Ginagawa akong sabog ng aking asawa gabi-gabi. Isang araw, nagkunwari akong nilunok ang tableta at nanatiling tahimik. Ang nangyari pagkatapos ay nagpatahimik sa akin…
Lagi akong nagtitiwala kay Eduardo. Sa loob ng sampung taon ng pag-aasawa, lagi siyang naging kalmado sa gitna ng anumang bagyo, ang naghahanda ng kape sa umaga at nagpapaalala sa akin na inumin ang aking mga bitamina gabi-gabi. Kaya nang magsimula siyang ipilit na uminom ako ng isang “bagong reseta” upang mabawasan ang stress, hindi ko ito kinuwestiyon noong una.
Ngunit hindi nagtagal, pagkatapos kong inumin ang tableta gabi-gabi, ang katawan ko ay nagiging kakaibang mabigat, parang isang panaginip na hindi ako magisingan. Ang aking memorya ay lumalabo. Ang buong hapon at gabi ay naglalaho na parang usok.
Isang tahimik na takot ang nagsimulang kumagat sa loob ko. Isang gabi, habang nanonood si Eduardo, inilagay ko ang tableta sa ilalim ng aking dila at nagkunwari na nilunok ko ito. Nang yumuko siya para halikan ang aking noo at mag-good night, nanatili akong hindi gumagalaw, sinisikap kontrolin ang panginginig ng aking mga kamay. Lumipas ang ilang minuto. Pagkatapos ay isang oras.
Pagpatak ng alas-dos, maingat siyang bumangon sa kama upang hindi niya ako “magising.” Nakita ko ang anino niya laban sa liwanag ng pasilyo bago siya nawala pababa sa hagdan.
Nagbilang ako hanggang tatlumpu bago ako dahan-dahang bumaba sa kama. Ang aking mga braso at binti ay nakakaramdam ng kakaiba, manhid mula sa maraming linggo ng mga pampakalma, ngunit ang adrenaline ay nagtulak sa akin pasulong. Bawat hakbang sa karpet ng hagdan ay tumunog sa aking ulo na parang putok ng baril. Sinubukan kong huminga nang marahan, na para bang pati ang hangin sa pagitan namin ay maaaring magbunyag sa akin.
Mula sa ibaba ng hagdan, nakita ko siya sa kusina, nakatalikod, gumagalaw nang nakakabahala ang bagal. Hindi siya nagluluto. Hindi rin siya naglilinis. Inaayos niya ang dose-dosenang maliliit na bote ng salamin sa counter. Ang ilan ay bote ng aking reseta, wala lang label. Maingat na nagbuhos si Eduardo ng isang malinaw na likido mula sa isang bote patungo sa isa pa, habang may binubulong sa sarili, na para bang isa na itong normal na gawain.
Malakas ang tibok ng aking puso. Hindi iyon simpleng pampatulog. Hindi iyon normal. Pagkatapos ay kinuha niya ang isang makapal na folder mula sa ilalim ng counter—isang folder na may nakasulat na pangalan ko gamit ang sulat-kamay niya.
Binuksan niya ito. Sa loob ay may mga pahina na puno ng mga tala. Mga litrato. Mga iskedyul kung saan nakarehistro ang aking pag-uugali, ang aking antok, ang aking mga reaksyon.
Hindi sinasadya, lumapit ako ng isang hakbang, at sa mismong sandaling iyon ay tumigil si Eduardo sa pag-hum. Nag-igting ang kanyang mga balikat. Dahan-dahan siyang lumingon patungo sa hagdan.
Nagtagpo ang aming mga tingin.
At naunawaan niya na hindi ako natutulog. Sa isang sandali, walang sinuman sa amin ang gumalaw. Ang tik-tak ng orasan sa kusina ay tumunog nang napakalakas, kasama ng matinding tibok ng puso sa aking tainga. Ang ekspresyon ni Eduardo ay nagbago: una, pagkagulat, pagkatapos ay pagtutuos, at sa huli ay isang nakakatakot na pagiging kalmado na hindi ko pa nakita sa kanya.
“Ana,” sabi niya, sa isang mahinahon at pantay na tinig, “hindi ka sana bumangon.”
Lumunok ako.
“Ano… ano ang ginagawa mo?”
Isinara niya ang folder nang may kalmadong kilos, na para bang pinag-uusapan namin ang tungkol sa mga bayarin at hindi tungkol sa aking buhay.
