Pinatulog ko ang asawa ko sa bodega dahil naglakas-loob siyang makipagtalo sa biyenan niya. Kinaumagahan, pagbukas ko ng pinto, nagulat ako nang makita ko ang eksena…

Noong una, akala ko hindi na maglakas-loob ang asawa ko na umalis. Ang kanyang tahanan sa ina ay malapit sa Lucknow, mga 500 kilometro ang layo. Sa Davao, wala siyang ibang kakilala kundi ako. Lahat ng pera ko sa bahay ay hindi ko pa rin nakukuha kahit isang sentimo. Sa pag-iisip nito, mahimbing akong nakatulog na may mataas na unan sa tabi ng aking ina.

Ang aking ina – Sharda Devi – palaging itinuturing ang kanyang sarili na sakripisyo para sa pamilya, at palaging nais ang kanyang manugang na maging ganap na masunurin. Naisip ko rin: “Bilang isang bata, responsibilidad mong alagaan ang iyong mga magulang. Kailangan lang magtiis ng kaunti ang isang babae, ano ang masama doon?”

Ang aking asawa – si Anita – ay mula sa ibang lungsod, malayo. Nagkakilala kami habang nag-aaral sa Davao. Sa pag-uusap tungkol sa kasal, mariing tumutol ang aking ina:
– “Ang bahay ng anak na babae ay malayo, mahirap dumating at umalis, ito ay nakakapagod mamaya.” ”

Umiiyak si Anita, pero determinado pa rin:
“Huwag kang mag-alala, magiging manugang mo ako at aalagaan ko ang pamilya mo.” Baka hindi ako makapunta sa bahay ng mga magulang ko nang maraming beses sa isang taon. ”

Kalaunan ay nagmakaawa ako sa aking ina, at atubiling pumayag siya. Ngunit mula noon, sa tuwing gusto kong dalhin ang aking asawa at mga anak sa bahay ng aking mga magulang, ang aking ina ay naghahanap ng dahilan upang pigilan ako.

Pag-aaway ng biyenan

Nang isilang ang panganay na anak ni Anita, nagbago ang kanyang ugali, at nagkaroon ng pagkakaiba ng opinyon tungkol sa pag-aalaga ng bata. Naisip ko: “Lola si Sarada, gusto niya ang pinakamainam para sa kanyang anak, kaya ano ang masama sa pagsunod sa kanya?”

Ngunit tumanggi si Anita. Kung minsan, may pag-aaway tungkol sa pagbibigay ng gatas o lugaw sa bata. Nagalit ang aking ina, sinira ang mga mangkok at chopstick, at pagkatapos ay nagkasakit nang isang linggo dahil sa kanyang kawalang-kabuluhan.

Kamakailan lamang, nang dalhin namin ng asawa ko ang aming sanggol sa bahay ng lola ko, lumala ang sitwasyon. Nagkaroon ng seizure ang bata at mataas din ang lagnat. Hinalikan ni Inay si Anita:

“Hindi ko ba alam kung paano protektahan ang anak ko, at hahayaan siyang magkasakit nang ganito?”

Napagtanto ko na tama ang aking ina. Sinisisi ko ang asawa ko, at sinimulan niyang mag-grimace nang hayagan.

Pag-aaway at gabi sa bodega

Nang gabing iyon, buong gabi na nagising si Anita sa pag-aalaga sa kanyang anak. Pagod na pagod ako sa mahabang biyahe, kaya umakyat ako sa itaas para matulog kasama ang aking mga magulang.

