
Umalis si Ngoc Anh sa kanyang bayan sa edad na dalawampu, hindi dahil sa isang panaginip, kundi dahil gusto niyang patunayan na siya ay higit pa sa “isang batang babae na nagsusulat ng mga artikulo mula sa isang opisina na may aircon.” Maagang namatay ang kanyang ama, at ang kanyang ina ay nagpatakbo ng isang maliit na negosyo. Lumaki si Ngoc Anh na may napakatigas na paniniwala: kung kukuha ka ng panulat, dapat mong malaman ang katotohanan. Pinili niya ang isang kilalang-kilalang internasyonal na outlet ng media kung saan ang mga batang reporter ay ipinapadala sa mga lugar ng tunggalian, mga lugar na may kakulangan, at mataas na panganib. Noong araw na pumirma siya ng kontrata, isang bagay lamang ang sinabi ng kanyang manager: “Doon, hindi ka lang magiging isang mamamahayag. Matututunan mo kung paano mabuhay.”
Ang Africa ay walang katulad sa anumang naisip ni Ngoc Anh. Sumikat ang araw, natatakpan ng pulang alikabok ang kanyang mga sapatos, at ang kahirapan ay ramdam sa bawat paghinga. Hindi sa mga silid-pulungan nakakatanggap ng balita, kundi sa mga slum, mga ospital sa labas, at mga libing na kasingbilis ng isang nakagawian. Pagkalipas lamang ng tatlong buwan, si Ngoc Anh ay nangayayat, hindi dahil sa kakulangan ng pagkain, kundi dahil sa pagsaksi sa mga bagay na lampas sa kayang tiisin ng isang kabataan.
Si Samuel ang unang nakaalam na malapit na siya sa puntong ito. Isa siyang lokal na interpreter na nakatrabaho na ng maraming news team, ngunit hindi pa siya nakakita ng sinumang kasingtigas ng ulo ni Ngoc Anh. Hindi siya lumiban kahit isang panayam, kahit na may mataas na lagnat. Hindi siya umaatras mula sa mga mapanganib na lugar, kahit na binalaan. Hindi rin nagpayo o nanghina si Samuel, ngunit tahimik na nakatayo sa likuran niya, mas mabagal na nagsasalin upang bigyan siya ng oras na huminga, pinoprotektahan siya kapag naging tensiyonado ang sitwasyon. Sa isang lugar kung saan pansamantala lamang ang lahat ng relasyon, ang tahimik na presensyang iyon ay unti-unting naging pamilyar na bahagi ng buhay ni Ngoc Anh.
Dumating si Kofi kalaunan, ngunit mas malakas ang kanyang impluwensya. Siya ang namamahala sa logistik, ang siyang higit na nakakaintindi sa mga ligtas na ruta at mga hindi nakasulat na patakaran ng lugar. Madalas ngumiti si Kofi, ngunit ang ngiting iyon ay hindi walang inaalala; Ito ang paraan niya ng pagtatago ng kanyang pamilyaridad sa pagkawala. Si Kofi ang humila kay Ngoc Anh palayo sa pinangyarihan ng kaguluhan, noong siya ay labis na abala sa paggawa ng pelikula kaya hindi niya namalayan na ang sitwasyon ay naging wala na sa kontrol. Sa unang pagkakataon, napagtanto ni Ngoc Anh ang isang malupit na katotohanan: ang pamamahayag ay hindi lamang nangangailangan ng lakas ng loob, kundi pati na rin ng pag-alam kung kailan titigil.
Tatlong tao, tatlong magkakaibang panimulang punto, napipilitang umasa sa isa’t isa sa isang lupain na hindi nagpapahintulot sa sinuman na maging mahina nang masyadong matagal. Walang mga pangako, walang romantikong kalabuan. Sa mga bihirang gabing iyon lamang, pagkatapos ng isang mahabang araw, sila maaaring umupo nang magkasama, mag-usap nang sapat upang makalimutan ang amoy ng dugo, ang disinfectant, at ang mga putok ng baril sa malayo.
Ang pangyayari ay dumating nang tahimik, ngunit sapat na ito upang baguhin ang buhay ni Ngoc Anh. Nawalan siya ng malay habang nasa isang takdang-aralin sa pag-uulat at nagising sa isang pansamantalang klinika na may diagnosis na nag-iwan sa kanya na hindi makapagsalita. Buntis. Ang dalawang salitang iyon ay labis na nagpabigat sa kanya kaya’t hindi umiyak si Ngoc Anh, ni hindi siya nataranta. Isang malinaw na takot lamang ang kanyang naramdaman: sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, hindi niya makontrol ang kanyang sariling kinabukasan.
Naisip niyang ilihim ito, ang pagharap dito nang mag-isa, ngunit habang iniisip niya ito, lalo niyang napagtanto na siya ay itinutulak sa isang sulok na walang labasan. Malapit nang matapos ang kanyang kontrata, hindi maaasahan ang kanyang health insurance, masalimuot ang mga legal na isyu, at ang kanyang pamilya ay nasa kabilang panig ng mundo. Napilitan si Ngoc Anh na harapin sina Samuel at Kofi, hindi para magmakaawa, kundi para sabihin ang totoo.