“Hindi mo naaayos nang maayos ang mga bagay-bagay. Kailangan mo ng tulong. Hindi mo naiintindihan kung gaano ka kahina.”
Mahina. Ang salita ay humiwa sa akin na parang labaha. Ang aking mga daliri ay humawak nang mahigpit sa balustrada.
“Ginagawa mo akong sabog.”
“Pinoprotektahan kita,” sagot niya, lumapit nang kaunti. “Na-overwhelm ka. Makakalimutin. Napaka-emosyonal. Sinusubukan ko lang na panatilihing kontrolado ang lahat.”
Umatras ako ng isang hakbang, ngunit patuloy siyang lumapit sa isang mabagal, tiyak, halos sinanay na paraan. At noon ko nalaman nang may ganap na kalinawan: paulit-ulit niyang naisip ang isang sitwasyong tulad nito sa kanyang ulo.
“Minamanmanan mo ako,” bulong ko. “Sumusulat ka ng mga ulat tungkol sa aking pag-uugali.”
Bumuntong-hininga si Eduardo, halos may awa.
“Sa tingin mo gusto ko itong gawin? Wala kang iniwan na pagpipilian. Kailangan mo ng katatagan. Kontrol. At ako lang ang makakapagbigay nito sa iyo.”
Binaliktad ang aking sikmura. Hindi siya nagkukumpisal. Nagbibigay siya ng katwiran.
Nang nasa isang baitang na siya mula sa akin, tumakbo ako patungo sa pintuan sa harap. Ang aking mga daliri ay humipo sa kandado—
Ngunit hinawakan niya ang aking pulso nang may lakas na bakal.
“Ana. Tumigil ka.”
“Bitawan mo ako!”
Hindi niya ginawa. Sa kabilang kamay, naghanap siya sa kanyang bulsa, at agad kong nakilala ang pamilyar na tunog ng bote ng tableta na laging dala niya. Ang takot ay umabot sa aking lalamunan. Lumingon ako nang buong lakas, ginamit ang pawis sa aking balat upang makawala sa kanyang mahigpit na hawak. Nadapa siya, nagulat sa aking lakas.
Tumakbo ako. Ngunit hindi patungo sa pintuan: wala na akong oras upang buksan ang mga kandado. Sa halip, tumalon ako patungo sa study, isinara ang pinto nang malakas at niliko ang susi sa loob. Ang silid na iyon ay may isang bagay na wala sa kusina: isang bintana.
Ang aking mga kamay ay nanginginig nang husto kaya’t halos hindi ko mabuksan ito. Ang malamig na hangin ng gabi ay humampas sa aking mukha. Wala na akong naisip pa: umakyat ako sa frame, naramdaman ang aking tuhod na nagasgas sa gilid, at hinayaan ang sarili kong mahulog sa mga palumpong sa ibaba. Sumakit ang aking mga binti, ngunit mas malakas ang takot.
Pilay akong lumakad patungo sa kadiliman, nakayapak sa sidewalk, hindi naglakas-loob na tumingin pabalik sa bahay kung saan pinanood ako ng aking asawa na natutulog… ginawa akong sabog… pinag-aralan ako.
At nang lumiko ako sa kanto, narinig ko ang pintuan sa harap na bumukas sa likuran ko.
Hinihintay niya ako.
Tumakbo ako nang walang tigil hanggang sa makarating ako sa isang gasolinahan dalawang bloke ang layo, kung saan ang mga ilaw na fluorescent ay kumikislap na parang isang lifesaver. Napatalon ang empleyado nang makita ako—nakayapak, nanginginig, tulala—ngunit hinayaan pa rin niya akong pumasok at isinara ang pinto nang may susi sa likuran ko. Isang wave ng ginhawa ang dumaan sa aking katawan habang bumagsak ako sa malamig na sahig.
Dumating ang pulisya ilang minuto pagkatapos, kahit na parang walang hanggan sa akin. Sinabi ko sa kanila ang lahat: ang mga memory gap, ang mga tableta, ang mga bote, ang folder na may pangalan ko. Nakinig sila, kumuha ng mga tala, nagtanong. Isang opisyal ang naglagay ng kamay sa aking balikat at nagsabi:
“Ligtas ka na.”
