Ang asawa ay nanganak lamang ng isang anak na lalaki, dinala ng asawa ang kanyang misis sa bahay upang humingi ng paumanhin – makalipas ang 3 buwan, ang asawa ay kailangang lumuhod at humingi ng paumanhin Ito
ay isang maulan na hapon sa New Delhi, ang unang mabigat na patak ng tag-ulan ay tumutulo sa salamin na pinto ng silid ng Sir Ganga Ram Hospital. Sa loob, nakahiga si Vani sa kanyang tagiliran, ang sakit ng cesarean delivery ay nananatili pa rin. Katatapos lang niyang magpa-cesarean section para salubungin ang kanyang panganay na anak na lalaki—isang paglalakbay na tinawag niya mismo na “ang labor pains ng isang lalaking akala niya ay nawalan na siya ng pag-asa.”

Sa nakalipas na 6 na taon, si Vani at ang kanyang asawang si Karan ay humingi ng paggamot para sa kawalan ng katabaan sa lahat ng dako: mula sa Ayurveda, homeopathy, tradisyunal na gamot ng Tsino hanggang sa gamot sa Kanluran; Maging ang mga katutubong remedyo ng mga tiyahin ng bazaar ng Lajpat Nagar—wala siyang iniligtas. Minsan akala niya ay hindi na siya magiging ina. Pagkatapos, habang naghahanda siyang tanggapin ang katotohanan, ang mabuting balita ay dumating na parang isang himala.

Buntis si Vani.

Sa panahon ng kanyang pagbubuntis, nasisiyahan siya sa bawat pagkain, bawat pagtulog. Sa kabila ng kanyang mahinang kalusugan, inihanda niya ang lahat para sa kanyang sanggol: bawat tuwalya ng sanggol, isang maliit na kuna, kahit na isang listahan ng mga pangalan ng Indian ayon sa mga konstelasyon.

Naisip niya na matapos ang lahat ng kanyang pagsisikap, ito ay magiging isang pagbabago sa pagpapalapit sa pamilya. Ngunit siya ay mali.

Tatlong araw matapos ang operasyon, bago inalis ang mga tahi, lumitaw si Karan—hindi bulaklak, hindi mainit na lugaw, kundi sa tabi niya… May kakaibang babae.

Natigilan si Vani.

Bago niya maintindihan ang nangyayari, inilagay ni Karan ang isang piraso ng papel sa bedside table: isang puno na form ng diborsyo. Sa tabi nito ay isang manipis na sobre.

—Pirmahan ito. Bibigyan kita ng ₹ 20,000. Isaalang-alang ang pagsuporta sa kanyang paglipat.

—Ano… Sinabi mo?—Bulong ni Vani, natigil ang kanyang tinig.

—Iyon na ngayon. Hindi na kita mahal. Panatilihin ang bata sa iyo. Hindi ko nais na mabuhay ng isang buhay ng sapilitan.

Ang isa pang babae ay nakatayo roon, nakangiti nang bahagya na tila nanonood ng dula. Ang kanyang biyenan ay tahimik na nakaupo sa gilid ng kama, ang kanyang mga mata ay nakatitig sa kawalang-kabuluhan na tila ayaw makialam.

Sa mga sandaling iyon, tila gumuho ang mundo ng pagsasalita.

Walang nagtatanggol sa kanya. Walang nagsalita. Walang nagtanong kung ano ang nararamdaman niya.

Nakaupo siya roon, mahina ang pagkakahawak ng kanyang mga braso sa natutulog na sanggol, manhid ang kanyang puso na tila nahulog lang siya sa hukay.

Ngunit sa halip na umiyak o magmakaawa, nagtanong lamang si Vani ng isang tanong…
— Gusto mo akong pumunta ngayon… Lamang?

Tumango si Karan, umiiwas sa kanyang tingin.

Sa kabila ng sakit ng hiwa, sa kabila ng pamamaga ng kanyang mga suso, nahirapan si Vani na bumangon. Binalot niya ang kanyang sanggol sa isang manipis na tuwalya, dinampot ang kanyang lumang bag, at lumabas ng ospital—nang hindi nagpaalam.

Walang pumigil sa kanya. Walang nagpaalis sa kanya.

Ang bubong ng maliit na silid ng PG (lodging house) sa kalye ng Karol Bagh ay lata na umuungol sa hangin at ulan. Inuupahan ito ni Vani kasama ang kaunting pera na natitira pagkatapos ng bayarin sa ospital at ilan sa mga pangangailangan ng bata.

Gumagawa siya ng sarili niyang postpartum porridge sa isang electric stove, kanal ang kanyang sariling mga lampin, ihalo ang gatas, at i-rock ang kanyang sanggol sa gitna ng mga tunog ng mga auto-rickshaw at mga sungay ng kotse. Sa gabing may lagnat ang kanyang anak, buong gabi siyang gising at binabantayan ang bawat hininga nito. Kapag siya ay hindi mapakali, siya gritted kanyang mga ngipin, hindi nangahas na sumigaw nang malakas sa takot na sorpresa sa kanya.

