ng mga gown at sapatos para sa isang weekend trip. Binuhat ko ang mga ito nang may kasanayan. Nakatingin si Victoria, may mapang-aping ngiti sa kanyang mga labi. Ang nakikita niya ay isang utusan. Hindi niya nakikita na ang mga kalamnan na ginamit ko sa pagbuhat ng mga bag na iyon ay ang parehong lakas na nagbuhat sa bumabagsak naming kumpanya sa loob ng anim na buwan habang nilulustay niya ang pera ng insurance sa mga cosmetic surgery.

Naglakad kami sa gate ng NAIA. Ang pila para sa Priority Boarding ay mahaba, puno ng mga Platinum members. Nilagpasan silang lahat ni Victoria at dumiretso sa counter. Ang gate agent na si Brenda ay pagod na ang mga mata. In-scan niya ang pass ni Victoria.

“Welcome aboard, Mrs. Vance,” sabi ni Brenda.

Hindi sumagot si Victoria. Seninyasan niya lang akong sumunod. Itinapat ko ang aking phone sa red laser ng scanner.

BEEP.

Hindi iyon ang normal na tunog. Isang triple-tone chime ang narinig, mababa at malambing. Sa screen ni Brenda, isang pulang banner ang lumabas: CODE: RED-ALPHA-ONE. OWNER ON BOARD.

Nanlaki ang mga mata ni Brenda. Akmang aabutin niya ang intercom para mag-anunsyo. Itinapat ko ang aking daliri sa aking labi. Tahimik lang.

Napatitig si Brenda sa aking suot—maong, blazer, t-shirt—at muli sa screen. Tumango siya nang bahagya, nanginginig ang boses. “Have a… a wonderful flight, sir.”

Hindi iyon napansin ni Victoria. Abala siya sa pagtingin sa kanyang salamin. Hindi niya naramdaman ang malaking pagbabagong naganap sa ilalim ng kanyang mga stilettos.

Pagpasok sa eroplano, ang First Class ng AeroVance 787 ay puno ng luho. Ako ang nag-apruba ng disenyong ito dalawang buwan na ang nakakaraan. Humilata si Victoria sa Seat 1A at agad na hinubad ang kanyang sapatos.

“Row 34, seat B. Middle seat,” basa ni Victoria sa ticket ko na nakasilip sa bulsa ko. “Bagay sa ‘yo. Lagi kang nasa gitna ng wala, Alex. Hindi sapat ang galing para mamuno, pero hindi rin sapat ang hirap para maging interesante.”

Uminom siya ng champagne at nagreklamo sa flight attendant na si Sarah. “Hindi ito sapat ang lamig. Ayusin mo ‘to!” sigaw niya.

Tiningnan ako ni Sarah. Nakita niya ang pangalan ko sa kanyang tablet. Namutla siya at nanginig ang mga kamay. Binigyan ko siya ng maliit na ngiti na nagsasabing, Gawin mo lang ang trabaho mo. Pasahero lang ako ngayon.

“Sige na, lumayas ka na,” taboy sa akin ni Victoria. “Huwag kang pupunta rito habang nasa biyahe; kailangan ko ng pahinga.”

Naglakad ako patungong Row 34. Naupo ako sa gitna ng isang lalakeng kumakain ng tuna sandwich at isang teenager na sobrang lakas ng music. Nag-buckle ako ng sinturon. Nag-taxi ang eroplano, ngunit biglang huminto sa tarmac.

Bumahaw ang boses ni Captain Miller sa intercom. “Ladies and gentlemen, babalik po tayo sa gate. Mayroon tayong security issue sa isang pasahero sa Seat 1A.”

Bumalik ako sa harap. Naririnig ko na ang sigaw ni Victoria. “Hindi ito maaari! Alam niyo ba kung sino ako? Kilala ko ang CEO ng airline na ‘to!”

Dinuduro niya si Sarah. “Gusto ko ng refill kanina pa! At ngayon hihinto tayo? Tatanggalin kita sa trabaho! Paglilinisin kita ng banyo sa airport!”

Bumukas ang cockpit. Lumabas si Captain Miller, isang veteranong piloto na naging kaibigan ng tatay ko sa Air Force. Hindi niya tiningnan si Victoria. Nilagpasan niya ang kamay nito at dumiretso sa kinalalagyan ko.

Sumaludo si Captain Miller. Isang matalas at marespetong saludo. “Mr. Vance,” malalim niyang boses. “Welcome aboard, sir. Isang karangalan na makasama kayo ngayon.”

Nabitiwan ni Victoria ang kanyang baso ng champagne. “Mr… Vance?” bulong niya. “Pero… patay na si Frank.”

Humakbang ako pasulong. “Oo, patay na si Frank. Pero ang anak niya ay buhay na buhay.”

