Nahuli ng bilyonaryo ang katulong na nagpapasuso sa kanyang anak na lalaki – kung ano ang nangyari pagkatapos ay nagulat sa lahat Ang
malawak na bungalow na matatagpuan sa suburb ng New Delhi – ang tahimik na Chhatarpur – ay sikat sa karangyaan at mataas na pader nito. Isang bilyonaryo ng industriya ng real estate – si G. Raghav Malhotra ay matagal nang kilala sa pagiging mahigpit, disiplinado at nagtataguyod ng isang imahe ng pamilya. Para sa kanila, lahat ng bagay sa bahay ay dapat maging maayos, walang tsismis ang dapat lumabas.

Nang umagang iyon, hindi sinasadyang umuwi siya nang mas maaga kaysa inaasahan. Naantala ang kanyang commercial flight. Sa pagdaan sa mabigat na bakal na gate, napagtanto niya na iba ang kapaligiran sa bahay: mas tahimik kaysa dati, ngunit ang mahinang tunog ng tawa at bulong ng mga bata ay maririnig mula sa katabing sala.

Mabagal siyang naglalakad, umiiwas sa pag-iingay. Habang papalapit siya, lalo siyang nagulat sa tanawin na hindi niya inaasahan: ang katulong na si Ms. Meera ay hawak ang 18 buwang gulang na sanggol na si Ayan, na nagpapakain mula sa kanyang dibdib. Niyakap siya ng bata nang mahigpit, ang kanyang bibig ay lumiit; Tiningnan ni Mira ang kanyang anak na may magiliw at naguguluhan na mga mata.

Nagyeyelo si Mr. Raghav. Maraming tanong ang bumabaha sa kanyang isipan: “Bakit nangyayari ito? Ano ang ibig sabihin nito? Ano bang masama sa anak ko na kailangan siyang pakainin ng isang dalaga?”

Nililinis niya ang kanyang lalamunan. Nagulat si Mira, mabilis na niyakap ang bata at ipinaliwanag nang kinakabahan at namumula ang mukha:

“Sir… Mula pa noong umaga ay naiinis na ang sanggol at ayaw uminom ng formula milk. Miss na miss na niya ang kanyang ina. I… Mahal ko siya, kaya kinuha ko ang panganib na ito… Patawarin mo ako. ”

Hinawakan niya ang kanyang mga kamay nang hindi nagsasalita. Ang kanyang puso ay puno ng kaguluhan: puno ng galit, pagkamausisa at hindi maipaliwanag na damdamin. Naunawaan niya na ang kanyang asawa – si Mrs. Naina – ay abala sa mga kaganapan sa kawanggawa, madalas na iniiwan ang bata sa yaya at kasambahay. Ngunit ito ay lampas sa lahat ng mga patakaran ng kanyang mayamang pamilya.

Mula sa isang likas na kilos na ipinanganak mula sa pagmamahal sa bata, isang misteryo sa tahimik na naghahanap ng bungalow ang tahimik na nagtulak sa buhay ng lahat sa ibang direksyon…

Matapos ang mga sandaling iyon, nanatiling tahimik si Mr. Raghav nang matagal. Ibinaba ni Mira ang kanyang ulo, nanginginig, naghihintay sa kanyang galit. Ngunit taliwas sa kanyang takot, tumango lang siya nang bahagya at sinabing:

— “Dalhin ang bata sa silid.” Ang kasong ito … Pag-uusapan natin ito ngayong gabi. ”

Buong hapon, nakaupo siya sa opisina, naninigarilyo nang sunud-sunod. Isang malalim na tanong: “Kulang ba talaga si Ayan sa init?”

Nang umuwi si Naina nang gabing iyon, sinabi niya sa kanya ang lahat. Nagulat siya noong una, pagkatapos ay ngumiti nang bahagya, kalahating sigurado at kalahating kahina-hinala:

— “Nagpapalabis ka. Ang mga babaeng nagmamahal sa mga bata ay paminsan-minsan ay nagpapasuso sa kanila. Ano ang dapat isipin?”

Tiningnan niya ang kanyang asawa, mabigat ang mga mata nito. Alam niya na para kay Naina, karamihan sa oras ay ginugol sa mga kaganapan, social party at mga aktibidad sa kawanggawa. Ang sanggol ay mahigit isang taong gulang, at kadalasan ay nakilala lamang niya ang kanyang ina sa pamamagitan ng mga video call o halik.

