Ako at ang aking asawa ay nakatira at nagtatrabaho sa Mumbai. Noong una, binalak naming ipanganak ang sanggol sa isang malaking ospital sa lungsod ayon sa kaginhawahan. Pagkatapos ay sinabi ng aking asawa:

“Ito lang ang apo mo, dapat umuwi ka na sa probinsya mo at manganak para maipagmalaki ng mga magulang ko ang kanilang mga kamag-anak.” ”

Kaya bumalik ako sa bayan ng aking asawa sa Uttar Pradesh isang linggo bago ang takdang petsa. Plano naming mag-asawa na manatili sa bahay ng asawa ko sa loob ng isang buwan, at kapag naging isang buwang gulang na ang aming anak, lilipat kami sa bahay ng asawa ko.

Pananatili sa Bahay ng Aking Asawa – Ang Kapaitan ng “Apo, Kasalanan ng Ina”

Walang pagkukulang sa pamilya ng asawa ko, maganda ang pension ng tatay ko at mayaman siya sa pananalapi. Gayunman, binigyan ako ng asawa ko ng kaunting pera sa paghahatid para makatulong ako sa aking mga gastusin sa pamumuhay. Binili ng asawa ko ang lahat ng kinakailangang gamit, damit, lampin at iba pa para sa sanggol.

Akala ko ay magiging maayos ang pag-aalaga ko at makakain ako nang komportable, ngunit hindi iyon nangyari. Malaki ang naitutulong ng biyenan ko. Lagi silang bumibili ng murang karne at isda sa palengke, at kung minsan ay mabaho pa sila. Napabuntong-hininga ako, at ipinagtanggol niya ang kanyang sarili, na nagsasabing:

“Walang amoy, magdagdag ka lang ng pampalasa, at mawawala na.” ”

Kumuha lang ako ng gulay sa hardin, at wala akong binili. Araw-araw akong kumakain ng okra, gourd at spinach, kaya naiinip na ako sa pagkain nito.

Hindi pa rin bumubuti ang sitwasyon kahit na matapos manganak ang sanggol. Ang paya (paa ng baboy) na porridge ko ay palaging kulang sa luto dahil nag-iipon siya ng gas at maaga niyang pinapatay ang kalan. Nang makita ko ang walang-lasa na ulam na iyon, sinubukan kong lunukin ito nang may luha sa aking mga mata.

Hindi lang iyon, buong maghapon siyang nagrereklamo:

“Nagtatrabaho nang husto ang anak ko, nagtatrabaho siya para mapakain ang buong pamilya. Ang pagbisita ng manugang ko ay nagdaragdag lamang ng gastusin. ”

Matapos magreklamo tungkol sa kanyang anak, binanggit niya ang mataas na presyo sa merkado at sinabing walang halaga ang pera na ipinadala ng asawa ko. Kinakalkula ko na sapat na ang pera para sa amin ng anak ko, pero hinati niya ito para sa kanyang hipag na nakatira malapit sa kanya para makabili ng mas maraming karne at isda.

Noong araw na umalis ako sa bahay ng asawa ko.

Bago umuwi si Inay, pumasok sa silid ang biyenan, ang kanyang tinig ay kapwa pasaway at humihingi:

“Lahat ng pera na binigay sa akin ng anak ko ay nawala na. Kailangan ko pa ring kunin ang pera mula sa bahay ko para alagaan ka at ang anak mo, kaya kailangan mong ibalik ito. Bukod dito, tumaas ang singil sa kuryente at tubig ngayong buwan dahil nananatili ka dito, kailangan mong bayaran ako ng Rs. 3,000 pa para mabayaran ako.” ”

Natulala ako. Kakapanganak ko lang, wala na akong gaanong pera. Nang maglaon, kinailangan kong agad na mag-text sa isang kalapit na kakilala na humihingi ng pautang para mabayaran ko ito.