Kinaumagahan, dumating ang mga bisita ng pamilya ko para mag-usap, at pagkatapos ay tumigil para kumain. Binigyan ng nanay ko si Anita ng Rs 1,000 at hiniling sa kanya na pumunta sa palengke para bumili ng groceries at magluto ng tatlong tray. Napansin ko na pagod na pagod ang asawa ko matapos magising buong gabi, at aalis na sana ako nang sumigaw ang nanay ko:

“Kapag ang isang tao ay pumupunta sa palengke, pinagtatawanan siya ng mga tao. Nagising lang ako buong gabi sa pag-aalaga sa anak ko, at papasok din ako sa trabaho sa umaga. Manugang siya, siya ang mag-aasikaso ng kusina. ”

Patuloy kaming sumisigaw ni Nanay, hindi bumangon si Anita, sumigaw pa nga:
– “Buong gabi kong inaalagaan ang apo ko at pagod na pagod na ako. Ito ang iyong panauhin, hindi sa akin. Ako ay isang manugang, hindi isang dalaga!”

Nagkatinginan kami ni Mama. Nahihiya ako sa mga kamag-anak ko, galit kong kinaladkad si Anita sa bodega, at pinilit siyang matulog doon para “mag-isip muli.” Walang kumot, walang unan. Sabi ko, ‘Sa pagkakataong ito, kailangan kong maging mahigpit para hindi na siya makipagtalo sa biyenan niya.’ ”

Ang kaawa-awang umagang iyon

Kinaumagahan, binuksan ko ang pinto ng bodega… Nagulat. Wala na roon si Anita.

Kinakabahan ako, tumakbo ako paakyat at sinabi sa nanay ko. Nagulat din siya at agad na tinawagan ang buong pamilya para hanapin siya. Nang tumakbo siya sa kalye, sinabi ng kapitbahay:
– “Kagabi nakita ko siyang umiiyak, hinatak ang kanyang maleta sa kalsada. Binigyan ko siya ng pera para makasakay ng taxi para makauwi sa bahay ng kanyang ina. Sinabi niya sa akin na tinatrato ng iyong pamilya ang iyong manugang na parang isang katulong na babae, ngayon ay hindi niya ito kayang tiisin. Malapit na siyang magdiborsyo. ”

Nagulat ako nang marinig iyon. Matapos ang mahabang panahon, sa wakas ay sinagot na rin ni Anita ang telepono. Malamig ang boses niya:

“Nandito po ako sa bahay ng mga magulang ko. Ilang araw na lang, mag-file na ako ng divorce. 3 years old na po ang anak ko, syempre ako po ang mag-aalaga sa kanya. Ang ari-arian ay hahatiin sa kalahati. ”

Napatigil ako, bumibilis ang tibok ng puso ko. Nang sabihin ko sa nanay ko, hindi niya ito pinakinggan:

“Nagbanta lang siya, hindi siya maglakas-loob.” ”

Ngunit alam ko – Anita ay hindi na pareho. Pilit niyang tinalikuran ang kasal na ito. Sa pagkakataong ito, marahil ay literal na nawalan ako ng asawa…

Bahagi 2: Ang Malamig na Diborsyo Paper

Tatlong araw matapos bumalik si Anita sa bahay ng kanyang mga magulang sa Lucknow, nakatanggap ako ng brown sobre. Sa loob nito ay may nakasulat na divorce paper na tinatakan ng lokal na korte. Iginsurat ni Anita an matin – aw nga hinungdan: “Ginpasakitan ako han akon bana ngan han iya pamilya ha hunahuna, gintratar ako sugad hin surugoon ngan waray pagtahod han akon dignidad. ”

Kinuha ko ang papel, nanginginig ang mga kamay ko. Sa kaibuturan ng aking kalooban, naramdaman ko pa rin na kalmado na siya at babalik. Ngunit literal na nagdesisyon si Anita.

Ang aking ina – Sharda Devi – ay galit nang marinig ang balita:
– “Paano siya maglakas-loob na gawin ito? Ang diborsyo ng isang babae at isang batang babae ay isang kahihiyan sa kanyang buong pamilya. Hayaan mo siyang mag-isa, gumapang siya muli na nagmamakaawa para sa awa. ”

Pero hindi tulad ng nanay ko, hindi ako nagagalit, pero lumalaki lang ang takot. Kung talagang magdiborsyo ako, mawawalan ako ng custody ng anak ko. Ayon sa batas ng India, ang mga batang wala pang 3 taong gulang ay dapat manatili sa kanilang ina.

