Pagtuklas sa kanyang asawa; oai t; Asawa tr / siya th / uh sa pamamagitan ng hindi maaaring itaas ang kanyang kamay

“Tulog na ba ang asawa mo?”

Bandang alas-tres ng umaga, tumunog ang cellphone ng asawa ko na may mensahe.

Nakahiga ako sa tabi ko, nanginginig ang puso ko. Nanginginig ang kanyang mga kamay, pero may oras pa siyang mag-type ng ilang salita:
“Night duty siya, puwede akong dumating.”

Gusto kong malaman kung ano ang magiging reaksyon niya. At dumating siya, may dalang mga bote ng banyagang alak, mga pitaka ng tatak—hindi para sa akin, kundi para sa kanya.

Mula nang gabing iyon, hindi na ako ang aking sarili kahapon.

Ang pangalan ko ay Thu Ha, 33 taong gulang, ang punong nars sa isang ospital ng distrito sa Hanoi. Ang aking asawa – si Tuan – ay nasa negosyo ng pag-import at pag-export. Nakilala namin ang isa’t isa noong taon na nag-intern ako sa ospital, noong freshman pa lang siya at nagtapos sa kolehiyo. Halos tatlong taon na silang nagmamahalan, at pagkatapos ay nagpakasal. Sa loob ng sampung taon ng pagsasama, itinuturing ko ang aking sarili bilang isang masuwerteng babae. Hindi niya ako sinaktan, hindi siya nagsusugal, hindi siya uminom, ngunit may mali ako: niloko niya ako sa isang mahusay na pag-iisip, malamig, at planadong paraan.

Ang telepono ay ang simula. Ang mensaheng iyan ay hindi natatangi. Naghiwalay kami para sa isang hindi kilalang oras – marahil dahil ako ay masyadong abala sa trabaho, sa aking mga anak, sa aking bahay. At abala siya sa “mga palitan ng kasosyo”, “mga pagpupulong sa gabi”, at… “soulmate”.

Pero ang dahilan kung bakit ako nahulog ay hindi dahil may iba pa siya. Sa halip, ito ay upang malaman na inilipat niya ang lahat ng mga ari-arian sa kanyang pangalan sa kanyang biological na ina, at pagkatapos ay lihim na nagdiborsyo nang unilateral sa pamamagitan ng paggamit ng kanyang lumang address upang magpadala ng mga papeles sa korte – isang sopistikadong trick na hindi ko alam ang anumang bagay tungkol sa hanggang sa lumipas ang panahon ng apela.

Isang kaibigan na nagtatrabaho sa panig ng hudikatura ang tumulong sa akin na kumpirmahin ang lahat. Ang bahay na kinaroroonan namin – sa ngalan ng aking biyenan. Kotse – sa pangalan ng kumpanya. Bank account – ay pinatuyo at naka-lock. At ako, maliban sa isang lumang scooter at ilang uniporme sa ospital, wala akong dalang anuman.

Ako ay nawasak. Ilang gabi na akong umiiyak nang walang pag-aalinlangan. Ngunit pagkatapos, nang tila nagsara ang lahat, hindi ko sinasadyang mabasa ang isang mensahe sa kanyang lumang Zalo account na nakalimutan niyang mag-log out sa kanyang computer:
“Alam niya na ikaw ay nasa pangalan ng piraso ng lupa na iyon, tiyak na inilagay mo ito.”

Isang piraso ng lupa? Hindi ko pa naririnig ito. Ang isang lote ng lupa ay binili bago siya gumawa ng isang paglilipat ng ari-arian, at sa pangalan ng isang pangatlong tao – ang batang babae, ang batang babae na nag-text sa alas tres ng umaga na iyon.

Isang pag-iisip ang tumatakbo sa akin.

Sinimulan ko ang isang bagong paglalakbay: pangangalap ng ebidensya. Hindi na ako isang babaeng pinagtaksilan. Ako ay isang tao na naghahanap ng hustisya, hindi lamang para sa aking sarili, kundi pati na rin para sa aking 6 na taong gulang na anak na lalaki na nagtatanong pa rin ng “nasaan ang iyong ama, Inay?” araw-araw.

