
Ako si Laura Méndez, at noong nagbago ang lahat, walong buwan akong buntis.
Nakatira kami sa isang tahimik na subdivision sa Valencia, sa isang bahay na pagmamay-ari ng pamilya ng aking asawa sa loob ng maraming taon. Ang asawa ko, si Javier Méndez, ay nagtatrabaho nang mahabang oras bilang isang construction foreman; umaalis siya bago sumikat ang araw at bumabalik nang gabi na. Sa maghapon, madalas kaming magkasama sa bahay ng kanyang ina na si Carmen Méndez.
Sa simula pa lang, pinaramdam na ni Carmen na hindi siya komportable sa akin. Galing ako sa isang simpleng pamilya sa probinsya, habang ang pamilya nila ay namuhay nang marangya sa loob ng ilang henerasyon. Hindi niya ako direktang kinakalaban sa harap ni Javier, pero kapag kaming dalawa na lang, ang kanyang mga komento ay malamig at mapangmaliit. Parang wala akong magawang tama sa paningin niya.
Hindi naging madali ang aking pagbubuntis. Madalas akong mapagod, namamanas ang aking mga binti at masakit ang aking likod, ngunit inaasahan pa rin akong mamahala sa bahay—maglinis, magluto, at panatilihing maayos ang lahat. Kapag bumabagal ako o nauupo para magpahinga, nagbubuntong-hininga si Carmen o nagkokomento na ang pagbubuntis ay “hindi dahilan” para tumigil sa pagiging kapaki-pakinabang. Nanahimik na lang ako, kinukumbinsi ang sarili na ang pagpapanatili ng kapayapaan ay mas mabuti para sa aking sanggol.
Isang hapon, habang nasa trabaho pa si Javier, nagma-mop ako ng sahig sa kusina. Nakaramdam ako ng pagkahilo at panghihina, at mas mabagal ang aking kilos kaysa dati. Noong umatras ako, bahagya akong nadulas sa basang sahig at nawalan ng balanse. Malakas ang pagkakabagsak ko nang patagilid.
Agad-agad at nakakatakot ang sakit na naramdaman ko sa aking tiyan. Sinubukan kong tumayo, pero hindi sumusunod ang katawan ko. Pagkatapos ay nakaramdam ako ng parang mainit na likido at napagtanto kong may mali—pumutok na ang aking panubigan.
Sa sandaling iyon, bumukas ang pinto sa harap. Kararating lang ni Javier sa bahay. Nanigas siya nang makita niya akong nasa sahig, maputla at nanginginig, habang ang kanyang ina ay nakatayo sa malapit, hindi alam ang gagawin.
Agad na sumugod si Javier sa akin, bakas ang takot sa kanyang mukha. Halos hindi ako makapagsalita, pero naintindihan niyang hindi ito normal. Tumawag siya ng emergency services at nanatili sa tabi ko, hawak ang aking kamay at sinusubukan akong pakalmahin. Nanatiling tahimik si Carmen, halatang nagulantang sa nangyayari.
Sa ospital, kinumpirma ng mga doktor na magpapaanak na ako nang wala sa oras (premature labor). Ipinaliwanag nila na ang pagod ng katawan kasama ang matagal na stress sa emosyon ay may malalang epekto sa pagbubuntis. Agad akong isinailalim sa urgent care.
Pagkalipas ng ilang oras, naisilang ang aming anak na lalaki. Maliit siya at mahina, kaya dinala siya agad sa neonatal unit. Sandali ko lang siyang nakita, pero ang sandaling iyon ay mananatili sa akin habang-buhay.
Habang nagpapagaling ako, nakipag-usap nang pribado si Javier sa mga doktor at nagsimulang maintindihan kung gaano katindi ang hirap na dinanas ko sa bahay. Sa unang pagkakataon, nakita niya talaga ang mga bagay na tiniis ko nang tahimik.