Nang gabing iyon, umiiyak si Ayan, at abala pa rin si Naina sa pagtetext sa kanyang kapareha. Dahan-dahang hinawakan ni Mira ang sanggol at kumanta ng lullaby; Agad na tumigil sa pag-iyak ang bata. Si Mr. Raghav ay nakatayo sa likod ng pintuan, nanonood, nakadarama ng awa at kalungkutan.

Mahinang tanong niya tungkol kay Meera. Lumalabas na siya

May isang batang lalaki na kasing edad ni Ayan, na pinabalik sa kanayunan para alagaan ng kanyang lola dahil sa kahirapan. Samakatuwid, natitira pa rin ang gatas ng ina, kaya naman madaling maging emosyonal si Ayan nang umiyak.

Unti-unti, sa loob ng bahay, mas naging close si Ayan kay Meera kaysa sa opisyal na yaya. Kapag nasa labas si Mira, umiiyak ang sanggol; Isang araw nang humingi siya ng pahintulot na bisitahin ang kanyang anak, pinilit ni Ayan na sundan siya.

Dahil dito ay hindi komportable si Naina. Nagsimula siyang magselos sa dalaga. Minsan sa oras ng pagkain, sinabi niya sa makabuluhang tono:

“Ang mga bata ay hindi dapat masyado masira. Ang isang alipin ay nananatiling alipin, huwag hayaang masira ito nang labis. ”

Mabigat ang kapaligiran sa hapag-kainan. Tahimik na nakatayo si Mira na nakayuko ang ulo. Si Mr. Raghav ay tahimik na naghahain ng pagkain sa kanyang asawa, ngunit ang kanyang puso ay hindi mapakali: ang kanyang asawa ay walang pakialam sa kanyang sariling anak, habang ang isang hindi kilalang babae ay nagbibigay sa kanya ng walang kundisyong lambing.

Mula nang araw na iyon, tahimik na naganap ang labanan na ito. Hiniling ni Naina sa yaya na limitahan ang pakikipag-ugnayan ni Meera sa bata. Pero habang tumanggi siya, lalo pang umiiyak si Ayan, hindi man lang kumakain. Si Shri Raghav ay nahuli sa pagitan ng dalawang alon: sa isang banda ay may likas na pagmamahal ng ina ng mahirap na ina, sa kabilang banda ang pagmamataas at karangalan ng mayamang asawa.

Sa tahimik na bungalow, isang bagyo sa ilalim ng lupa ang tumaas. At malapit na itong sumabog dahil sa isang maliit na paparating na kaganapan: ang mansion puja upang ipagdiwang ang bagong proyekto, kung saan ang media ay naroroon, at si Ayan-ang bata na nananabik sa init-ay magiging sentro ng isang bagay na hindi maaaring isipin ng sinuman…

— Kapag ang pagmamataas ay sumuko sa mga sigaw ng isang bata

Ang Pooja Haveli ng pamilya Malhotra, sa isang patyo na gawa sa mga bato sa Chhatarpur, ay nagdiriwang ng kanilang bagong pakikipagsapalaran. Ang mga Diya ay pinalamutian ng mga disenyo ng rangoli, ang mga shloka ay tumutugtog sa mababang tinig. Ang media ay nagtipon sa pintuan; Paulit-ulit na sinasabi ng PR team, “Patuloy na magpanggap.” ”

Si Ayan, na karaniwang mabait, ay medyo naiinis nang araw na iyon. Hinawakan ni Naina ang sanggol sa kanyang kandungan, hawak pa rin ng kanyang kamay ang telepono. Hindi mapakali na kumapit si Ayan sa balikat ng kanyang ina, ang kanyang mga mata ay gumagala sa paligid para maghanap ng isang tao. Tiningnan ni Raghav ang bata, bigla niyang naramdaman na ang bagyo sa bahay ay umabot na sa gilid ng mga ritwal.

Sa oras ng aarti, napaluha si Ayan, ang kanyang mga sigaw ay kasing lakas ng mga karayom. Nagsimulang gumalaw ang mga kamera. Agad na isara ni Raghav ang lens at mabilis na dinala ang bata pabalik sa berdeng waiting room. Napabuntong-hininga rin si Naina at sumunod sa kanya:

— Kailangan kong tumawag kaagad pagkatapos ng aarti. Hayaan mo na lang ang bata na kunin siya.

Marahang pinisil ni Raghav ang balikat ng kanyang asawa:
“Walang telepono na mas mahalaga kaysa sa isang bata sa oras na ito.