“Ikaw?” tumawa siya nang pilit. “Wala kang kwenta! Utusan ka lang! Nakaupo ka sa 34B!”

“Nakaupo ako sa 34B dahil gusto ko,” sabi ko. “Pero akin ang 1A. Akin ang 1B. Sa katunayan, Victoria, akin ang upuang kinauupuan mo, ang champagne na itinapon mo, at ang mga pakpak na nagpapalipad sa atin.”

Namula si Victoria sa galit. “Kalokohan! Captain, arestuhin mo siya! Impostor siya!”

Tumingin si Captain Miller sa kanya nang walang emosyon. “Madam, hindi po kami lilipad kung may mga pasaherong walang respeto.”

“Walang respeto? Ako ang biyuda ng founder!”

“At siya ang may-ari,” pagtatama ni Miller. “At kanina pa ninyo inaabuso ang aking crew. Narinig ko ang ulat sa gate agent, at narinig ko ang pagsigaw niyo kay Sarah.”

“Pinalaki ko siya! Nanay niya ako!” sigaw ni Victoria.

“Hindi mo ako pinalaki, Victoria,” mahinahon kong sabi. “Pinagtiyagaan mo lang ako. Sinubukan mo akong burahin sa pamilya simula nang mamatay si Papa. Sabi mo kanina, sanay ako sa manual labor? Tama ka. Ako ang nagbangon sa airline na ‘to mula sa utang na iniwan mo. Alam ko ang bawat turnilyo ng eroplanong ito. At bahagi ng trabaho ko ang siguraduhing maayos ang paligid para sa mga empleyado ko. Isa kang polusyon, Victoria.”

“Hindi mo pwedeng gawin ‘to! May ticket ako!”

“I-re-refund ko ang ticket mo. Full price. Ganyan ako kabait,” sabi ko. “Captain Miller, pakibaba ang pasaherong ito. At i-ban siya sa lahat ng AeroVance flights habambuhay.”

Dumating ang mga pulis at kinaladkad si Victoria palabas. Nagpupumiglas siya, sumisigaw, habang ang kanyang dangal ay naiwan sa carpet ng eroplano.

Humarap ako kay Sarah. “Sarah, may pamilya ba sa Economy? ‘Yung may mga bata?”

“O-opo, sir. Sa Row 34.”

“I-upgrade silang lahat sa Row 1. Libreng drinks at pagkain para sa kanila.”

“At kayo po, Mr. Vance? Saan kayo uupo?”

Tiningnan ko ang Seat 1A. Maganda. Mukhang kapangyarihan. “Doon pa rin ako sa upuan nila. Mas kailangan ko ng tahimik na lugar para magtrabaho.”

Habang naglalakad ako pabalik sa Economy, nagsimulang magpalakpakan ang mga tao. Pag-abot sa 30,000 feet, tila maliliit na lang ang problema sa lupa.

Binigyan ako ni Sarah ng tubig nang may totoong ngiti. “Salamat, sir. Natutuwa ang crew na malaman kung sino talaga ang nagpapalipad ng kumpanyang ito.”

ANG PAGTATAPOS

Pagkalipas ng Anim na Buwan

Nasa boardroom ako ng AeroVance HQ sa Pasay City. Ako na ang mukha ng kumpanya. Tumaas ng 40% ang stock namin dahil kilala na kami bilang airline na may malasakit sa mga tao.

Pumasok ang assistant kong si David. “Sir, may babae po sa lobby. Wala siyang appointment. Sabi niya, nanay niyo raw siya.”

Hindi ako lumingon. “Namatay ang nanay ko noong anim na taong gulang pa lang ako, David.”

“Pasensya na po, sir. Si Victoria Vance po ang pangalan. Medyo… medyo gusgusin po siya, sir. Nagmamakaawa po siyang humingi ng trabaho.”

Binitawan ko ang aking ballpen. Naisip ko ang pag-pitik niya ng daliri. Ang pang-iinsulto niya sa manual labor.

“Sabihin mo sa kanya,” sabi ko sa matatag na boses, “na wala kaming bakanteng posisyon sa opisina.”

Tumango si David.

“Pero,” dagdag ko, “narinig ko na kailangan ng tao sa Baggage Handling. Alas-kwatro ng madaling araw ang simula. Mabigat na buhatin. Kung handa siyang magsimula sa pinaka-ibaba, bigyan mo siya ng application form.”

Napangiti si David. “Sasabihin ko po, sir.”

“At David? Siguraduhin mong malaman niyang may union membership ‘yon. Para manatili siyang… humble.”

Tiningnan ko ang litrato ng tatay ko sa aking lamesa. Naka-overalls siya, may mantsa ng langis, at nakangiti sa harap ng isang eroplano.

Kinindatan ko ang litrato. “Take off na tayo, Pa.”