Sa galit ko, niyakap ko ang anak ko at umalis sa bahay ng asawa ko.

Pagbabalik sa Tahanan ng Ina – Ang Mapait na Pagkakaiba

Pagbalik ko sa bahay ng aking ina, naramdaman ko ang pagkakaiba. Mahal na mahal ng ina (biological mother) ang kanyang sanggol na babae at hindi siya nag-iwan ng bato sa anumang paraan. Binilhan niya ako ng manok, isda, karne ng baka at sariwang prutas para mapakain ko siya, at sinabi:

“Kailangan mong kumain ng sapat na sustansya para maiinom ang iyong sanggol. ”

Sa bahay ni Mommy, mabilis kaming nag-gain ng timbang. Binigay ko sa kanila ang pera, iniwasan ito ni Inay:

“Ilang buwan na sa bahay ng nanay ko ang anak ko, hindi mo ba siya kayang alagaan at ang mga apo niya?”

Nang marinig ko ito ay napatigil ako at umiyak.

Mapait na Aralin

Matapos manatili sa bahay ng aking asawa sa loob ng isang buwan, sa wakas ay naunawaan ko ang kasabihan: “Ang mga apo ay ginto, ngunit wala akong pakialam sa mga apo.” Pero sa totoo lang, lahat ng bata ay kamag-anak ng dugo, iba lang ang puso ng mga tao.

Ang kwento ko ay katulad ng sa maraming babae. Sinasabi ng lahat: Hindi lahat ay masuwerte na magkaroon ng isang maalalahanin na biyenan na tinatrato ang kanyang manugang na babae tulad ng kanyang sariling anak na babae. Kung ikaw ay hindi pinalad at nakatagpo ng isang tao na alam lamang kung paano gumawa ng mga kalkulasyon at itinuturing ang kanyang manugang na babae bilang isang pasanin, kung gayon ang kalungkutan pagkatapos ng panganganak ay magiging mas malaki.

Mula noon, naintindihan ko:

Sa bahay ng aking asawa, kailangan kong panatilihin ang aking distansya, tratuhin siya nang may paggalang – ngunit hindi kailanman magkaroon ng ilusyon na magkakaroon ako ng pagmamahal ng aking anak na babae.

Bahagi 2 – Rs 500,000 at ang Nakakagulat na Lihim

Sa 5 a.m. nang umagang iyon, habang pinapakain ko ang aking sanggol sa isang madilim na ilaw na silid sa isang nayon sa Uttar Pradesh, ang mukha ng aking biyenan ay naging maputla at agad niya akong ginising. Iniabot niya sa akin ang isang makapal na sobre.

“Narito ang $ 500,000. Dalhin ang iyong anak at magtago sa labas ng lungsod. Bumalik ka pagkatapos ng sampung araw. Huwag magtanong. ”

Ang kanyang mga mata ay parehong nalilito at nag-aalala. Natigilan ako, mabilis ang tibok ng puso ko. Isang babaeng dati ay nag-iingat ng pera sa kanyang manugang, ngayon ay nagbibigay sa akin ng napakalaking halaga? Hindi ito normal sa lahat.

Dahil wala akong oras para magtanong ng iba pa, wala akong magawa na sumakay ng taxi pabalik sa bahay ng aking ina, bitbit ang aking anak sa aking mga bisig, tulad ng sinabi niya.

Telepono sa Hapon

Kinabukasan ng hapon, habang inilalagay ko ang aking anak sa kama, tumunog ang telepono. Mula sa kabilang panig ay narinig ang tinig ng isang hoarse at hindi pamilyar na lalaki:

“Ikaw ba ang manugang ni Mrs. Shanta Devi?” Sasabihin ko sa inyo na ang buong pamilya ay nahuli sa isang kakila-kilabot na insidente. Kung ikaw ay matalino, huwag ka nang bumalik. ”

Natigilan ako, lumubog ang puso ko.