Tahimik kong kinunan ng litrato ang mga mensahe, transaksyon sa bangko, impormasyon sa paglilipat, mga pahayag ng suweldo, at mga dokumento ng kita na isinumite niya nang kumuha ng pautang sa bahay. Naitala ko ang mga pag-uusap na hindi niya napansin sa telepono.

Pumunta ako sa isang abogado. Isang matandang kaibigan sa kolehiyo, na ngayon ay nagtatrabaho sa isang law office sa Thai Ha Street. Matapos pakinggan ang kuwento, tumango lang siya:
“Kung nais mong magsampa ng kaso muli, kailangan mo ng isang magandang dahilan upang i-apela ang espesyal na pangungusap. Mahalaga ang ebidensya.”

Natawa ako. Inihanda ko na ang lahat.

Pagkaraan ng isang buwan, naghain ako ng aplikasyon sa People’s Court ng Hanoi, na humihiling ng muling paglilitis sa kaso ng diborsyo dahil nalinlang ako, ipinakalat ang aking mga ari-arian, at gumamit ng mga legal na trick para itago ang impormasyon ng kabilang partido. Nakalakip ang halos 200-pahinang dossier na naglalaman ng katibayan na nagkaroon siya ng relasyon, maling idineklara na mga ari-arian, at sadyang umiwas sa pananagutan sa pananalapi pagkatapos ng kasal.

Nang maimbitahan si Tuan sa korte, napangiti siya, sa pag-aakalang walang kabuluhan ang paghihirap ko.

Sa pagkakataong ito, hindi na ako inosenteng babae.

Hindi ko na kailangan na bumalik siya.
Kailangan ko siyang magbayad ng presyo.

Sa araw ng paglilitis, nakasuot ako ng puting polo, maayos ang buhok ko, at walang lipstick. Samantala, si Tuan ay katulad pa rin ng dati – dashing, tiwala, mayabang. Sa tabi niya ay may isang batang babae na nakita ko sa larawan: halos sampung taon na mas bata sa akin, na may masikip na palda, pulang labi, at nakakapukaw na mga mata na tila dumadalo sa isang seremonya ng tagumpay.

Akala nila iiyak ako, mag-aaway, o magmamakaawa na parang nawawalang asawa.
Hindi, ngumiti lang ako nang bahagya. Hindi naman ako nagpunta para ibalik ang asawa ko. Ako ay naparito upang mabawi ang aking karangalan, mga karapatan, at maging ang kinabukasan ng aking anak.

Sinimulan ng korte ang sesyon upang linawin ang kahilingan para sa muling paglilitis dahil sa pagtuklas ng mga bagong pangyayari:
– Ang nasasakdal ay nagpakita ng mga palatandaan ng panlilinlang sa deklarasyon ng karaniwang ari-arian.
– May mga palatandaan ng paglilipat ng mga ari-arian upang maiwasan ang mga obligasyong pinansyal.
– Ang unilateral na diborsyo ay walang bisa dahil sa kabiguan na maayos na ipaalam sa aktwal na tirahan ng naghahabol.

Ang aking abugado – si G. Khanh – ay nagpakita ng lahat ng ebidensya: mga larawan, audio recording, kasaysayan ng mensahe, mga dokumento sa paglipat. Lalo na ang kontrata sa pagbili ng lupa sa pangalan ng bata ay nilagdaan sa panahon ng kasal.

Nagbago ang kulay ng mukha ni Tito. Nagsimulang mamutla rin ang misis.

Ipinagpaliban ng korte ang muling imbestigasyon. Sa panahong iyon, nagsampa ako ng hiwalay na kasong sibil upang humiling ng muling paghahati ng karaniwang ari-arian, i-claim ang pag-iingat ng mga bata, at hilingin na bayaran ni Tuan ang kanyang karangalan para sa paninirang-puri at gawa-gawa na mga dahilan para sa diborsyo.

Nagsimulang “mahawakan” si Tuan. Ang kanyang negosyo, na nasa mahirap na panahon ng negosyo, ay napapailalim din sa inspeksyon sa buwis. Ang ilang mga kaibigan sa negosyo ay nagsimulang umiwas sa kanilang mga mukha dahil sa takot na “malantad”.