Sa araw, kapag natutulog ang kanyang sanggol, binubuksan niya ang kanyang lumang telepono at tinatanggap ang ilang online na gawain sa disenyo ng arkitektura—isang libangan na iniwan niya pagkatapos ng kasal.

Sa gabi, sa kumikislap na dilaw na ilaw, nanginginig ang kanyang mga kamay habang iginuguhit niya ang bawat linya. Hindi dahil pagod siya, kundi dahil sa sakit—kapwa pisikal at mental.

Ngunit hindi niya hinayaang mahulog ang kanyang sarili.

Sa unang buwan, kumita siya ng ilang lakh rupee. Noong isang buwan, salamat sa isang referral mula sa isang lumang kliyente, kumuha siya ng isang guhit para sa isang bahay sa hardin sa Gurgaon. Simula noon, unti-unti nang tumaas ang mga maliliit na order.

Walang nakakaalam na sa likod ng maingat na iginuhit na mga kuwadro na ito ay isang nag-iisang ina na nagtatrabaho kasama ang kanyang anak sa buong magdamag. Nagtrabaho siya mula sa isang maliit na inuupahang silid, isang pangalawang kamay na laptop at isang kalooban na ayaw sumuko.

Kung minsan ay naaalala niya ang malamig na mga mata ng kanyang dating asawa, at nadama niya na hindi na sumasakit ang kanyang puso tulad ng dati—kawalang-kabuluhan at kapayapaan lamang.

Tatlong taon ang lumipas.

Si Vani ay umupa ng isang studio apartment sa Dwarka, na ang mga bintana ay ginagamit upang ipapasok ang sikat ng araw. Ang kanyang anak na lalaki—si Vihan—ay maaaring mag-scrape ng bigas sa kanyang sarili, basahin ang mga titik, at madalas sabihin:

— Paglaki ko, poprotektahan kita tulad ng superhero na si Krish!

Isang hapon ng katapusan ng linggo, pareho silang nagdidilig sa planta ng pera sa balkonahe nang biglang lumitaw si Karan.

Payat siya, kupas ang kanyang polo, nakatayo nang awkwardly sa harap ng pintuan.

— Ako lang… Gusto kong makita ka sandali.

Tiningnan siya ni Vihan nang kakaiba, at lumingon at nagtanong:

Inay, sino ba itong batang ito?

Lumapit ang boses, at marahang inilagay ang kanyang kamay sa balikat nito:

— Iyan ay isang lumang kakilala mo. Ngunit ngayon, hindi ko na kailangang malaman.

Ibinaba ni Karan ang kanyang ulo, hindi nangahas na tumingin sa kanya. Tahimik siyang tumalikod dito. Namumula ang kanyang mga mata sa hagdanan.

Nang gabing iyon, isinulat ni Vani sa kanyang talaarawan:

“Sa araw na umalis ka, naramdaman ko na nawala ko ang lahat. Pagkatapos ay naunawaan ko: ang mga taong hindi totoo ay aalis maaga o huli.
Tungkol sa iyo, ikaw ang mahalagang regalo ng buhay na natanggap ko. ”

Isinara ni Vani ang notebook, pinatay ang ilaw. Sa labas, bumuhos pa rin ang ulan sa Delhi. Sa maliit na silid, mahimbing na natutulog si Vihaan, mahigpit na niyakap ang kanyang ina. At sa sinag ng liwanag na nagmumula sa pagitan ng mga kurtina, alam ni Vani na unti-unting sumisikat ang araw sa pagitan ng ina at anak, gamit ang kanyang sariling mga kamay na hindi siya iiwan.

Bahagi 2: Kapag ang Nakaraan ay Kumakatok

Tatlong araw matapos ang kanilang hindi inaasahang pagkikita, tumunog ang kampanilya ng apartment ng Dwarka. Pinakain lang ni Vani si Vihaan. Nang buksan niya ang pinto, nakakita siya ng isang sobre – isang summon mula sa Delhi Family Court.

Naghain ng petisyon si Karan para sa karapatang makipagkita sa kanyang anak.

Natulala si Vani. Hindi dahil natatakot siyang mawala si Vihaan, kundi dahil alam niya na ang kanyang masakit na nakaraan ay ibubunyag sa sandaling magpunta siya sa korte. Ngunit wala siyang pagpipilian. Kailangan niyang harapin ito.

Unang sesyon

Puno ang Saket Family Court. Nakasuot si Vani ng simpleng beige saree at mahigpit na hinahawakan si Vihaan. Sa kabilang banda, dumating si Karan kasama ang isang batang abugado, ang kanyang mukha ay hindi pa rin nababalisa ngunit ang kanyang mga mata ay nababagabag.

Tanong ng hukom:

— Mr. Karan, hindi mo inalagaan ang iyong anak sa nakalipas na tatlong taon, ni hindi mo siya pinuntahan, at ngayon ay bigla kang humihingi ng karapatang magkita?