Bumaling siya kay Meera, na nakatayo sa tabi ng pintuan, ang kanyang mga mata ay nag-aalala:
— Pumasok ka. Tulungan niyo po siya… Ligtas.

Naiintindihan ni Meera. Hindi siya nagmamadali; Naghugas siya ng kanyang mga kamay, inilagay ang isang manipis na tuwalya sa kanyang balikat, hinawakan at iniling lang siya. Mabagal na huminga si Lori: “Kinuha ni Lola ang iyong morning peacock…” Mahinang tumigil si Ayan, hawak ng kanyang maliit na kamay ang scarf ni Mira, nakapikit ang mga mata.

Ang katahimikan na sumunod sa pag-iyak ay malinaw na nagpalinaw sa tibok ng puso ng mga matatanda sa buong silid. Nakita ni Naina ang kanyang anak na natutulog sa kandungan ng iba, may nasira sa loob niya. Naalala niya ang kanyang pagkabata sa Mumbai—ang kanyang ina ay abala rin sa kanyang karera, at lumaki siya sa isang yaya. Sumumpa siya na “mag-iiba ang lahat kalaunan”. Pagkatapos ay inagaw siya ng buhay.

Ibinaba ni Naina ang telepono at sumandal kay Meera:
“Salamat. Ngunit… Kailangan nating gawin ito sa tamang paraan. Para sa sanggol, at para sa iyo rin.

Tumango si Raghav:
— Bukas, pupunta kaming tatlo sa pedyatrisyan at magkakaroon ng konsultasyon sa pagpapasuso. Ang lahat ay magpapasya nang maaga: pagsusuri sa kalusugan, pumping-storage-bottle feeding plan; O bangko ng gatas kung kinakailangan. Wala nang biglaang sitwasyon. At… Pasensya na sa paggawa ng mga bagay na napakasama ngayon.

Tumigil si Meera. Hindi madaling marinig ang isang “paghingi ng paumanhin” mula sa isang boss na tulad ni Raghav. Tumango lamang siya nang bahagya.

Kinabukasan, sa pediatric clinic sa Saket, ipinaliwanag ng doktor nang detalyado:
— Ang mahalaga ay kaligtasan at pinagkasunduan. Kung pipiliin ng pamilya ang gatas ng ina para kay Ayan, kinakailangan:

pagsusuri sa kalusugan ng donor;

Mas gusto ang nakuha-isterilisado-boteng gatas;

Magtakda ng iskedyul ng pagbabago upang hindi umaasa si Ayan sa isang solong tagapag-alaga;

Dagdagan ang skin-to-skin contact sa pagitan ng biological mother at baby, kahit na ito ay 20-30 minuto lamang sa isang araw, ngunit regular.

Sa kauna-unahang pagkakataon, hindi ito pinayagan ni Nadine na gawin ito ng kanyang kapatid. Ha pagpauwi, bulong hiya ha iya bana:
— Gusto ko nga bawasan an akon iskedyul han mga kaganapan ha sulod hin tulo ka bulan. Ayokong tawagan si Ayan nang dalawang oras gabi-gabi. Pinag-uusapan natin si Meera… Gusto kong muling pirmahan ang kontrata mula sa “kasambahay” hanggang sa “espesyalista sa pangangalaga ng bata” sa kanya, kasama ang mga bakasyon at segurong pangkalusugan. Marami akong nagawa na kawalang-katarungan.

Tiningnan ni Raghav ang kanyang asawa at ngumiti nang bahagya:
“Para sa bata—at para sa aking sarili din—iyon ang pinakamainam na magagawa ko.

Hindi ito nangyari sa gabing iyon, ngunit nagsimula ito nang gabing iyon.

1-2 linggo: Sinunod ni Mira ang iskedyul ng doktor, kinuha ang gatas at inutusan ang yaya na pakainin si Ayan sa bote. Gabi-gabi ay hawak ni Naina ang bata—kung minsan ay nagsasabi ng mga kuwento tungkol kay Amar Chitra Katha, kung minsan ay tahimik na naaamoy ang halimuyak ng kanyang buhok.

Linggo 3-4: Si Ayan ay hindi gaanong umaasa sa kandungan ni Mira; Kinuha niya ang kanyang bote at natulog kasama ang kanyang ina. Hindi na siya hawak ni Mira sa kanyang kandungan sa lahat ng oras, ngunit binabantayan at ginagabayan siya.

Ikalimang linggo: Kinuha ni Naina ang inisyatibo na dalhin si Ayan para magpa-iniksyon, at hindi pinabayaan ang katulong. Pagbalik niya, nahihiya siyang ipakita sa kanya ang hugis-elepante na bendahe sa kamay ng kanyang anak bilang isang maliit na tagumpay.