Ang kanilang reaksyon ay hindi katulad ng kanyang kinatatakutan. Walang tumalikod. Walang sinisisi siya. Tinanong siya ni Samuel kung ano ang pinakagusto niya. Tinanong siya ni Kofi kung ano ang pinakakinatatakutan niya. Simple lang ang sagot ni Ngoc Anh: natatakot siya na ang bata ay ipanganak sa kaguluhan, at natatakot siya na siya mismo ay hindi magiging malinaw ang isip para makagawa ng tamang desisyon.
Sa isang natatanging sistema ng batas, napagkasunduan nila na wala sa tatlo ang itinuturing na perpekto, ngunit ito ang pinaka-hindi nakakapinsala. Hindi dahil sa bulag na pagmamahal, kundi dahil sa responsibilidad. Hindi para gawing lehitimo ang isang magandang kuwento, kundi para protektahan ang isang buhay na nabubuo sa ilalim ng malupit na mga pangyayari.
Nang ang kuwento ay binaluktot ng panlabas na media, lahat ng makataong detalye ay hindi pinansin. Tanging ang mga nakakagulat na aspeto lamang ang pinanatili. Si Ngoc Anh ay naging paksa ng tsismis. Nanatili siyang tahimik. Hindi dahil sa kahihiyan, kundi dahil naunawaan niya na ang ilang katotohanan, habang mas ipinapaliwanag mo ang mga ito, mas lalo itong binabaluktot.
Pagkalipas ng mga taon, pagbalik sa Vietnam, si Ngoc Anh ay hindi na ang mapusok na batang reporter na dati. Dala niya ang isang malusog na anak at isang kakaibang uri ng katahimikan. Hindi niya ipinagpatuloy ang pagtatrabaho bilang isang frontline journalist, sa halip ay sinimulan niyang turuan at sanayin ang mga kabataang gustong ituloy ang propesyon. Sa bawat klase, lagi niyang sinasabi ang parehong bagay: “Ang katapangan ay hindi tungkol sa pagmamadali anuman ang mangyari. Ang katapangan ay tungkol sa pagtanggap ng responsibilidad para sa iyong mga pagpili, kahit na hindi naiintindihan ng lipunan.”
Ang kuwento ni Ngoc Anh ay hindi isang moral na paghatol.Hindi ito isang kuwentong engkanto. Isa itong bahagi ng buhay, kung saan ang mga tao ay napipilitang pumili mula sa mga di-perpektong opsyon. At kung minsan, ang tamang gawin ay hindi ang umaakit ng palakpakan, kundi ang nagpapahintulot sa atin na magpatuloy sa pamumuhay nang hindi nilalabag ang ating konsensya.
News
Noong walong buwan akong buntis, dinala ako ng aking asawa sa bubong ng aming apartment building at malamig na sinabi, “Hindi akin ang sanggol na ito!” Nagmakaawa ako, “Sana naman, isipin mo ang bata!”/th
Isang gabi ng taglamig sa Hanoi, umihip ang hangin mula sa mga siwang sa bubong ng ika-35 palapag. Niyakap ni…
NAGKUNWARING NA-STROKE AT WALANG MALAY ANG BILYONARYO PARA SUBUKAN ANG KANYANG MGA EMPLEYADO — INAKALA NIYANG PAGNANAKAWAN SIYA/th
NAGKUNWARING NA-STROKE AT WALANG MALAY ANG BILYONARYO PARA SUBUKAN ANG KANYANG MGA EMPLEYADO — INAKALA NIYANG PAGNANAKAWAN SIYA, PERO TUMULO…
ANG LIHIM SA SILID 3B: ANG TAPANG NG ISANG AMA/th
ANG LIHIM SA SILID 3B: ANG TAPANG NG ISANG AMA Isang milyonaryo ang mabilis na dumating sa paaralan matapos mabalitaan…
Sa aming ginintuang hapunan ng anibersaryo ng kasal, biglang inanunsyo ng aking asawa na gusto na niyang makipagdiborsyo, at pumalakpak ang aming dalawang anak na lalaki na parang isang palabas lamang./th
Sa aming ginintuang hapunan ng anibersaryo ng kasal, biglang inanunsyo ng aking asawa na gusto na niyang makipagdiborsyo, at pumalakpak…
Umalis ang aking asawa sa libing ng aking ama—nang hindi humihingi ng tawad o huminto—para lamang makasakay sa eroplano kasama ang kanyang kabit, naiwan akong mag-isa dala ang mga bulaklak, ang mga pakikiramay, at ang isang kalungkutan na napakabigat para huminga/th
Umalis ang aking asawa sa libing ng aking ama—nang hindi humihingi ng tawad o huminto—para lamang makasakay sa eroplano kasama…
Inalagaan ko ang biyenan ko sa loob ng 15 taon, ngunit iniwan niya ang tatlong bahay sa hipag ko—isang lumang tasa na itinapon niya ang pinulot ko, at ikinagulat ng buong pamilya ang natuklasan…/th
Nag-asawa ako nang bata pa—dalawampu’t tatlong taong gulang lamang. Ang asawa ko ang panganay sa tatlong magkakapatid, kaya matapos ang…
End of content
No more pages to load