Ngunit ang “ligtas” ay tila malayo. Ang aking katawan ay patuloy na nanginginig dahil sa adrenaline, at bawat kotse na dumaan sa labas ay nagpatalon sa akin. Inaasahan kong makita si Eduardo sa anumang bintana, kalmado at matiyaga, handang kumbinsihin ako, muli, na ang kakila-kilabot ay talagang “para sa ikabubuti ko.”
Natagpuan nila siya sa bahay, nakaupo sa mesa ng kusina, nakabukas pa rin ang folder, na para bang malapit na siyang magpatuloy sa kanyang buod ng mga obserbasyon. Hindi siya nanlaban sa pag-aresto. Wala siyang tinanggi. Nag-usap siya tungkol sa akin na parang isang imbestigador na nag-uusap tungkol sa isang kaso ng pag-aaral: malayo, mahinahon, nakakabahala ang pagiging mapagmataas sa kanyang pamamaraan.
Inilahad ng imbestigasyon ang mga sedative na nakatago sa mga bote ng bitamina, binago na mga reseta at mga papel kung saan nakarehistro ang aking mga reaksyon sa bawat dosis. Habang mas maraming lumalabas, mas lalo akong nasusuka. Ginugol ko ang mga taon sa pag-iisip na ako ay gumuho—balisa, nalilito, nagdududa sa aking sariling isip. Ngunit hindi ako iyon. Siya iyon.
Hindi agad-agad ang paggaling. Kinailangan ng aking katawan ng mga linggo upang maalis ang mga labi ng mga gamot na iyon. Ang aking isip ay nangailangan pa ng mas matagal. Ang therapy ay naging lugar kung saan natuto akong makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng takot at intuwisyon, sa pagitan ng kontrol at pag-aalaga, sa pagitan ng obsesyon at pag-ibig. Ilang gabi, nagigising pa rin ako ng alas-dos ng madaling araw dahil sa nakasanayan, nakikinig sa mga hakbang na wala na doon. Ngunit inuulit ko sa sarili ko: Umalis ako. Nakaligtas ako. At ang aking buhay, sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, ay akin lamang.
Kung binabasa mo ito, marahil ang isang bahagi ng aking kuwento ay nakaabot sa isang sulok na mas gusto mong hindi tingnan: isang instinct na iyong binalewala, isang tanong na kinatatakutan mong itanong.
Kung ikaw ang nasa kalagayan ko, sa anong punto ka tatakbo?
Gusto ko talagang malaman kung ano ang iniisip mo. Minsan ang pagbabahagi ng nakikita natin mula sa labas ay mas nakakatulong kaysa sa iniisip natin.
Ang mga linggo pagkatapos ng pag-aresto kay Eduardo ay isang magulong halo ng mga panayam, medical exam at mga pagpupulong sa legal. Bagama’t ligtas ako sa pisikal, ang takot ay nakakapit pa rin sa akin na parang usok pagkatapos ng sunog. Pinilit ng aking kapatid na si Clara na manatili ako sa kanya; hindi niya ako pinayagan na gumugol ng isang gabi man lang mag-isa sa sarili kong bahay.
“Nakaligtas ka sa isang bagay na imposible isipin,” sabi niya sa akin, habang nagbubuhos ng tsaa sa isang tasa na halos hindi ko mahawakan. “Ang iyong katawan ay nangangailangan ng pahinga. Ang iyong isip ay nangangailangan ng espasyo.”
Tumango ako, ngunit ang “pahinga” ay parang isang kakaibang konsepto. Bawat ingay ay nagpapagulat sa akin. Bawat anino ay tila malapit nang gumalaw. Nanginginig ako kung may nagsabi ng pangalan ko nang napakahina, dahil ang pagiging malambing ay naging isang bagay na hindi ko na mapagkakatiwalaan nang lubusan.
Ang Detective Márquez, na in charge sa aking kaso, ay madalas na dumarating. Siya ay matiyaga, metódiko, at hindi kailanman nagpilit sa akin kapag nababasag ang aking boses.
“Binuo namin ang isang matibay na kaso,” tiniyak niya sa akin isang hapon. “Ang ebidensya na nakita namin sa bahay… Ana, matagal ka nang nasa panganib.”
Panganib. Ang salitang iyon ay umalingawngaw sa loob ng aking dibdib.
