Nagkasakit ang Asawa ng 40°C, Hindi Makapagluto ng Kanin, Tinapik ng Asawa, Kaagad Naglagda ng Diborsiyo ang Asawa

Sa paningin ng pamilya ng aking asawa, ako ay isang manugang na “pabor sa swerte.” Si Thành ay naging pinuno ng departamento sa sales, kumikita ng higit 30 milyong dong kada buwan, samantalang ako ay nananatili sa bahay bilang housewife at paminsan-minsan ay nagsusulat sa internet. Ang aking biyenan na si Mrs. Phán ay laging nakatingin sa akin na may pag-aalinlangan. Madalas niyang sabihin: “Ang bahay na ito ay mapalad lamang na nag-aalaga sa iyo; kung ikaw ay lalabas sa kalsada, kakain ka na lang ng lupa.” Ako ay nagtiis. Nagtiis ako dahil mahal ko si Thành, at dahil may lihim ako na ayokong isiwalat.

Noong araw na iyon, umuulan nang malakas. Pag-uwi ko mula sa supermarket, basa ako sa ulan. Pagsapit ng hapon, mainit na parang sinusunog ang katawan ko at matinding sakit ng ulo. Sinukat ko ang temperatura: 40°C. Nanginig ang buong katawan ko, dalawang kumot ang nakapatong pero nilalamig pa rin ako. Hindi ko na kayang bumaba sa kusina, kaya humiga na lang ako sa sofa at nag-text kay Thành: “Honey, mataas ang lagnat ko, bumili ka na lang ng lugaw para sa akin. Hindi ko kayang magluto ngayon.”

Ilang oras ang lumipas, walang sagot. Sa alas-7 ng gabi, pumasok si Thành, amoy alak, kasunod ang aking biyenan na kakauwi lang sa ehersisyo. Nakita niya ang madilim na bahay, malamig na kusina, at sumigaw:
– “Ngân! Anong ginagawa mo na hanggang ngayon hindi ka pa nagluluto? Gusto mo ba kaming magutom ni nanay?”

Pinilit kong bumangon, nanginginig ang boses:
– “Honey… nag-text na ako. 40°C ang lagnat ko, hindi ko kayang bumangon…”

Lumapit si Thành, at hinila ang kumot ko:
– “Anong lagnat ang lagnat? Kanina ka pa sa supermarket, nagkukunwaring may sakit ka lang para hindi magtrabaho sa bahay, ano? Tamad na babae, umaasa sa asawa pero nagkukunwari pang aristokrata!”

Si Mrs. Phán ay nagdagdag pa ng init:
– “Tingnan mo, sabi ko na sa kanya, dapat maasikaso ang asawa. Pero itong bata, sayang lang ang pagkain at bigas. Kahit isang mangkok ng kanin, hindi niya nagawa.”

Nabuhayan ang damdamin ko, at umiiyak:
– “Tingnan mo! Mainit ang katawan ko pero sinasabi mo pang nagkukunwari? Tinuturing mo ba akong kasambahay o asawa?”

Isang malakas na sampal ang tumama sa pisngi ko. Itinuro sa akin ni Thành, galit na galit:
– “Ginawa mo ba akong tuksuhin ng nanay ko? Kumportable ka sa bahay, pero kahit simpleng pagluluto ay reklamo ka. Kung hindi mo kaya, umalis ka!”

Ang sampal na iyon ay hindi lamang pisikal na sakit, kundi pinutol rin ang natitirang pagmamahal ko sa kanya. Ang lagnat ko ay parang nawala, pinalitan ng malamig at matalim na kalinawan ng isip.

Umakyat ako, pinunasan ang dugo sa labi, at hindi na umiiyak. Tahimik akong pumasok sa kwarto, binuksan ang drawer, at kinuha ang nakasign na diborsiyo na matagal ko nang inihanda. Itinapon ko ito sa mesa, sa harap ni Thành at Mrs. Phán:
– “Sige, aalis na ako. Pumirma ka na.”

Tumingin si Thành sa papel at napangisi:
– “Ha? Nagbabalak mo bang takutin ako? Akala mo ba mabubuhay ka kung iiwan mo ako?”