Isang maulan na hapon, dumating ang anak ni Meera na si Arjun mula sa nayon upang bisitahin ang kanyang ina. Tumatakbo si Ayan na may dalang laruang kotse, nag-aatubili, at itinulak ito pasulong. Magkatabi ang dalawa at naglalaro at nagtatawanan. Nakatayo si Naina sa pintuan, ang kanyang mga mata ay basa-basa:
— Meera… Mula sa susunod na linggo, iiwan ko si Arjun dito sa loob ng dalawang araw sa isang linggo, ang mga gastusin sa bahay ay aasikasuhin mula sa bahay. Walang sinuman ang kailangang magbahagi ng kanyang puso upang kumain.

Natulala si Meera, pagkatapos ay ibinaba ang kanyang ulo at inilalagay ang gilid ng kanyang pallu sa kanyang noo—isang kilos ng labis na pasasalamat.

Gayunpaman, kumakalat ang mga alingawngaw. Sinubukan ng isang tabloid na i-print ang “Lihim ng bungalow ni Malhotra”. Hindi nagtatago si Raghav. Naglabas siya ng maikling pahayag:

“Inilalagay namin ang kapakanan ng bata kaysa sa ingay ng opinyon ng publiko. Nakikipagtulungan ang aming pamilya sa mga doktor at tagapayo upang matiyak ang kaligtasan ng kanilang anak. Nagpapasalamat kami sa mga tagapag-alaga na nag-alaga sa aming anak sa aming kawalan. ”

Wala nang “scams”. Unti-unti nang huminahon ang kuwento na parang bumubuhos ang ulan mula sa mga puno.

Dagdag pa ni Raghav: Hinihiling niya sa kumpanya na magbukas ng nursery sa construction site, magtayo ng mga mobile breastfeeding room at magbigay ng suporta sa bata sa mga babaeng manggagawa. Pinangalanang “Milk and Daya”, ang proyekto ng Corporate Social Responsibility (CSR) ay tinatawag na “Milk and Daya”, sumali si Meera sa isang grupo ng pagsasanay sa kalinisan at nutrisyon para sa mga batang ina. Nagtayo si Naina ng maliit na scholarship fund para sa mga anak ng mga manggagawa, kabilang na si Arjun.

Sa gabi ng Raksha Bandhan, ang patyo ay puno ng mga diya. Si Ayaan ay nag-aawit sa kanyang maliit na mga bisig, na nakabalot sa leeg ng kanyang ina, “Inay, sabihin mo sa akin ang kuwento!” Umupo si Mira sa tabi niya, nakangiti habang pinapalitan niya ang tuwalya ng sanggol sa mesa.

Nang makatulog si Ayan, bumaling si Naina kay Meera:
“Pinatawad kita. Hindi para sa “araw na iyon,” ngunit matagal bago iyon-kapag pinili mo ang kaakit-akit kaysa sa iyong anak.

Tumango si Mira:
— Hindi mo na kailangang humingi ng paumanhin sa akin. Gusto ko lang magkaroon ng ina si Ayan—at si Arjun ang magkaroon sa iyo. Sa ngayon, pareho silang totoo.

Tumayo si Raghav sa pintuan, tinitingnan ang cute na larawan: inilalagay ng asawa ang mga laruan, inilalagay ng katulong ang mga kurtina, ang anak ay natutulog nang payapa, at ang dalawang ina ay natututong mahalin muli ang kanilang anak. Huminga siya ng bahagya, na para bang pagkatapos ng ulan.

Sa labas ng patyo, niyanig ng hangin ang rangoli, ang diya ay nahulog sa isang maliwanag na lugar sa sahig na bato. Ang pagmamataas ay dating mataas na pader, ngunit ang pag-ungol ng bata ay nagbukas ng pintuan na hindi mabuksan ng lohika. Sa bungalow na iyon, ang bagong kaayusan ay hindi na sinusukat ng palakpakan ng media, kundi ng mga buntong-hininga ni Ayan.

At kung may nagtatanong kung ano ang nagbago sa pamilya Malhotra, simple lang ang sagot:
ang isang ama ay naglakas-loob na unahin ang kanyang anak na lalaki kaysa sa kanyang pagmamataas, ang isang ina ay naglakas-loob na gumawa ng isang bagong pagsisimula, at isang mahirap na babae ay nagpasya na mahalin ang isang bata tulad ng kanyang sariling anak.