Pagkalipas ng dalawang buwan, isang kakaibang mensahe ang dumating sa aking telepono:

“Ate, pasensya na… Hindi ko alam na ganoon ka pala ng tao. Akala ko mabait siya, madaling mang-aapi, sino ba naman ang mag-aakalang mabait siya… Ako rin ay nalinlang ni Mr. Tuan… Ipinangako ko sa iyo na pakasalan kita, na nagsasabi na ikaw ay isang nominal na asawa lamang…”

Siya iyon.

Mistress.

Hindi ako sumagot. Pero alam ko: Nagsisimula nang mag-ikot ang laro.

Hindi inaasahan ni Tuan na makakalaban ako nang ganoon kalakas. Nasanay na siyang magkaroon ng lahat ng bagay sa kanyang mga kamay, mula sa mga kababaihan hanggang sa legal, na manipulahin niya. Ngunit nakalimutan na niya na ang isang babaeng nagbitiw ay kayang magtiis nang matagal, ngunit kapag nagising na siya, siya ay magiging isang bagyo na hindi mapipigilan ng sinuman.

At dumating ang bagyo.

Sa pagtatapos ng taon, ang korte ay nagpahayag ng isang muling pagbubukas ng hatol:
– Kanselahin ang nakaraang resulta ng diborsyo.
– Pagpapatunay na ang ari-arian ng lupa na binili sa panahon ng kasal ay karaniwang pag-aari.
– Hilingin sa nasasakdal na ibalik ang iligal na nakakalat na ari-arian.
– Ipinagkatiwala sa akin ang bata upang mag-ampon, dapat magbigay si Tuan ng buwanang suporta.
– Nagmumungkahi na usigin ang pag-iwas sa buwis mula sa mga transaksyon sa lupa sa ngalan ng iba.

Pinagkaitan ng karangalan si Tuan sa mundo ng negosyo. Ilang malalaking mamumuhunan ang umatras sa kanyang proyekto. Mula sa isang lalaking may matagumpay na hitsura, nagsimula siyang bumaba. At ang misis? Matapos mapilitang ibalik ang kanyang pagmamay-ari ng lupa, nawala rin siya nang walang bakas.

Tatlong buwan matapos ang hatol, nakatanggap ako ng tawag sa gabi:
“Ha… Mali ka. Hindi ko talaga inaasahan na magagawa mo ang lahat ng ito. Pasensya na. Bumalik. Gawin natin ito nang paulit-ulit.”

Tahimik ako. Pagkatapos ay tumawa. Isang malungkot na ngiti, hindi na nagagalit.

Bumalik ako, ngunit sa aking sarili.

Makalipas ang ilang araw, nakita ko siyang muli — hindi sa korte, kundi sa cafe kung saan kami nagde-date bilang mga estudyante. Nakaupo siya roon, payat, ang kanyang buhok ay may mga hibla na pilak, at ang kanyang mga mata ay pagod.

Isang pangungusap lang ang sinabi ko:
“Nagpapatawad ako, pero hindi na ako bumalik. Salamat sa pagtulong sa akin na malaman ang tunay kong pagpapahalaga sa sarili.”

Pagkalipas ng isang taon…

Lumipat ako sa trabaho sa isang malaking pribadong ospital. Mas mahusay na kita, propesyonal na kapaligiran. Nag-aral ako ng medikal na pangangasiwa at kasalukuyang isang representante sa departamento ng operasyon. Masunurin pa rin ang anak ko, at kasama ko siya sa katapusan ng linggo—hindi nakaduty sa gabi, hindi nagtatago ng luha.

Bumili ako ng isang maliit na apartment malapit sa West Lake – gamit ang parehong pera na nai-save ko pagkatapos ng demanda, kasama ang pera na nanalo ako upang hatiin ang ari-arian.

Minsan, may nagtanong sa akin:

“Hindi mo ba pinagsisisihan ang kabataan mo?”

Natawa lang ako:
“Hindi. Tinuruan ako ng binatang iyon kung paano tumayo. “Ngayon, may parte na ako ng buhay ko na hindi ko pa nararamdaman.”

Kung minsan, ang katapusan ay hindi isang pagkawala. Sa halip, bumukas ang isa pang pinto.
At ang babae, kapag siya ay lumakad mula sa kadiliman, ay magiging mas maliwanag kaysa dati.