Si Mrs. Phán, nakatikom ang kamay sa balakang, mapait na tono:
– “Sino ang tinatakot mo? Ang bahay na ito ay binili ng anak ko, pera ng anak ko. Kung aalis ka dito, wala kang hanapbuhay o pera, kakain ka lang sa lansangan! Humingi ka na ng tawad kay Thành at magluto ka ng instant noodles.”

Akala nila ay matatakot ako. Akala nila ay luluhod ako at hihingi ng tawad gaya ng dati. Hindi. Hinawakan ko ang telepono at tumawag:
– “Hello, Mr. Hưng? Pakiusap na ipadala ang tao sa apartment B1206, R area. Gusto kong kunin ang bahay ngayong gabi. Oo, palayasin lahat ng hindi karapat-dapat.”

Napakamot ng noo si Thành:
– “Sino ang tinatawagan mo? Naisip mo ba na baliw ka?”

Ngumiti ako, ngiting nakapagpapalunod sa balikat ni Thành:
– “Thành, ipinagmamalaki mo ang pagiging pinuno ng departamento, kumikita ng 30 milyon. Pero nakalimutan mo, sino ang chairman ng kumpanya mo?”

Nagulat si Thành:
– “Ang chairman ay si David Nguyễn… ano sa’yo?”

– “David Nguyễn ay ang pangalan ng tatay ko.” – Bawat salita ko ay mabigat.
– “At ang apartment na ito, sa tingin mo ba kaya mong bilhin ng 30 milyon kada buwan sa loob ng dalawang taon? Binili ito ng tatay ko bilang dote, pero pinapayagan kitang isama sa pangalan para hindi ka maging insecure. Iniisip mo ba pinapakain mo ako? Ang totoo, ang dividend na pinapadala ng tatay ko sa account mo ay para sa akin, nakapangalan lang sa ‘sales bonus’.”

Si Mrs. Phán, bukang-buka ang bibig, nahulog ang pamaypay sa kamay. Si Thành, walang kulay sa mukha, nanginginig:
– “Hindi… nagsisinungaling ka! Isa ka lang manunulat…”

Itinapon ko sa mesa ang mga dokumento ng pagmamay-ari at bank statement. Ang may-ari ng apartment: Lê Thị Kim Ngân (ako).

– “Sumusulat ako dahil passion. Ang totoong trabaho ko ay pamahalaan ang family investment fund. Nagpapanggap akong mahirap at nananatili sa bahay dahil gusto kong mahanap ang taong mamahalin ang tunay kong sarili. Mali ako sa inyo. Hindi kayo karapat-dapat.”

Biglang tumunog ang doorbell. Pumasok ang dalawang bodyguard kasama ang abogado. Yumuko si Abogado Hưng:
– “Miss, nakahanda na ang sasakyan. Paano po sa dalawang ito?”

Itinuro ko sa pinto:
– “Palayasin sila. Bahay ko ito. Ipinapasok nila ang sarili nang ilegal.”

Si Thành ay dumiretso at lumuhod sa harap ko, umiiyak:
– “Honey! Nagkamali ako! Nagalit lang ako nang sobra. Patawarin mo ako, hindi ko na uulitin!”

Si Mrs. Phán, nanginginig:
– “Ngân… hindi, manugang. Matanda na ako, paano mo ako palalayasin sa ulan sa gabi?”

Tinitigan ko sila nang walang awa. Nang may 40°C ako, nagpakita ba sila ng pagmamalasakit?
– “Kanina sinabi mo pa sa akin na umalis ako? Ngayon, ibibigay ko ang pagkakataong iyon sa inyo. Nagbayad na ako para sa murang hotel ngayong gabi. Bukas, si Thành ay pupunta sa kumpanya para sa termination order.”

Dinala ko ang maleta at lumabas, iniwan ang pag-iyak ng traydor na asawa at sakim na biyenan. Pinatanggal ng mga bodyguard ang dalawang ito sa luxurious apartment.

May lagnat pa rin ako, ngunit magaan ang pakiramdam ko. Sumakay ako sa taxi pauwi sa villa ng mga magulang. Kinabukasan, nag-text si Thành, humihingi ng balik. Sinagot ko lang siya ng screenshot ng bank account ko — halagang hindi niya kailanman maiisip — at sinulat:
– “Ang halaga ng sampal kahapon ay ang iyong buong karera at bahay. Paalam.”

News