Habang umuusad ang imbestigasyon, mas lalong naging nakakabahala ang mga bagay. Isang gabi, bumalik si Márquez na may dala box—mga dokumentong kinuha mula sa office ni Eduardo sa bahay.
“Ito ay… mga tala,” sabi niya nang maingat. “Mas marami pang mga tala.”
Lumunok ako bago ito buksan. Sa loob ay may mga pahina at pahina ng mga obserbasyon. Hindi lang ng mga huling buwan: ang ilan ay may date na taon na ang nakalipas. Naitala niya ang aking mga pattern ng pagtulog, kung paano ako nagre-react sa stress, kahit na ang aking mga gawi sa trabaho. Nagtala siya ng mga detalye ng mga pagtatalo na halos hindi ko na matandaan. Sa isang seksyon, nakasulat gamit ang kanyang malinis na sulat-kamay, mayroon siyang listahan ng mga bagay na “nagdudulot ng emosyonal na kawalang-tatag” sa akin: mga kaibigan, hobbies, anumang indikasyon ng kalayaan.
“Hindi ka niya sinubukang tulungan,” sabi ni Márquez nang mahina. “Hinuhubog ka niya.”
Sumikip ang aking puso habang mas nagiging malinaw ang katotohanan: Hindi biglang naging kontrolado si Eduardo. Binuo niya ang aking katotohanan nang paunti-unti, tahimik, may pamamaraan. At nabuhay ako sa loob ng katotohanang iyon nang hindi nakikita ang mga rehas.
Nang gabing iyon, sa unang pagkakataon mula nang tumakas ako sa bahay, umiyak ako nang walang tigil. Kalungkutan, pagtataksil, takot, lahat ay lumabas nang sabay-sabay hanggang sa sumakit ang aking dibdib. Niyakap ako ni Clara, habang bumubulong:
“Malaya ka na. Talagang malaya ka na.”
Ngunit ang isang bahagi ng akin ay nagtatanong: kung may nag-ulit ng pagsulat ng iyong buhay nang wala ang iyong pahintulot, bumabalik pa ba ang kalayaan upang maging kumpleto?
Ang therapy ay naging ang tanging lugar kung saan maaari akong magsalita nang hindi nararamdaman na pinapanood. Hinihikayat ako ni Doctora León, ang aking psychologist, na harapin hindi lamang ang trauma, kundi pati na rin ang mga taon ng tahimik na manipulasyon na nauna dito.
“Ang mapilit na kontrol ay hindi laging mukhang karahasan,” paliwanag niya. “Minsan ito ay nagbabalatkayo bilang pag-aalala. Bilang katatagan. Bilang routine. Ito ay idinisenyo upang magmukhang seguridad.”
Seguridad. Ang salita ngayon ay may mapait na lasa.
Sa tulong niya, sinimulan kong pagsamahin ang mga sandali na binalewala ko. Ang mga pagkakataon na iginiit ni Eduardo na siya ang laging magmamaneho. Ang mga pagkakataon na hindi niya inudyok ang aking pakikisalamuha sa mga katrabaho. Ang mga pagkakataon na iminungkahi niya na umalis ako sa trabaho dahil nakita niya akong “sobrang dami ng ginagawa.” Ikinatuwiran ko ito bilang pagiging maalalahanin. Suporta. Pag-ibig.
Ngunit ang pag-ibig ay hindi binubura ang taong sinasabi mong mahal mo.
Isang hapon, paglabas ko ng therapy, nakita ko ang isang kotse na naka-andar sa kabilang kalye. Isang itim na SUV. Tinted na bintana. Walang anumang kakaiba… ngunit may isang bagay sa pagiging tahimik, sa paraan ng pananatili nito doon, na nagpakaba sa akin. Pinilit ko ang sarili kong tumingin sa ibang lugar, sinasabi sa sarili ko na ang takot ay nagdaragdag ng mga anino sa pang-araw-araw.
Nang gabing iyon, tumawag si Márquez.
“Humiling si Eduardo ng bail sa pagdinig ngayon,” sabi niya.
Tumigil ako sa paghinga.
“Pinalaya nila siya?”
“Hindi,” sagot niya agad. “Tinanggihan ito ng hukom. Masyadong malakas ang ebidensya. Ngunit dapat mong malaman na sinubukan niyang magdahilan na hindi ka stable sa pag-iisip, na hindi mapagkakatiwalaan ang iyong patotoo.”