Nanatili ang aming anak sa loob ng ilang linggo sa ilalim ng obserbasyon ng mga medikal na eksperto. Nagpalipas ako ng mahabang oras sa tabi ng kanyang incubator, dahan-dahang inilalapat ang aking kamay sa salamin. Laging nandoon si Javier kasama ko. Ang karanasang iyon ay nagpabago sa kanya.
Nang makalabas na ako ng ospital, gumawa si Javier ng isang malinaw na desisyon: hindi na kami titira sa bahay na iyon.
Umarkila kami ng isang maliit na apartment malapit sa ospital. Hindi ito malaki o marangya, pero tahimik at ligtas. Sa loob ng maraming buwan, noon ko lang naramdaman ang tunay na kapayapaan.
Sinubukan ni Carmen na makipag-ugnayan pagkatapos. Humingi siya ng paumanhin at sinabing hindi niya napagtanto kung gaano kalaki ang pressure na ibinigay niya sa akin. Nakinig ako, pero naintindihan ko rin ang isang mahalagang bagay—kailangan ang distansya para sa paghihilom.
Pagkalipas ng ilang linggo, sa wakas ay nakauwi na rin ang aming anak. Maliit pa rin siya, pero malakas. Habang karga ko siya, napagtanto ko kung gaano kami kalapit na mawala ang lahat.
Ang kwentong ito ay hindi tungkol sa panunumbat. Ito ay tungkol sa kung anong pwedeng mangyari kapag ang stress at emosyonal na pressure ay binabalewala, lalo na sa panahon ng pagbubuntis. Minsan, ang pinsala ay hindi nanggagaling sa kalupitan, kundi sa kawalan ng pag-unawa.
Natutunan ko na ang pagprotekta sa iyong sarili ay hindi pagiging makasarili—at ang paglalagay ng hangganan (boundaries) ay hindi pagtatakwil. Ito ay pag-aalaga.
Para sa iyong sarili. At para sa buhay na responsibilidad mong protektahan.
News
ANG LUMANG KUMOT SA GABI NG BAGONG TAON/th
Kabanata 1: Ang Kalupitan sa Ilalim ng Ginintuang Bubong Ang ulan sa gabi ng ika-28 ng Bagong Taon ay parang…
Ginising ako ng asawa ko sa gitna ng gabi. “Bumangon ka. Sa bakuran. Ngayon na.”/th
Ginising ako ng asawa ko sa gitna ng gabi.“Bumangon ka. Sa bakuran. Ngayon na.”Nagtago kami sa mga palumpong habang naka-pajama,…
“Kung matalino ka talaga, ayusin mo nga!” Nabigo ang 30 inhinyero, ngunit nalutas ito ng isang delivery rider/th
Naging ganap na kaguluhan ang punong-tanggapan ng Navarro Corp, parang isang bagyong may kidlat na nakakulong sa loob ng gusali….
Pinagtawanan nila ang isang simpleng babae sa isang mamahaling boutique… hanggang sa patahimikin silang lahat ng kanyang milyonaryang anak na babae/th
Huminto sandali si María Teresa Aguilar sa harap ng salaming pinto, na para bang maaaring masunog ang kanyang balat sa…
Sa kasal ng aking anak, pinalitan ang upuan ko ng isang basurahan./th
Sa kasal ng aking anak, pinalitan ang upuan ko ng isang basurahan.—Biro lang ‘yan, huwag kang masyadong madrama —sabi ng…
Sa reunion ng mga alumni, itinulak ng dati kong nambubully ang mga tira-tirang pagkain sa akin at kinutya ako. Noon pa man, pinahiya na niya ako sa harap ng lahat. Ngayon, mayaman na siya at walang hiya itong ipinagmamalaki… hindi niya ako nakikilala. Ibinagsak ko ang aking calling card sa loob ng kanyang plato at mahinahong sinabi: “Basahin mo ang pangalan ko. May tatlumpung segundo ka…”/th
Punô ng pilit na tawanan, mga basong nakataas, at mga alaalang pilit tinatakpan ang bulwagan ng hotel. Reunion iyon ng…
End of content
No more pages to load