Panggigipit mula sa mga kamag-anak at opinyon ng publiko

Mabilis na kumalat ang balita sa pamilya ni Jaipur. Ang mga kamag-anak ay dumating sa aking bahay, ang ilan ay sinisisi ako:
– “Raj, ikaw ay napaka hangal. Kakapanganak lang ng manugang mo, at nagnganganak pa rin, at natutulog mo siya sa bodega? Hindi ba’t ito ay kalupitan?”

Sabi nga ng iba,
“Alam naman ng buong bayan.” Kilalang-kilala ang pamilya Kapoor sa maling pag-uugali sa kanilang mga manugang. Sino ba naman ang maglalakas loob na pakasalan ang kanyang manugang sa hinaharap?”

Hinawakan ko ang ulo ko, hindi ako naglakas-loob na makipagtalo. Bawat salita ng tsismis ay tumutusok sa aking puso na parang kutsilyo.

Ang sakit na dulot ng pagkawala ng anak

Nang gabing iyon, lihim kong tinawagan si Anita. Kinuha niya ang telepono, at ang screen ay nag-flash ng aking anak na mahimbing na natutulog sa kandungan ng kanyang ina. Sumakit ang tibok ng puso ko nang makita ko ang maliit na mukha na iyon. Sabi ko sa kanya,
“Anita, at least makita ko siya minsan. Namimiss ko siya nang husto. ”

Tumingin sa akin si Anita, nanlalamig ang kanyang mga mata:
“Naaalala mo lang ang iyong anak? At ako, na pinalayas sa bodega, na itinuring na parang alipin, wala ka bang naalala? Raj, huli ka na. Hindi na ako babalik. ”

Napatigil ako, tumulo ang luha sa aking mukha.

Huli na pagsisisi

Sa mga sumunod na araw, naging parang walang buhay na katawan ako. Hindi ako makapag-concentrate sa trabaho. Gabi-gabi kong pinapangarap na kinukuha ni Anita ang kanyang anak, at hinahabol ko siya nang walang magawa.

Nagsimula akong matanto: Sa nakalipas na dalawang taon, nakikinig lang ako sa aking ina, pinipilit ang aking asawa na magtiis at magtiis. Hindi ko pinoprotektahan si Anita, hindi ko siya tumayo – ang babaeng iniwan ang kanyang buong pamilya upang sumunod sa akin.

Ngayon, ang halaga na kailangan kong bayaran ay ang pagkawala ng aking asawa at anak.

Ang Mahirap na Katotohanan

Isang umaga, lumapit ang aking tiyahin at hinaplos ako sa balikat:
“Raj, may payo ako para sa iyo. Kapag nag-file ng diborsyo ang manugang, mahirap itong baguhin. Isa lang ang pagpipilian mo: tanggapin ito o magpakumbaba at humingi ng paumanhin. Ngunit tandaan, hindi na ito personal na usapin, ito ay tungkol sa karangalan ng pamilya Kapoor. ”

Tahimik akong nakaupo. Ang panggigipit ng aking ina, mga kamag-anak, at opinyon ng publiko ay mabigat sa aking balikat. Ngunit ang pinakamalaking takot ay pareho pa rin: Hindi ko na maririnig ang pagtawag sa akin ng aking anak na ‘papa’ tuwing umaga.

Nagsisimula ang kasukdulan

Nang gabing iyon, lumabas ako sa patyo nang mag-isa, nakatitig sa mabituing kalangitan na may pananabik na puso. Alam ko na mawawala sa akin ang lahat, o kailangan kong gawin ang isang bagay na hindi ko pa nagagawa dati: tumayo laban sa aking ina, ibalik ang aking asawa at anak.