Nanginginig ang aking mga binti. Hinawakan ako ni Clara sa braso.
“Patuloy niyang sinusubukang kontrolin ang salaysay,” bulong ko. “Kahit mula sa kulungan.”
“Kaya patuloy kaming alerto,” sabi ng detective. “At kaya kailangan mong ipaalam sa amin kung may anumang kakaiba sa iyo.”
Pagkatapos ng tawag, umupo ako sa gilid ng kama, inalala ang mga huling oras. Ang SUV. Ang pakiramdam na pinapanood. Isang panginginig ang dumaan sa aking likod. Sa lohikal, alam kong hindi ako maaaring lapitan ni Eduardo. Ngunit ang trauma ay hindi nauunawaan ang lohika. Naiintindihan nito ang takot.
Kinaumagahan, nakakita ako ng isang envelope na nakasiksik sa ilalim ng pinto ng bahay ni Clara. Ang aking pangalan ay nakasulat sa isang sulat-kamay na masyadong pamilyar.
Nanlamig ang aking dugo.
Sa loob ay may isang papel lamang.
Saan ka man pumunta, mas kilala pa rin kita kaysa sa sarili mo.
Hindi ito nilagdaan. Hindi na kailangan. Ang sulat-kamay na iyon ay isang suntok sa tiyan.
Bumagsak ako sa sahig, nanginginig, hindi makahinga. Hindi siya pinahintulutan na makipag-ugnayan sa akin. Hindi dapat niya alam kung nasaan ako.
Ngunit ang mensahe ay naroon, sa pagitan ng aking mga daliri, kasing totoo ng katotohanan na hindi ko nais tanggapin:
Hindi pa tapos si Eduardo sa akin.
Dumating si Detective Márquez pagkatapos ng ilang minuto. Inilagay nila ang envelope sa isang bag ng ebidensya, kinuhanan ng litrato, at sinuri ang mga fingerprint. Ang kanyang propesyonal na pagiging kalmado ay nakatulong sa akin na huminahon nang kaunti, bagama’t ang aking puso ay patuloy na bumibilis.
“Dadagdagan namin ang mga patrol sa paligid ng bahay,” sabi niya. “Ngunit ang mensaheng ito… maaaring isang taktika ng pananakot. Isa pang pagtatangka upang mabawi ang kontrol sa sikolohikal.”
“Ngunit paano ito naipahatid ng isang tao?” tanong ko. “Nasa kulungan siya.”
“Sa kasamaang palad, hindi pinutol ng bilangguan ang lahat ng impluwensya,” sagot niya. “Ang ilan ay nagpapanatili ng mga koneksyon. Ang ilan ay nagmamanipula ng iba tulad ng dati.”
Ang ideya ay nagpakilig sa akin. Ang kapangyarihan ni Eduardo ay hindi kailanman nakabatay sa mga suntok, kundi sa pagkumbinsi, sa pagyuko ng mundo hanggang sa umayon ito sa kanyang mga intensiyon. Kung sinubukan niyang kumbinsihin ang isang hukom na ako ay “hindi stable,” ang pagkumbinsi sa isang tao na maghatid ng sulat ay maliit na pagsisikap.
Nang gabing iyon, nanatili akong gising sa sofa habang natutulog si Clara sa itaas. Ang bawat ingay sa bahay ay tila pinalaki. Bawat kotse na dumaan ay nagpinta ng mahabang anino sa dingding. Sinubukan kong huminga nang malalim. Sinubukan kong abalahin ang sarili ko. Ngunit ang pakiramdam na pinapanood ay hindi nawawala.
Sa mga alas-tres ng umaga, hindi na kinaya ang katahimikan, lumabas ako sa balkonahe upang lumanghap ng hangin. Ang subdivision ay tahimik… maliban sa isang bagay.
Ang parehong itim na SUV ay nakaparada sa kabilang kalye.
Pinigil ko ang hininga ko. Ang aking puso ay tumibok nang napakalakas kaya’t nahilo ako.
Pinilit ko ang sarili kong manatiling tahimik, magmasid. Pagkatapos ng halos isang minuto, bumukas ang pintuan ng driver. Bumaba ang isang matangkad, malapad ang balikat na lalaki, na may madilim na hoodie. Hindi ko makita nang maayos ang kanyang mukha. Hindi siya tumingin sa bahay, ngunit nanatili siya sa tabi ng kotse, na para bang may hinihintay.