Lihim na inihayag

Nang gabing iyon, tinawagan ko ang aking asawa. Natahimik siya nang matagal, at pagkatapos ay nagbuntong-hininga:

“Hindi ko balak na sabihin sa iyo… Ngunit hindi ko na ito maitatago. Ang pera ay inilaan para sa aking ina para maihatid ka niya at ang sanggol. Dahil…”

Napatigil ang kanyang tinig:

– “… Nanghiram ng pera si Tatay sa mga itim na nagpapautang ng pera sa nayon para mamuhunan sa lupain. Ngunit nabigo ang proyekto. Nang dumating ang oras ng pagbabayad, nagbanta silang ipahiya ang buong pamilya, at hinostage pa sila. Natatakot ang nanay ko na baka masaktan nila ang panganay niyang apo, kaya pinaalis niya ako nang gabing iyon. ”

Hindi ako makapagsalita. Kaya, sa likod ng pang-araw-araw na pag-aalinlangan, ang biyenan ay nagpupumilit na iligtas ang pamilya mula sa pagbagsak.

Bagyo sa nayon

Mabilis na kumalat ang tsismis sa nayon. Nagsimulang bumulong ang mga tao:

– “Ang pamilya ni Mr. Sharma ay may utang na higit sa dalawang crore rupees!”

“Ang mga nagpapautang ng pera ay dumating upang sirain ang bahay, hindi ko alam kung ano ang mangyayari. ”

Kinabukasan, pumasok ang mga goons sa patyo, naghagis ng mga bato sa pintuan at sumigaw ng mga pang-aabuso. Lumuhod ang biyenan at nagmakaawa, samantalang halos mabaliw si Itay.

Kinailangan ng asawa ko na bumalik sa nayon mula sa Mumbai, ngunit hindi sapat ang perang nakolekta niya.

Lihim na Liham

Nang gabing iyon, bigla kong naalala ang kakaibang tingin ng biyenan ko nang ibigay niya sa akin ang pera. Ipinasok ko ang aking kamay sa lumang sobre, at bukod sa tumpok ng pera, mayroon din akong isang maliit na piraso ng papel na may nakasulat na nanginginig na linya:

“Anak, kung may mangyari sa mga magulang mo, iligtas mo ang mga apo mo.” Ang lupa sa likod ng templo ng nayon, Lal Kitab ay nasa isang kahoy na kahon. Iyon lang ang makakapagligtas sa buong pamilyang ito.”

Napapailing ako. Napag-alaman na may isa pang lihim.

Punto ng pagtatapos

Kinaumagahan, nang magtipon ang buong nayon dahil nag-aaway ang mga itim na nagpapautang, nagpasya akong dalhin ang Lal Kitab sa harap ng mga tagabaryo at ng ulo ng panchayat.

Nang magbanta ang mga goons na sunugin ang bahay, itinaas ko ang aklat at dinala ang aking anak sa labas:

“Ito ang lupain ng aking ama, lupain ng ating mga ninuno upang sambahin, walang sinuman ang pinahihintulutang magnakaw nito! Kung gusto mo, pumunta ka sa Panchayat at harapin sila. ”

Tahimik ang buong bakuran. Nagniningning ang mga mukha ng mga itim na nagpapautang, dahil kahit na hawakan nila ang lupa ng lugar ng pagsamba, ang buong nayon ay babangon laban sa kanila.

Napaluha ang biyenan. Bumagsak si Tatay at sinabing,

“Anak, kung hindi dahil sa iyo, mawawala na sana ang lahat sa pamilyang ito…”

Buksan ang Dulo

Alam kong nagsisimula pa lang ang bagyo. Nakabinbin pa rin ang utang. Mayroon ba talagang paraan para makalabas sa lupain sa likod ng templo, o magbubukas ito ng isa pang madilim na kabanata sa pamilya?

Habang hawak ang aking anak, bumulong ako, “Sa digmaang ito, hindi na ako magiging isang tahimik na manugang. ”