Ikiling ni Karan ang kanyang ulo, ang kanyang tinig ay nagiging mabigat:

— Mali ako. Natigil ako sa isang maling relasyon. Ngayon nais kong maging isang tunay na ama. Hindi ako humihingi ng pag-iingat sa bata, nais ko lang makita ang aking anak.

Nagkaroon ng kaguluhan sa silid. Tahimik na naupo si Vani, ang kanyang kamay ay nasa balikat ni Vihan. Ngayon ay siya na ang tumayo:

— Kagalang-galang na Hukom, nang manganak ako sa pamamagitan ng caesarean section, nagdala siya ng mga papeles ng diborsyo mula sa ibang babae. Nang dalhin ko ang sanggol sa ospital, hindi man lang niya ako binigyan ng isang bote ng gatas. Sa nakalipas na tatlong taon, ako mismo ang kumikita ng lahat ng pera para mapalaki ang sanggol. Ngayon ay pinagsisisihan niya ito, ngunit para sa akin, hindi lang ito sugat—ito ay isang pagtataksil. Hindi ko pinipigilan si Vihaan na makilala ang kanyang ama, ngunit ayaw kong magdusa siya muli.

Tiningnan ng hukom ang file at nag-isip:

— Isasaalang-alang ito ng korte. Kailangan ng mga bata ang pagmamahal ng parehong mga magulang, ngunit kailangan din nila ng proteksyon. Ang desisyon ay gagawin sa susunod na pagdinig.

Gabi pagkatapos ng paglilitis

Sa loob ng apartment, nagtataka si Vihan:

Inay, nakita ko siya ngayong araw. Siya ba ang tatay ko?

Kumunot ang noo ni Vani. Alam niyang darating ang araw na ito. Hinawakan niya ang buhok ng kanyang anak:

Oo, ipinanganak ka niya. Ngunit tandaan, ang Anak, ang Ama ay hindi lamang sa pamamagitan ng dugo, kundi pati na rin sa pamamagitan ng puso. Kailangan mo lang maniwala: Lagi akong nandito.

Nag-isip si Vihan, pagkatapos ay niyakap ang kanyang ina at bumulong:

— Kailangan ko lang kayo.

Tumulo ang luha ni Vani kaya nagpainit sa balikat ng kanyang anak.

Punto ng pagbabago

Nang sumunod na buwan, ginanap ang huling pagdinig. Ipinakita ng abogado ni Vani ang lahat ng ebidensya: isang sertipiko ng diborsyo na may petsa ng kapanganakan, isang sobre na Rs 20,000, at ang patotoo ng doktor at nars. Tahimik si Karan, maputla ang mukha. Biglang lumitaw din sa pasilyo ang babaeng kasama niya, at malamig na tiningnan siya bago umalis.

Kalaunan, ipinasiya ng korte: Maaari lamang matugunan ni Karan ang kanyang anak nang dalawang oras sa isang buwan sa monitoring center at hindi maaaring makialam sa buhay ni Vihaan. Ang pag-iingat sa bata ay ganap na ipinangako.

Napaluha si Karen pero huli na ang lahat.
Ang Tinig ng Bagong Panahon

Pagkalipas ng isang taon, isang maliit na studio na pinangalanang “Vani Designs” opisyal na binuksan sa Connaught Place. Mula sa isang solong ina na nagtatrabaho sa isang inuupahang silid, mayroon na siyang isang grupo ng mga batang arkitekto. Sa dingding ay nakasabit ang larawan ng ina at anak na nakangiti sa araw, na sa sulok nito ay nakasulat:

“Ang sakit ay lumilikha ng lakas. ”

Pitong taong gulang na ngayon si Vihaan, isa pa ring “superhero Krish” para sa kanyang ina. Sa tuwing may nagtatanong tungkol sa kanyang ama, nakangiti lang siya:

Ikaw ang aking ama, ikaw ang aking ina, ikaw ang aking buong mundo.

Konklusyon

Kinagabihan, isinulat ni Vani sa kanyang diary:

“Noong araw na pumasok siya sa silid ng ospital na may dalang mga papeles sa diborsyo, naramdaman ko na tapos na ang mundo. Sa totoo lang, ito na ang simula ng aking paglalakbay sa paghahanap ng aking sarili.

Kung tatanungin ako ni Vihaan balang-araw, sasabihin ko sa kanya: Nawala ang tatay mo. Ngunit salamat sa kanya, natutunan ko na kapag ang isang babae ay naninindigan para sa kanyang anak, walang sinuman ang makakaagaw ng kanyang lakas. ”

Isinara ni Vani ang notebook at binuksan ang ilaw ng gabi. Ito ay isang malamig na simoy ng hangin ng Delhi sa labas. Sa loob ng silid, mahigpit na nakabalot ng kumot ang ina at anak, na kalmado na tila hindi pa dumadaan ang bagyo.