Hinihintay ang ano?
Umatras ako at isinara ang pinto ng balkonahe nang may lock. Nanginginig ang aking mga kamay nang tawagan ko si Márquez.
Dumating siya na may kasamang patrol. Ngunit nang dumating sila, wala na ang SUV.
“Maaaring wala itong kinalaman,” sabi niya sa isang mahinahon na tono. “Ngunit ipapalagay namin na mayroon ito. Ana, hindi ka nag-e-exaggerate. Nagre-react ka sa isang napakatinding panganib.”
Sa mga sumunod na araw, natuklasan ng imbestigasyon na ang lalaki sa SUV ay isang dating kasamahan ni Eduardo, isang taong “tinuruan” niya, isang taong may impluwensya siya. Sinabi ng lalaki na hiniling sa kanya ni Eduardo na “ihatid ang isang mensahe” sa kanyang asawa, dahil siya ay “napakahina.”
Nang marinig ko iyon, may isang bagay sa loob ko ang tuluyang nasira—ngunit sa pagkakataong ito hindi dahil sa takot, kundi dahil sa kaliwanagan.
Ang kapangyarihan ni Eduardo sa akin ay nagtapos na.
Binuo niya ang isang mundo kung saan sinabi niyang mas kilala niya ako kaysa sa sarili ko. Ngunit ang mundong iyon ay gumuho nang gabing bumaba ako sa hagdan at nakita ang katotohanan gamit ang sarili kong mga mata.
At doon, nakatayo sa ilalim ng araw sa harap ng police station pagkatapos ibigay ang aking huling pahayag, naunawaan ko ang isang bagay na hindi niya kailanman inaasahan:
Ako na ngayon ang mas nakakakilala sa sarili ko kaysa kaninuman.
At hindi na ako natatakot sa kanya.
News
TH-Pinalaki ng kanyang madrasta, na nagpapagutom sa kanya, patuloy na nagmamahal nang lubusan ang 7 taong gulang na bata sa kanyang nakababatang kapatid. Hanggang isang araw, ang itim na aso ng pamilya ay nagsimulang sumugod sa kanya, tahol nang tahol. Nang tingnan nila ang kanyang damit, natigilan sila sa kanilang nakita…
Ang unang beses na natakot ako kay Sombra… iniligtas niya ang buhay ko. Pitong taong gulang ako. Naglalakad ako sa…
TH-Ngayong araw, may dala siyang pumpon ng medyo lanta nang marigold na pinulot niya sa basurahan pagkatapos ng isang libing. Nilinisan niya ito, pinutol ang mga tangkay, at inayos nang maingat.
Kinagabihan, matindi ang sikat ng araw, tila gustong sunugin ang lahat ng nasa ilalim nito. Si Trần Văn Hải, 37…
TH-Isang Taon ng Pagkakatulog at Isang Nakakakilabot na Katotohanan
“Inalagaan ko ang aking asawa na naka-coma sa loob ng isang taon dahil sa aksidente sa trapiko. Isang araw, hindi…
TH-“Isang Mangkok ng Pansit na may Karne at ang Lalaking may Tattoo ng Tigre: Ang Lihim na Nagdala sa Buhay Ko sa Ibang Direksyon.”
“Isang Mangkok ng Pansit na may Karne at ang Lalaking may Tattoo ng Tigre: Ang Lihim na Nagdala sa Buhay…
TH- Si Ginoong Lam ay isa sa pinakamayaman sa baryong ito dahil sa kanyang border trading business. Nag-hire siya ng yaya para sa kanyang tatlong anak na lalaki mula pagkabata. Noong nakaraang linggo, umuwi siya nang mas maaga kaysa inaasahan, nang walang pasabi.
Sa hangganan ng komunidad ng Tan Phong, alam ng lahat na si Ginoong Lam ang pinakamayaman sa lugar. Nagbenta siya…
TH- Dahil sa matinding desperasyon na makabayad para sa kidney transplant ng kanyang ama, pinili ng isang mahirap na estudyante na makipagpalipas ng gabi sa isang wood magnate kapalit ng 1 bilyong VND.
Si Lan, isang 3rd-year Medical student, ay nagmamadaling humingi ng tulong saanman upang mailigtas ang kanyang ama na nakaratay sa…
End of content
No more pages to load







